"الإحصاءات العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• General Statistics
• of Statistics
• public statistics
• overall statistics

Other implementing agencies include the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs and the General Statistics Office.
ومن الوكالات المنفذة الأخرى، وزارة العمل، والمقعدين والشؤون الاجتماعية ومكتب الإحصاءات العامة.

Another problem was that much data had been lost when the building housing the General Statistics Bureau had burned down in 2003.
وثمة مشكلة أخرى هي فقدان قدر كبير من البيانات عند احتراق المبنى الذي كان يضم مكتب الإحصاءات العامة في عام 2003.

However, the imbalance in this regard is frequently lower than it would result from General Statistics concerning e.g. the percentage of women in the group of agricultural operators.
ومع ذلك، فإن درجة عدم التوازن في هذا الصدد أقل كثيراً من نتيجة الإحصاءات العامة المتعلقة، على سبيل المثال، بالنسبة المئوية للنساء من مجموعة مشغلي المشاريع الزراعية.

The Forum was organized by the Statistics Division in collaboration with UN-Women, the World Bank, the United Nations Population Fund and the Economic Commission for Western Asia, and was hosted by the Department of Statistics of Jordan.
وقامت بتنظيمه شعبة الإحصاءات بالاشتراك مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة والبنك الدولي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، واستضافته دائرة الإحصاءات العامة في الأردن.

Other important implementing partners include the National Council for Family Affairs, National Centre for Human Rights, Jordanian National Commission for Women, Public Security Department, Department of Statistics and Zakat Fund.
ويشمل الشركاء المنفذون الرئيسيون الآخرون المجلس الوطني لشؤون الأسرة، والمركز الوطني لحقوق الإنسان، واللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة، ومديرية الأمن العام، ودائرة الإحصاءات العامة وصندوق الزكاة.

Department of Statistics, communication ref. 6/2/4/220, 13 January 2010
كتاب دائرة الإحصاءات العامة رقم 6/2/4/220 تاريخ 13 كانون الثاني/ يناير 2010.

Among the report's conclusions is that women are not visible in public statistics.
ومن بين الاستناجات الواردة في التقرير أن المرأة لا ترى في الإحصاءات العامة.

According to the 2005 report by the General Statistics Office, statistical data on violence against women have not been collected due to lack of a periodic reporting mechanism by relevant authorities.
:: لم يجر وفقاً لتقرير مكتب الإحصاءات العامة في عام 2005 جمع بيانات إحصائية عن العنف الموجه ضد المرأة بسبب انعدام آلية للإبلاغ الدوري لدى السلطات المعنية.

General Statistics on NCRE (1998 -2006)
الثاني - الإحصاءات العامة بشأن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية (1998-2006) 33

Annex II: General Statistics on NCRE (1998 -2006)
المرفق الثاني: الإحصاءات العامة بشأن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية (1998-2006)

General Statistics on NCRE (1998 -2006)
الثاني - الإحصاءات العامة بشأن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية (1998-2006)

Annex II: General Statistics on NCRE (1998 -2006)
الإحصاءات العامة بشأن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية (1998-2006)

3 Ministry of Education (2002) General Statistics.
(3) الإحصاءات العامة لوزارة التربية (2002).

4 Ministry of Education (2006) General Statistics.
(4) الإحصاءات العامة لوزارة التربية (2006).

Jordan in Figures, 5th edition, 2003. Department of Statistics.
الأردن في أرقام، العدد 5، أيار/مايو 2003، دائرة الإحصاءات العامة.

In Jordan, for example, the capacity of the Department of Statistics to develop gender-disaggregated MDG data was enhanced.
ففي الأردن، مثلا، تم تعزيز قدرة دائرة الإحصاءات العامة على وضع بيانات تتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية مصنفة حسب نوع الجنس.

41. The Department of Statistics in Jordan has created a gender statistics division to generate disaggregated data and women's empowerment indicators.
41 - وأنشأت دائرة الإحصاءات العامة في الأردن شعبة للإحصاءات الجنسانية بغية توليد بيانات مفصلة ومؤشرات عن تمكين المرأة.

Department of Statistics (2002), Yearly statistical report: labour and unemployment survey, 2001
دائرة الإحصاءات العامة (2002) التقرير الإحصائي السنوي لمسح العمالة والبطالة 2001

Department of Statistics (2004), Yearly statistical report: labour and unemployment survey, 2003
دائرة الإحصاءات العامة (2004) التقرير الإحصائي السنوي لمسح العمالة والبطالة 2003

Communication from the Department of Statistics, 18 July 2005
كتاب دائرة الإحصاءات العامة إلى اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة بتاريخ 18/7/2005

The Division is invited to participate in the meetings on public statistics held by the organization.
وتُدعى الشُعبة للاشتراك في الاجتماعات التي تعقدها المنظمة بشأن الإحصاءات العامة.

The overall statistics for 2007 saw a reduction in crime in comparison to 2006.
وأظهرت الإحصاءات العامة لعام 2007 انخفاضا في الجريمة بالمقارنة إلى عام 2006.