"الإحترافية" - Traduction Arabe en Anglais

• professional
• pro

Right now, you gotta decide if a couple more Gs up front is worth more than finding the right place to begin your professional career.
الآن ، عليك أن تُقرر ما إذا كان ألفان دولار إضافيان أفضل من إيجاد المكان المُناسب لتبدأ فيه مسيرتك الإحترافية أم لا

And when he'd finished, we were interested to hear his professional opinion.
وعندما انتهى كُنا مهمتمين بسماع وجهة نظره الإحترافية

A legitimate shot at playing professional football someday?
مستقبل يحقق فيه هدافاً شرعياً في كرة القدم الإحترافية

This guy should not be playing professional hockey.
هذا الرجل كان من الواجب عليه عدم القدرة على ممارسة الهوكي الإحترافية

You do it whenever you talk about your pro career.
تفعلها في كل مرة تتحدث فيها عن مهنتك الإحترافية

Kids, colleges, and eventually, it's just a matter of time, the professional game.
الأطفال والكليات وفي نهاية المطاف ستكون مسألة وقت لأجل كرة القدم الإحترافية

My process is just different than yours, but I am professional, and I believe professionalism is our new mandate?
طريقتي في العمل مختلفة عن طريقتك لكني محترفة وأنا أؤمن أن الإحترافية هي الموقف الرسمي بيننا؟

If he sends out to a lab, the results are never as professional.
إذا أرسل النسخ للمعمل فلن تكون بتلك الإحترافية

Son, what's the cost of a professional camera?
بـُنـي ، كم يبلغ سعر الكاميرا الإحترافية ؟

I'm not Brett Favre. I had no future in professional football.
لم يكن لدي مستقبل في كرة القدم الإحترافية

I need your professional assistance. Please come immediately.
أنا بحاجة لمساعدتكَ الإحترافية أرجوكَ تعال فوراً

I keep my love of food and my professional life separate.
أحاول أن أبقي حبي للطعام وحياتي الإحترافية منفصلة

But, hey, I'm still offering my professional services free of charge.
,لكن, لازلت أعرض خدماتي الإحترافية بلا مقابل

And medical people. Lots of professional, medical people.
و أشخاص الطّب والكثير من الإحترافية ، و أشخاص من الطب

Is that your professional opinion or is that just because you fancy him?
هل هذا رأيك الإحترافية أم لأنك مولعة به؟

But what Casey needs right now is professional care.
(ولكن ما تحتاجه (كايسي الآن هو الرعاية الإحترافية

Coming up now is my professional review.
وسترون مُراجعتي الإحترافية الآن

Top three mixed pairs we qualify for the Upper Wisconsin semi professional next month.
إن اختلطت الأوراق الثلاث العلوية سنتأهل لمسابقة "ويستكونسن" شبه الإحترافية الشهر المقبل

Your professional reputation has taken a bit of a dive.
سُمعتك الإحترافية تعرضت للقليل من السوء

Gortak just signed to play pro basketball.
وقع غورتاك عقداً ليلعب كرة السلة الإحترافية

Making kids go to college for a year before they turn pro forces them to take high school more seriously.
حث الشباب على الذهاب للكلية لعام قبل أنّ ينتقلوا إلى الإحترافية يجعلهم يتأخذون الثانوية بكل جديّة