"الإحتمالية" - Traduction Arabe en Anglais

• possibility
• probability

Well, yes, money is one possibility... but he may have another type of ransom in mind.
حسنا نعم , المال هو الإحتمالية الوحيدة لكن ربما يكون فى باله فدية من نوع أخر

Well... we at least have to consider the possibility.
حسنٌ... علينا على الأقل أن نفكر في الإحتمالية

This is the possibility we have to consider.
هذه الإحتمالية التي علينا أخذها في الحسبان

I'd calculate the statistical probability of safety for each car on the train based on how often they would derail.
كنت أحسب الإحتمالية الإحصائية للأمان لكل عربة من عربات القطار بناءً على عدد مرات خروجهم عن الخط

I looked at the particulate density ratios and used a probability index, and it suggests that the body was picked up somewhere within this square mile.
لذا عاينتُ نسب الجسيمات و إستخدمتُ جدول الإحتمالية و الذي يقترح أن الجثة

And I don't know if any of this is true. But what I do know is that the possibility exists, and that is reason enough to run these tests.
ولا أعرف لو أي من هذا حقيقة، ولكن أعرف الآن أنّ الإحتمالية موجودة

You saw an old lady and never thought of the possibility, though I was exhibiting all of the behavior.
رأيت سيدة عجوزاً ولم تفكر أبداً في الإحتمالية مع أنني كنت أُظهر كل العلامات

But it doesn't stop me From at least considering the possibility.
ولكن هذا لا يوقفني حتى من وضع هذه الإحتمالية

I just don't want to destroy that possibility.
يمكنني إخبارهم بالحقيقة لا أريد فقط أن أدمر تلك الإحتمالية

They joke about it, like it's so funny because the possibility was so remote.
، إنهم يلقون النكت حول ذلك و كأنما الأمر هزلي جداً لأن الإحتمالية كانت مستبعدة جداً

Don't tell me it's not in the realm of possibility.
لا تخبرني بأن ذلك ليس في نطاق الإحتمالية

You need to cross off that possibility. All right, and if I do that, then what?
عليّك شطب تلك الإحتمالية - حسنًا، وإن شطبتها، ثم ماذا؟

I just put it in the realm of possibility.
وضعت الأمر للتو في نطاق الإحتمالية

You need to accept the possibility that when all the leaves fall off that tree...
تحتاج أن تتقبل هذه الإحتمالية ...أنه حين تتساقط كل الأوراق من الشجرة

Do you think this possibility will be hindered when she discovers your Luke Skywalker "no more tears" shampoo?
أتظن أن هذه الإحتمالية ستكون مساندة أم معرقلة عندما تكتشف شامبو "لوكي سكايلوكر " لا دموع بعد اليوم

It kills the only possibility of ever seeing him again.
لأنني الإحتمالية الوحيد لرؤيته مجدداً

Let's stay within the realm of possibility.
لنبقى في نطاق الإحتمالية

He wrote an influential paper on the theoretical possibility of creating a sustained series of thermonuclear micro-explosions by beaming streams of charged heavy ions at a pellet of Deuterium Tritium propellant.
لقد كتب بحثا هاما عن الإحتمالية النظرية لخلق سلسلة متصلة... من الإنفجارات النووية الحرارية الدقيقة عن طريق تجميع دفعات من الأيونات الثقيلة المشحونة

so long as you can accept that it's all about probability.
طالما تستطيع قبول أن محور الأمر هو الإحتمالية.

If you think that probability means you're reduced to guessing, the casinos of Las Vegas are ready to prove you wrong.
إذا كُنتم تظنون أن الإحتمالية تعني أنكم إختزلتم التخمين فإن كازينوهات لاس فيجاس مُستعدة لإثبات إنكم مُخطئين.

But it does know the probability that I'll win. In this game it's one in 38.
لكنه يعلم الإحتمالية التي سأفوزُ بها في هذه اللعبة هي واحدة في ال38.