"الإجمالي للفرد" - Traduction Arabe en Anglais

• per capita gross

per capita gross domestic product (GDP) was estimated at US$ 234.
ويُقدّر الناتج المحلي الإجمالي للفرد بمبلغ 234 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

The report contained indicators that were correlated with per capita gross domestic product (GDP).
ويتضمن التقرير إشارات تمت مضاهاتها مع الناتج المحلي الإجمالي للفرد.

While Viet Nam's per capita gross domestic product remains low, we are sparing no effort to provide basic education.
وبينما يبقى منخفضا الناتج المحلي الإجمالي للفرد في فييت نام، فإننا لا ندخر وسعا في توفير التعليم الأساسي.

3. per capita gross National Income at market prices
الدخل القومي الإجمالي للفرد بأسعار السوق

4. per capita gross Domestic Product at market prices
الناتج المحلي الإجمالي للفرد بأسعار السوق

The country is ranked 138 in Human Development Index and in 2000, the per capita gross domestic product (GDP) was estimated at US$ 340.
ويحتل السودان المرتبة 138 في مؤشر التنمية البشرية وفي عام 2000، قدِّر أن الناتج المحلي الإجمالي للفرد يبلغ 340 دولاراً.

Chart 1. The relationship between per capita gross domestic product and Infodensity in 1995 and 2003
الرسم البياني 1- العلاقة بين الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد وكثافة المعلومات في عام 1995 وعام 2003

But most of them were persuaded to accept the principle of maximizing the per capita gross domestic product (GDP) as the basis of their strategies for development, rather than reorient the whole approach according to concerns with equity and justice.
ولكن معظمهم كان مقتنعاً بقبول مبدأ زيادة الناتج المحلي الإجمالي للفرد إلى أقصى حد كأساس لاستراتيجياتهم الإنمائية، بدلاً من توجيه النهج بأسره وفقاً لما يمليه الإنصاف والعدالة.

Parties are eligible for funding if their per capita gross domestic product ceiling did not exceed $6,500 in 1998 according to the Data Management Service of the United Nations Conference on Trade and Development.
وتكون الأطراف مؤهلة للحصول على تمويل إن لم يتجاوز فيها الحد الأقصى للناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد 500 6 دولار في عام 1998 وفقاً لدائرة إدارة البيانات في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

A widely used definition is that of the World Bank, which classifies middle-income countries as those with a per capita gross national income (GNI) of between $976 and $11,905.
والتعريف الأكثر شيوعا هو التعريف الذي يستخدمه البنك الدولي، والذي يصنّف البلدان المتوسطة الدخل على أنها البلدان الذي يتراوح فيها الدخل القومي الإجمالي للفرد بين 976 دولارا و 905 11 دولارات.

Gibraltar was not taken in by promises of greater prosperity, as its per capita gross domestic product was already higher than that of Spain.
ذلك أن جبل طارق لا تغرّه الوعود بالمزيد من الرخاء، بالنظر إلى أن ناتجه المحلي الإجمالي للفرد الواحد هو من قَبْلُ أعلى منه بالنسبة إلى إسبانيا.

per capita gross domestic product grew for the seventh consecutive year by 1.1 per cent, as did internal savings and net international reserves.
وارتفع الناتج المحلي الإجمالي للفرد للسنة السابعة على التوالي بنسبة 1.1 في المائة، كما ارتفع الادخار المحلي وصافي الاحتياطيات الدولية.

per capita gross domestic product (GDP) (1993): US$ 155
الناتج القومي الإجمالي للفرد (1993): 155 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Parties are eligible for funding if their per capita gross domestic product did not exceed US$ 6,500 in 2000 according to the Data Management Service of the United Nations Conference on Trade and Development.
وتكون الأطراف مؤهلة للحصول على تمويل إذا كان الناتج المحلي الإجمالي للفرد فيها لم يتجاوز مبلغ 500 6 دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2000 وفقاً لإحصاءات دائرة إدارة البيانات التابعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

According to the UNDP's Human Development Report 2000, per capita gross domestic product (GDP) rose from US$ 944 in 1997 to US$ 1,049 in 1998, which still does not reflect the increase in oil production in the last two years.
فوفقاً لتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التنمية البشرية لعام 2000، ارتفع الناتج المحلّي الإجمالي للفرد الواحد من 944 دولارا أمريكيا في سنة 1997 إلى 049 1 دولاراً في سنة 1998، وهو ارتفاع لم يعكس بعد الارتفاع في إنتاج النفط خلال السنتين الماضيتين.

23. The recent estimates of per capita gross domestic product in the least developed countries illustrated how enormous the challenges were.
23 - وخَلُصَ إلى القول بأن التقديرات الأخيرة للناتج المحلي الإجمالي للفرد في أقل البلدان نمواً توضح مدى جسامة التحديات المطروحة.

Thus, in the period from September 2000 to December 2002, the per capita gross domestic product in Israel declined by nine percent, which according to the report of the World Bank amounts to USD 3-3.6 billion.
ففي الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2000 حتى كانون الأول/ديسمبر 2002، انخفض الناتج المحلي الإجمالي للفرد في إسرائيل بنسبة 9 في المائة، وهذا يساوي 3-3.6 مليارات دولار أمريكي، كما جاء في تقرير البنك الدولي.

1. Economic activity in Latin America and the Caribbean grew by 4.2 per cent in 2008, marking the sixth consecutive year of per capita gross domestic product (GDP) expansion averaging over 3 per cent per year.
1 - نما النشاط الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بنسبة 4.2 في المائة في سنة 2008، مما جعلها خامس سنة متعاقبة تشهد نمواًّ للناتج المحلي الإجمالي للفرد يزيد عن 3 في المائة في السنة.

Statistics Finland investigated how the figures were derived and found that it was an imputed figure based on an estimate for Europe as a whole, including countries with considerably lower per capita gross domestic product (GDP) than Finland;
وقد قام الجهاز الإحصائي الفنلندي بالتحقيق في مصادر هذا الرقم وتوصل إلى أنه رقم مُقدر يستند إلى تقديرات تتعلق بأوروبا بأسرها، بما في ذلك بلدان ينخفض فيها إلى حد كبير الناتج المحلي الإجمالي للفرد عما هو عليه في فنلندا؛

per capita gross national product (GNP) was US$320 in 1999.
وبلغ الناتج القومي الإجمالي للفرد الواحد في عام 1999 320 من دولارات الولايات المتحدة().