"الإحصاءات الصناعية" - Traduction Arabe en Anglais

• industrial statistics
• industrial statistical
• the INDSTAT

industrial statistics monitor the impact of industrial policies on poverty.
:: الإحصاءات الصناعية ترصد آثار السياسات الصناعية على الفقر.

:: industrial statistics monitor the impact of industrial policies on poverty reduction.
:: الإحصاءات الصناعية ترصد آثار السياسات الصناعية في الحد من لفقر.

industrial statistics monitor the impact of industrial policies on poverty reduction
الإحصاءات الصناعية ترصد آثار السياسات الصناعية في الحد من لفقر

Items for discussion and decision: programme review: industrial statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الإحصاءات الصناعية

The report provides an overview of recent activities in industrial statistics undertaken in response to requests of the Commission.
ويقدم التقرير نظرة عامة على الأنشطة التي نُفذت مؤخرا في مجال الإحصاءات الصناعية استجابة لطلبات اللجنة.

industrial statistics monitor the impact of industrial policies on poverty
ترصد الإحصاءات الصناعية آثار السياسات الصناعية على الفقر

Indeed, the Organization has the responsibility to compile and distribute key industrial statistics, which governments, private sector and knowledge institutions also use for their own industrial strategies, policies and programmes.
والواقع أنه تقع على عاتق المنظمة مسؤولية جمع وتوزيع الإحصاءات الصناعية الرئيسية التي تستخدمها أيضا الحكومات والقطاع الخاص ومؤسسات المعارف في الاستراتيجيات والسياسات والبرامج الصناعية الخاصة بها.

The second component of this programme, industrial statistics, will continue to implement UNIDO's international mandate in the field of industrial statistics.
وسيواصل المكون الثاني لهذا البرنامج، وهو الإحصاءات الصناعية، تنفيذ ولاية اليونيدو الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية.

Source: UNIDO industrial statistics 2008.
المصدر: الإحصاءات الصناعية لليونيدو لعام 2008.

A. Revision of the international recommendations for industrial statistics
ألف - تنقيح التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية

In the area of industrial statistics, recommendations were first formulated in 1953 and revised in 1960, 1968 and 1983.
وفي مجال الإحصاءات الصناعية وضعت توصيات للمرة الأولى في عام 1953 ونُقحت في السنوات 1960 و 1968 و 1983.

International recommendations in basic industrial statistics
التوصيات الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية الأساسية

This component will contribute to improving the system of production and diffusion of industrial statistics.
وسيُسهم هذا المكوّن في تحسين نظام إنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية.

This component also includes technical cooperation activities to build the capabilities of national statistical offices in industrial statistics.
ويشتمل هذا المكوّن أيضا على أنشطة تعاون تقني لبناء قدرات مكاتب الإحصاء الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية.

Improved performance in industrial statistics of national statistical offices.
تحسّن أداء المكاتب الإحصائية الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية.

Increased use of industrial statistics in UNIDO research and technical cooperation projects.
زيادة استخدام الإحصاءات الصناعية في مشاريع اليونيدو للبحوث والتعاون التقني.

Increased number of technical cooperation and research projects using UNIDO industrial statistics.
● زيادة عدد المكاتب الإحصائية الوطنية التي تستخدم المنهجية الموحّدة في إنتاج البيانات عن الإحصاءات الصناعية.

Improvement of the standard methodology in data production on industrial statistics used by the international statistical community.
تحسّن المنهجية الموحّدة التي تستخدمها الدوائر الإحصائية الدولية في إنتاج البيانات عن الإحصاءات الصناعية.

Technical cooperation projects in industrial statistics in at least five national statistical offices;
● تنفيذ مشاريع للتعاون التقني في مجال الإحصاءات الصناعية في ما لا يقل عن خمسة مكاتب إحصائية وطنية؛

Specifically, the module provides technical cooperation services in industrial governance and services related to the compilation, processing and dissemination of industrial statistics.
وعلى وجه التحديد، توفر النميطة خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة والخدمات المتعلقة بجمع الإحصاءات الصناعية ومعالجتها وتعميمها.

These data will be used to update the industrial statistical database for the publication of the 2010 edition of the International Yearbook of industrial statistics.
وسوف تستخدم تلك البيانات لتحديث عهد قاعدة الإحصاءات الصناعية من أجل إصدار طبعة عام 2010 من الحولية الدولية للاحصاءات الصناعية.

For instance, at UNIDO, three databases on industrial statistics in the INDSTAT series are maintained.
فعلى سبيل المثال، تحتفظ منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بثلاث قواعد بيانات عن الإحصاءات الصناعية في مجموعات الإحصاءات الصناعية.