"الإجراءات التنظيمية النهائية" - Traduction Arabe en Anglais

• final regulatory actions
• final regulatory action

Both final regulatory actions had been based on environmental concerns.
وقد استندت الإجراءات التنظيمية النهائية لكليهما إلى شواغل بيئية.

Article 5 of the Convention describes the obligations of Parties in notifying final regulatory actions and also the role of Convention's Secretariat.
تتناول المادة 5 من الاتفاقية التزامات الأطراف بالإخطار عن الإجراءات التنظيمية النهائية وكذلك دور أمانة الاتفاقية.

Further, the basis for final regulatory actions is often not adequately documented.
وبالإضافة إلى ذلك فإن أساس الإجراءات التنظيمية النهائية لا يخضع للتوثيق الكافي في كثير من الأحيان.

Succinct details of the final regulatory action(s)
تفاصيل مقتضبة عن الإجراءات التنظيمية النهائية

Annex 2 Details on final regulatory action
المرفق 2: تفاصيل الإجراءات التنظيمية النهائية المبلغ عنها

Parties submitting notifications of final regulatory action.
قيام الأطراف بتقديم إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية

5. The Committee noted that the final regulatory actions were not based on concerns about intentional misuse of chrysotile asbestos.
5 - ولاحظت اللجنة أن الإجراءات التنظيمية النهائية لم تستند إلى الشواغل حيال إساءة الاستخدام المتعمدة لكريسوتيل الاسبست.

These reviews had been taken into consideration in the final regulatory actions of Canada and the European Community and are referenced in the present document.
وقد روعي هذان الاستعراضان في الإجراءات التنظيمية النهائية في كندا والجماعة الأوروبية، وأشير إليهما في هذه الوثيقة.

It also showed that the final regulatory actions had been based on chemical-specific risk evaluations taking into account the conditions of exposure within the Netherlands and Thailand.
كما أوضحت أيضاً أن الإجراءات التنظيمية النهائية استندت إلى عمليات تقدير لمخاطر مواد كيميائية معينة مع الأخذ في الاعتبار ظروف التعرض في هولندا وتايلند.

The Committee noted that the final regulatory actions were not based on concerns about intentional misuse of tetramethyl lead or tetraethyl lead.
ولاحظت اللجنة أن الإجراءات التنظيمية النهائية لا تستند إلى شواغل حيال إساءة الاستخدام المتعمد لرباعي ميثيل الرصاص ورباعي إيثيل الرصاص.

Article 5 of the Convention describes the obligations of Parties in notifying final regulatory actions and also the role of Convention's Secretariat. Article 5, paragraph 1 of the Convention states:
تتناول المادة 5 من الاتفاقية التزامات الأطراف بالإخطار عن الإجراءات التنظيمية النهائية وكذلك دور أمانة الاتفاقية.

the final regulatory actions taken by Canada to effectively ban the octaBDE commercial mixture as an industrial chemical, and;
الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها كندا لحظر استخدام الخليط التجاري لثنائي الفينيل الثماني البروم كمادة كيميائية صناعية؛

the final regulatory actions taken by the European Union and Norway, both to severely restrict the use of octaBDE including its commercial mixtures.
الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذها الاتحاد الأوروبي والنرويج لتقييد استخدام الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم بشدة بما في ذلك الخلائط التجارية.

Succinct details of the final regulatory action(s)
تفاصيل موجزة عن الإجراءات التنظيمية النهائية