"الإحترام الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• the respect
• respect that
• respect she
• respect you

that was out of the respect I had for her.
كان هذا نابعاً من دافع الإحترام الذي أكنه لها

I can tell the respect you carry around.
أستطيع أن أرى الإحترام الذي يكنّه له الجميع هُنا

I can tell the respect you carry around.
بإمكاني رؤية الإحترام الذي يكنه الجميع لك هُنا

He wants the respect that his father never got.
انه يريد ان يحصل على الإحترام الذي لمم يحظ به والده قط

If you can't treat her with the love and respect she deserves, then you disappear, and leave the job to me.
لو أنك لا تستطيع معاملتها بالحب و الإحترام الذي تستحقه إذن فإختفي و أترك أمرها لي

Must have gotten Ed to tell war stories about being in the FBI, saw the respect he got, and wanted it for himself.
لابد انه جعل إد يخبره قصص عن الحرب ما قيمة أن تكون مع الإف بي آي, رأى الإحترام الذي يتلقاه و أراده لنفسه

Be a leader. Give the president the respect he deserves.
كُن قائداً ، وأعطي الرئيس الإحترام الذي يستحقه

But I found it hard to get the respect I felt I deserved.
ولكنني وجدته صعب لكي أحصل على الإحترام الذي أستحققته

You need to give the teachers the respect they deserve.
عليك أن تمنح المعلمين الإحترام الذي يستحقونه

But pay me the respect I deserve.
لكن يجب عليكِ منحي الإحترام الذي أستحقة.

I can use a light touch and give him the respect he deserves.
يمكنني التواصل معه ومنحه الإحترام الذي يستحق

I just want to make sure she gets the respect that she deserves.
أردت الحرص على أنها ستنال الإحترام الذي تستحقه

I want you to get the respect you deserve on the streets,
أريدك أن تنال الإحترام الذي تستحقه في الشوارع

- Why do you not show your King the respect that is due?
لم لا تظهر لملكك بعض الإحترام الذي يستحقه؟

I would have let you live if you'd shown me the respect I'm due.
قد أدعك تعيش إن أظهرت لي الإحترام الذي أستحقه

Last year, he went to prison for a crime that would never have been committed if this country had given him the respect that he deserved.
وفي العام الماضي، دخل السجن لجريمة ما كانت لترتكب لو أن هذا البلد منحه الإحترام الذي يستحقه

And I hope that you show her the same respect that you show me.
وأتمنى أن تظهروا لها نفس الإحترام الذي أظهرتموه لي

Then that was the respect she's due.
-إذاً كان هذا الإحترام الذي تستحقه .