"الإجابة عنها" - Traduction Arabe en Anglais

• answered
• to answer

In conclusion, she expressed the hope that all the Committee's questions would be answered in the next periodic report.
وختاما، أعربت عن الأمل في أن جميع الأسئلة التي طرحتها اللجنة سوف يتم الإجابة عنها في التقرير الدوري القادم.

In conclusion, I wish to point out that, since R2P is a relatively new concept, many questions about its implementation have to be answered.
ختاما، أود أن أنوه بأن المسؤولية عن الحماية بما أنها مفهوم جديد نسبيا فإن أسئلة كثيرة حول تطبيقها يتعين الإجابة عنها.

There were many questions to be answered in that regard.
وهناك العديد من الأسئلة التي ينبغي الإجابة عنها في هذا الصدد.

The Committee also welcomes the willingness of the delegation to provide further information in writing concerning the questions that could not be answered during the dialogue.
وترحب أيضا باستعداد وفد الدولة الطرف لتقديم معلومات إضافية مدونة عن الأسئلة التي تعذرت الإجابة عنها أثناء الحوار.

The Committee also welcomes the willingness of the delegation to provide further information in writing concerning the questions that could not be answered during the dialogue. GE.02-42403 (E) 110602
كما ترحب اللجنة باستعداد وفد الدولة الطرف لتقديم معلومات إضافية مدونة عن الأسئلة التي تعذرت الإجابة عنها أثناء الحوار.

:: Chapter 1 provides the background, purpose and scope of the review and sets out the key questions to be answered by the review.
:: الفصل 1 يقدم خلفية الموضوع والغرض من الاستعراض ونطاقه ويطرح الأسئلة الرئيسية التي يرمي الاستعراض إلى الإجابة عنها.

They could also be used to offer constructive feedback to States Parties on individual CBM returns, and if there are questions these could be answered and concerns clarified in an open and cooperative manner.
ويمكن أيضاً استخدامها لتقديم ملاحظات بناءة إلى الدول الأطراف بشأن المعلومات التي تقدمها كل دولة عن تدابير بناء الثقة، وإذا كانت هناك أسئلة، يمكن الإجابة عنها وتبديد المخاوف بطريقة منفتحة وتعاونية.

There are many questions that you may not find answered here, but you will find questions raised that I hope will help make you more conscious.
بل أن نروي قصة أمريكا بطريقة لم تُروَ قبلاً هناك العديد من الأسئلة التي لن تجدوا الإجابة عنها هنا ولكنكم ستجدون تساؤلات

She's gonna be asking questions none of us want answered.
ستشرع في طرح أسئلة لا يرغب أي منا في الإجابة عنها.

- Find it. Well,it went to a series of public pay phones,all of which were answered.
حسنا، إنتقلت إلى سلسلة من الهواتف العامة، وجميعها تمّ الإجابة عنها.

This need to solve life's mysteries, when the simplest of questions can never be answered.
عندما تكون أسهل الأسئلة لا يمكن الإجابة عنها

Some questions need to be answered.
وثمة بعض الأسئلة يتعين الإجابة عنها.

Audience members can call in and ask questions of the panelists in addition to sending in letters with questions to be answered on the air.
وبإمكان المستمعين الاتصال هاتفيا وطرح أسئلة على هؤلاء المختصين بالإضافة إلى إرسال رسائل تتضمن أسئلة تتم الإجابة عنها على الهواء مباشرة.

Additional time may be required after the meeting for consideration by experts of responses from Annex I Parties to questions that could not be answered during the visit.
وقد يلزم تخصيص وقت إضافي بعد الاجتماع كي ينظر الخبراء في الردود الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول على الأسئلة التي تعذرت الإجابة عنها خلال الزيارة.

A speaker said that she would have liked more information on the overall strategy of UNICEF in the country, although her follow-up questions could be answered at headquarters.
وذكرت متكلمة أنها كانت تود الحصول على مزيد من المعلومات عن الاستراتيجية العامة لليونيسيف في البلد، وإن كانت أسئلة المتابعة التي أثارتها يمكن الإجابة عنها في المقر.

This has been answered in our response relating to paragraph 2 (b) of Security Council resolution 1373 (2001).
تمت الإجابة عنها في جوابنا عن الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة الثانية من القرار 1373 (2001).

No questions asked or answered.
ممنوع سؤال الأسئلة أو الإجابة عنها

John just had some questions, but now they're answered, right?
ولكن تمت الإجابة عنها الآن, صحيح؟

All of your questions will be answered in Lubbock, Texas.
كل أسئلتكَ ستتم الإجابة عنها في (لوبيك - تيكساس)

All of your questions will be answered in Lubbock, Texas.
كلّ أسئلتكَ ستتم الإجابة عنها في (لوبيك - تيكساس)

These questions are not trivial. Nor are they easy to answer.
إن هذه ليست أسئلة تافهة كما أنه ليس من السهل الإجابة عنها.