"الإحصاءات التعليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• educational statistics
• education statistics

educational statistics should be broken down by gender in order to enhance the visibility of girls' education.
ولا بد أيضا من تقسيم الإحصاءات التعليمية تبعا لنوع الجنس حتى يصبح تعليم الفتيات ملموسا بصورة واضحة.

educational statistics for countries reporting to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its fifty-eighth session: gross enrolment ratios of females and males and gender parity index
الإحصاءات التعليمية للبلدان التي قدمت تقاريرها إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الثامنة والخمسين: نسبة الالتحاق الإجمالية للإناث والذكور ومؤشر تكافؤ الجنسين

educational statistics for countries reporting to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its fifty-ninth session: gross enrolment ratios of women and men and gender parity index
الإحصاءات التعليمية الخاصة بالبلدان التي قدمت تقارير للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها التاسعة والخمسين: نسب الالتحاق الإجمالية للنساء والرجال ومؤشر تكافؤ الجنسين

Items for discussion and decision: programme review: education statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الإحصاءات التعليمية

The Chair will brief the Bureau of the Council on the Commission's methodological work in the area of education statistics.
وسيطلع رئيس اللجنة مكتبَ المجلس على العمل المنهجي للجنة في مجال الإحصاءات التعليمية.

Report of Statistics Canada on education statistics
تقرير مؤسسة إحصاءات كندا عن الإحصاءات التعليمية

educational statistics for countries reporting to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its fifty-seventh session: gross enrolment ratios of females and males and gender parity index
الإحصاءات التعليمية للبلدان التي قدمت تقاريرها إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها السابعة والخمسين: نسبة الالتحاق الإجمالية للإناث والذكور ومؤشر تكافؤ الجنسين

As the forthcoming educational statistics will attest, education has rapidly expanded in the last few years since independence.
107- وكما يتضح من الإحصاءات التعليمية التالية توسَّع التعليم بسرعة في السنوات الأخيرة منذ الاستقلال.

Source: GEPE (Office of educational statistics and Planning)/MED (Ministry of Education).
المصدر: مكتب الإحصاءات التعليمية والتخطيط/وزارة التعليم.

17. There has been a significant improvement in the quality and coverage of educational statistics in the last decade.
17 - لقد حدث تحسن ملحوظ في نوعية وتغطية الإحصاءات التعليمية في العقد الأخير.

Percentages of Sex educational statistics show that 10% of the children of compulsory school age do not attend schools and that nearly three fourths of these children are girls.
تبيِّن الإحصاءات التعليمية أن نسبة 10 في المائة من الأطفال الذين هم في سن التعليم الإلزامي لا يذهبون إلى المدارس وأن حوالي ثلاثة أرباع أولئك الأطفال بنات.

Through the World Bank Development Facility, funds have been assigned to UNICEF to build local capacity in educational statistics.
ورصدت موارد لليونيسيف، عن طريق مرفق التنمية التابع للبنك الدولي، من أجل بناء القدرات المحلية في مجال الإحصاءات التعليمية.

26. educational statistics are currently disaggregated by urban and rural areas in the country and by the sex and age of pupils, and every general-education school submits reports to its local education authorities.
26 - تصنَّف الإحصاءات التعليمية حسب المناطق الحضرية والريفية وحسب نوع جنس وعمر التلاميذ، وتقدم كل مدرسة من مدارس التعليم العام تقارير عنها إلى سلطاتها التعليمية المحلية.

Primary school—age children may thus be found at work, in marriage or in prison rather than at school, while these phenomena are not captured by the existing educational statistics.
ويترتب على ذلك إمكان العثور على الأطفال الذين هم في سن الدراسة الابتدائية في مجال العمل أو في حالة زواج أو في السجون بدلاً من المدارس، هذا في الوقت الذي لا تتكشف فيه هذه الظواهر في الإحصاءات التعليمية القائمة.

While education statistics at the UNESCO Institute for Statistics give priority to basic education and the Millennium Development Goals, some attention has been given to higher education.
وبينما تعطي الإحصاءات التعليمية لمعهد اليونسكو للإحصاء الأولوية للتعليم الأساسي وللأهداف الإنمائية للألفية، أولي بعض الاهتمام للتعليم العالي.

31. education statistics inevitably show that not all children have access to primary education.
31- توضح الإحصاءات التعليمية بلا شك أن إمكانية الالتحاق بالتعليم الابتدائي ليست متاحة أمام جميع الأطفال.

Appendix 14 Ministry of education statistics 1998-2000 - Enrolment at Nursery, Primary and Secondary Level
التذييل 14: الإحصاءات التعليمية - الانتساب على مستوى الحضانة والمدرسة الابتدائية والثانوية 1998-2000

1. Some fundamental concepts are useful in dealing with education statistics.
1 - بعض المفاهيم الأساسية المفيدة في مجال معالجة الإحصاءات التعليمية.

1. The present annex provides background on agencies whose general responsibilities influence education statistics.
1 - يقدم هذا المرفق معلومات أساسية عن الوكالات التي تؤثر مسؤولياتها العامة في الإحصاءات التعليمية.

(a) Programme review: education statistics
(أ) استعراض البرامج: الإحصاءات التعليمية

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of Statistics Canada on education statistics.
عملا بطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير مؤسسة إحصاءات كندا عن الإحصاءات التعليمية.