"الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي" - Traduction Arabe en Anglais

• gross pensionable remuneration
• of the gross pensionable salary

The gross pensionable remuneration of such staff shall be determined in accordance with the methodology specified in article 54 (a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and are shown in the salary scales applicable to such staff.
ويحدد اﻷجر اﻹجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمثل هؤلاء الموظفين وفقا للطريقة المنصوص عليها في المادة ٤٥ )أ( من النظام اﻷساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة والمبينة في جدول المرتبات المنطبق على هؤلاء الموظفين.

The gross pensionable remuneration of such staff shall be determined in accordance with the methodology specified in article 54 (a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and are shown in the salary scales applicable to such staff.
ويحدد اﻷجر اﻹجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمثل هؤلاء الموظفين وفقا للطريقة المنصوص عليها في المادة ٥٤ )أ( من النظام اﻷساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة والمبينة في جدول المرتبات المنطبق على هؤلاء الموظفين.

2. Adjustment of the gross pensionable salary between comprehensive salary surveys
٢ - تعديل المرتب اﻹجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي فيما بين الدراسات الاستقصائية الشاملة للمرتبات

Moreover, the freezing of the gross pensionable salary at certain levels of the General Service scales at many locations, because of the introduction of lower staff assessment rates in 1992, may also have contributed to the lower than expected pensionable remuneration levels for General Service staff in 1993.
وعلاوة على ذلك، فإن تجميد اﻷجر اﻹجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي عند مستويات معينة من جداول أجور فئة الخدمات العامة في عدد كبير من المواقع، بسبب تطبيق معدلات أدنى من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين في عام ١٩٩٢، ربما يكون قد أسهم في كون انخفاض مستويات اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بأقل من المتوقع بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة في عام ١٩٩٣.