"الإجراءات المتخذة أو" - Traduction Arabe en Anglais

• actions taken or
• action taken or
• measures taken or
• actions taken and
• actions or

Please indicate the actions taken or envisaged to overcome those barriers.
فالرجاء ذكر الإجراءات المتخذة أو المتوخاة للتغلب على هذه العراقيل.

actions taken or to be taken
الإجراءات المتخذة أو التي من المقرر أن تُتَّخذ

III. actions taken or in process on the development of specific tools and instruments in order to assist the implementation of the Convention
الإجراءات المتخذة أو الجاري اتخاذها بشأن تطوير أدوات ووسائل محددة من أجل المساعدة في تنفيذ الاتفاقية

action taken or to be taken to implement the recommendation
الإجراءات المتخذة أو التي ستُتخذ لتنفيذ التوصية

Please indicate the measures taken or envisaged to ensure that all children are registered.
يرجى بيان الإجراءات المتخذة أو المعتزم اتخاذها لضمان تسجيل جميع الأطفال.

The note, furthermore, indicates the actions taken and proposed to be taken by the Commission and the United Nations Statistics Division, in an effort to respond to the requests made by the Council.
وعلاوة على ذلك، تبين المذكرة الإجراءات المتخذة أو المقترح اتخاذها من قبل اللجنة وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة سعيا إلى الاستجابة لطلبات المجلس.

UNOPS provided its responses on the actions taken or contemplated to be taken to implement the recommendations contained in all the issued reports.
وقدم المكتب ردوده على الإجراءات المتخذة أو المزمع اتخاذها تنفيذا للتوصيات الواردة في جميع التقارير الصادرة.

The actions taken or planned under this subparagraph have already been mentioned under the preceding headings.
يرد في الفقرات السابقة ذكرُ الإجراءات المتخذة أو المقرر اتخاذها بموجب هذه الفقرة الفرعية.

Please indicate the actions taken or envisaged to overcome these barriers.
فيرجى ذكر الإجراءات المتخذة أو المتوخاة لإزالة هذه العوائق.

Please indicate the actions taken or envisaged to accelerate the adoption of the new Civil Code and provide a clear time frame for its adoption.
يرجى بيان الإجراءات المتخذة أو المتوخاة للتعجيل بإقرار القانون المدني الجديد وتقديم إطار زمني واضح من أجل اعتماده.

43. The actions taken or envisaged to address after-action review recommendations in the area of communications are outlined in paragraphs 21 to 23 of the report of the Secretary-General.
43 - ترد الإجراءات المتخذة أو المتوخاة لمعالجة التوصيات الواردة في الاستعراض اللاحق في مجال الاتصالات في الفقرات من 21 إلى 23 من تقرير الأمين العام.

Please indicate the actions taken or envisaged to accelerate the revision of the Penal Code and provide a clear time frame for its adoption.
يرجى الإشارة إلى الإجراءات المتخذة أو المزمع اتخاذها للتعجيل بتنقيح قانون العقوبات، وتقديم إطار زمني واضح من أجل اعتماده.

The present report is a compilation of the responses from Member States to the questionnaire on actions taken or planned to address and implement the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
هذا التقرير هو تجميع للردود الواردة من الدول الأعضاء على الاستبيان بشأن الإجراءات المتخذة أو المقرر اتخاذها لمعالجة توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وتنفيذها.

Please elaborate on the issues discussed in the conference and on the actions taken or programmes started as a result of the conference and their impact.
يرجى توضيح بشأن المسائل المناقشة في المؤتمر وبشأن الإجراءات المتخذة أو البرامج التي شرع في استخدامها نتيجة للمؤتمر وتأثيرها.

III. actions taken or in process on the development of specific tools and
ثالثاً - الإجراءات المتخذة أو التي يجري العمل على اتخاذها بشأن تطوير

action taken or to be taken to implement the recommendation
الإجراءات المتخذة أو التي ستتخذ لتنفيذ التوصية

The action taken or to be taken in this regard has already been mentioned in the preceding sections.
سبق ذكر الإجراءات المتخذة أو التي ستتخذ بموجب هذه الفقرة في الأجزاء السابقة.

It asked the Government to provide information on the measures taken or envisaged to facilitate access to soft loans for rural women, as well as information on any other measures to enhance equal opportunity and treatment for rural women in productive employment.
وطلبت اللجنة إلى الحكومة تقديم معلومات عن الإجراءات المتخذة أو المزمع اتخاذها لتيسير حصول الريفيات على القروض الميسرة، وعن غير ذلك من التدابير الرامية إلى تعزيز تكافؤ الفرص لصالحهن ومعاملتهن على قدم المساواة في مجال العمل الإنتاجي.

B. actions taken and proposed by the Statistical Commission and the United Nations Statistics Division
باء - الإجراءات المتخذة أو المقترح اتخاذها من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة

Recent developments in the world market for oil are an example of the negative reverberations that actions or events in one country can have in a highly interdependent world economy.
والتطورات الأخيرة في السوق العالمية للنفط مثالٌ على الانعكاسات السلبية التي يمكن أن تترتب على الإجراءات المتخذة أو الأحداث الجارية في أحد البلدان في ظل اقتصاد عالمي شديد الترابط.