"الإجابة على ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• answer that
• answer to that
• respond to that

I'm saying i can't answer that. I'd be breaking confidentiality.
أقول أنه لا يمكنني الإجابة على ذلك سأخترق الخصوصية

I guess you don't have to answer that right now.
أعتقد أنك لا تحتاج إلى الإجابة على ذلك الآن

I'm not sure I know how to answer that.
لست متأكدة أننى أعلم كيفية الإجابة على ذلك

We in the non-governmental organization movement know the answer to that question.
ونحن في حركة المنظمات غير الحكومية نعلم الإجابة على ذلك السؤال.

Oh! Reznik talking smack, I can't even respond to that.
"ريزنيك" يتكلم بقذارة، إنني حتى لا أستطيع الإجابة على ذلك!

I can't answer that question for you, son. Ask your mother.
لا يمكنني الإجابة على ذلك السؤال، يا بنيّ اسأل والدتك

Until you can answer that one, I'm off the clock.
إلى أن تستطيع الإجابة على ذلك أنا خارج الدوام

Uh, could you answer that for me? I'll be right out!
هل يمكنك الإجابة على ذلك بدلاً مني سآتي في الحال

Perhaps some of the suggestions and recommendations I am going to present could try to answer that question.
ربما يُحاول بعض الاقتراحات والتوصيات التي سوف أقدمها الإجابة على ذلك السؤال.

You know, that's a great question, and the Lieutenant here can answer that one.
تعلمين ، هذا سؤال رائع و الملازم هُنا بإستطاعته الإجابة على ذلك السؤال

You're gonna wanna be careful how you answer that.
كنت ستعمل أريد أن نكون حذرين كيف يمكنك الإجابة على ذلك.

Can any part of you answer that without lying?
هل يمكن لأي جزء منك الإجابة على ذلك بدون الكذب؟

Only you can answer that question.
أنتِ فقط تستطيعين الإجابة على ذلك السؤال

I do honestly want to help, sir, but I'm really not at liberty to answer that question.
حقاً أريد مساعدتك ياسيدي لكن ليس لي الخيار في الإجابة على ذلك السؤال

Only we can't answer that till we identify the vic.
لكننا نعجز عن الإجابة على ذلك حتّى نحدّد هوية الضحية

We can't answer that yet, but our witness gave a good description.
لا نستطيع الإجابة على ذلك حتى الآن، لكن شاهدنا أعطى وصفاً جيّداً.

I think maybe I can help answer that.
أعتقد أنّ بإمكاني المُساعدة في الإجابة على ذلك.

With or without me, only you can answer that.
سواءاً معي أو بدوني ، أنتِ فقط مَن يستطيع الإجابة على ذلك

I think we both know the answer to that.
أظن أن كلتانا تعرف الإجابة على ذلك السؤال

Seeing as how you really don't want to know the answer to that question, I take it now's not a good time.
نظراً لأنّك لا تريد الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بأنّ الوقت غير مناسب

The answer to that question has several parts.
الإجابة على ذلك السؤال تحتوي على عدة نقاط.

I'm sorry, I can't respond to that.
أنا آسفة , لا يمكنني الإجابة على ذلك