"الإجراء المبسط" - Traduction Arabe en Anglais

• simplified procedure
• the simplified

According to the Swiss authorities, this simplified procedure is applied in a little over half of extradition cases.
وطبقا للسلطات السويسرية، يُطبق هذا الإجراء المبسط في أكثر بقليل من نصف حالات التسليم.

18. The Committee continued implementing the simplified procedure that was adopted at the beginning of phase IV with regard to applications for foodstuffs.
18 - وواصلت اللجنة تنفيذ الإجراء المبسط الذي اعتمد في بداية المرحلة الرابعة فيما يتعلق بالطلبات من المواد الغذائية.

(b) An amendment by means of the simplified procedure provided for in article 313;
(ب) تعديلها عن طريق الإجراء المبسط المنصوص عليه في المادة 313؛

28 July 1995 (simplified procedure)
28 تموز/يوليه 1995 (الإجراء المبسط)

The Chair then invited the Chairs of the committees using the simplified reporting procedure to share their experience.
ثم دعا الرئيس رؤساء اللجان التي تستخدم الإجراء المبسط لتقديم التقارير إلى تبادل الخبرات فيما بينهم.

Under the simplified procedure with a legal entitlement to naturalization, three residency periods apply: five years for stateless persons, 10 years for persons married to Liechtenstein citizens (years of marriage count double), and 30 years of residency otherwise (years before the age of 20 count double).
ففي حالة الإجراء المبسط مع استحقاقها قانونياً تطبق ثلاث فترات من فترات الإقامة هي: ٥ سنوات للأشخاص عديمي الجنسية، و١٠ سنين للأشخاص المتزوجين بمواطنين من ليختنشتاين (تعد كل سنة من سنوات الزواج سنتين)، وإلا فثلاثون سنة من الإقامة (تعد كل سنة من السنوات دون سن العشرين سنتين).

simplified procedure
الإجراء المبسط

" 1. A State or entity [...] shall be considered to have established its consent to be bound by this Agreement 12 months after the date of its adoption, unless that State or entity notifies the depositary in writing before that date that it is not availing itself of the simplified procedure set out in this article. "
" 1- كل دولة أو كيان [...] يُعتبر أنه أثبت قبوله الالتزام بهذا الاتفاق بعد 12 شهراً من تاريخ اعتماده، ما لم تقم تلك الدولة أو ذلك الكيان بإشعار الوديع كتابة قبل ذلك التاريخ بعدم الرغبة في الاستفادة من الإجراء المبسط المبين في هذه المادة() " .

Sequencing the follow-up procedure with the simplified reporting procedure
مواءمة إجراء المتابعة مع الإجراء المبسط لتقديم التقارير