"الإجتماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• social
• community
• welfare
• socially
• status
• society
• societal
• socialite

The mitigation of environmental vulnerability, for example, requires a holistic response at the social, educational and economic levels.
مثال ذلك أن التخفيف من مواطن الضعف البيئية يتطلب استجابة كلية على الصُّعُد الإجتماعية والتعليمية والاقتصادية.

Values of corporate social and environmental responsibility are implemented.
أن يتم تنفيذ قيم المسؤولية الإجتماعية والبيئية المشتركة.

I think I may contact my new social worker.
أعتقد أنني قد أتواصل مع أخصّائِيتي الإجتماعية الجديدة

And what to tell social services if they call.
وما الذي سنخبر به الخدمة الإجتماعية إذا اتصلوا

You know, social ostracism doesn't work in a community of two.
أتعرف أن المقاطعة الإجتماعية لا تعمل في جالية من إثنين؟

We've gotten the list of foster children from social Services.
لقد حصلنا على قائمة تبني الأطفال من الخدمات الإجتماعية

I just got off the phone with social Services.
لقد أنهيت للتو مكالمتي مع مركز الخدمات الإجتماعية.

Right, but the social stuff never... been the best at.
صحيح, ولكن الأمور الإجتماعية لم أكن أبداً.. الأفضل فيها

You seem to have trouble interpreting people's social cues.
يبدوأ أن لديك مشاكل في تفسير الإشارات الإجتماعية

What do you suggest we do with him, call social services?
ماذا تقترح أن نفعل به أن نتصل بالخدمات الإجتماعية ؟

Our adoption social worker is coming, so we're cleaning the apartment.
موظفة الخدمات الإجتماعية للتبني سوف تأتي, لذا نحن ننظف الشقة.

Oh, social services. I'm gonna try to get my old job back.
أوه ، الخدمات الإجتماعية . سأحاول أن أستعيد وظيفتي القديمة مجدداً

Here's your... here's your buddy, your hero, your social studies teacher.
هذا هو صديقك و بطلك و إستاذك في الدراسات الإجتماعية

I'm not a moron. They're talking to a social worker.
انا لست غبيه انهم يَتكلّمونَ مع موظف الخدمات الإجتماعية

social worker is basically a fancy title for "snoop."
موظفين الخدمة الإجتماعية لديهم عنوان مبهج وهو التطفل

AND GET HIS SCHOOLWORK TOGETHER FOR THE social WORKER TOMORROW.
ونحل واجباته المدرسة مع بعض من أجل المساعدة الإجتماعية

social Services have foster moms that specialize in babies.
تملك الخدمات الإجتماعية دور حضانة متخصصة بالأطفال الرضع

social Services will be along later to get the paperwork signed.
ستمر بكم الخدمات الإجتماعية لاحقاً كي توقعان بعض المعاملات الورقية

Every student needs to complete 30 hours of community service.
يحتاج كلّ طالب للإكمال 30 ساعة من الخدمة الإجتماعية

If I don't work, I don't eat. And you are on welfare.
إذا لم أعمل فلن آكل كما أنّك تعتمد على المساعدات الإجتماعية

The Warlock's Chest is a haven for the socially challenged.
صندوق الساحر هو ملاذ للتحديات الإجتماعية

Doesn't know how to change his relationship status on Facebook?
لا يعرف كيف يغير حالته الإجتماعية في الفيس بوك؟

If you want to advance beyond the boundaries society has made for you,
لو أردت التقدم خلف الحدود، الإجتماعية التي وضعت لك،

Play has been shown to be important in establishing societal and cultural connections.
اللعب وُجد أنهُ مهمٌ جداً بإنشاء العلاقات الإجتماعية و الثقافية

Toxicology reports show that the socialite died from an adverse reaction of a drug.
تقرير تحليل السموم يظهر لنا أن هذه الشخصية الإجتماعية ماتَت مِنْ الاثار السلبية لمخدّر