"الإحصاء الكندية" - Traduction Arabe en Anglais

• Statistics Canada

Statistics Canada: national quality assurance frameworks
هيئة الإحصاء الكندية: الأطر الوطنية لضمان الجودة

Based on the Quality Assurance Framework of Statistics Canada
استنادا إلى إطار ضمان الجودة المعتمد من قِبل هيئة الإحصاء الكندية

The Quality Assurance Framework at Statistics Canada
إطار ضمان الجودة في هيئة الإحصاء الكندية

It was suggested that a subgroup be formed by interested Expert Group members to assist Statistics Canada in this work.
واقتُرح أن يشكِّل أعضاء فريق الخبراء المهتمون فريقاً فرعياً لمساعدة هيئة الإحصاء الكندية في هذا العمل.

United Nations Statistics Division, Statistics Canada
الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، هيئة الإحصاء الكندية

Andy Kohut from Statistics Canada was elected as the Chair of the Oslo Group during the 7th meeting of the Group in Finland.
وانتُخب آندي كوهوت من هيئة الإحصاء الكندية رئيسا جديدا للفريق خلال اجتماعه السابع المعقود في فنلندا.

Jacqueline Gravel and Amélie Angers from Statistics Canada are the new members of the secretariat.
وانضمت جاكلين غرافل وأميلي أنجيه من هيئة الإحصاء الكندية إلى الأمانة كعضوين جديدين.

18. As agreed, the Statistics Division, with the assistance of Statistics Canada and the two subgroups, has focused on the revision of the core chapters of the Framework.
18 - ركزت الشعبة الإحصائية بمساعدة هيئة الإحصاء الكندية وفريقين فرعيين على تنقيح فصول الإطار الأساسية حسبما اتُفق عليه.

:: Initial comments regarding the three proposed templates for a generic national quality assurance framework that were presented in the Statistics Canada report.
:: التعليقات الأولية بشأن اقتراح النماذج الثلاثة المتعلقة بوضع إطار وطني عام لضمان الجودة التي عُرِضت في التقرير المقدم من هيئة الإحصاء الكندية.

43. The first proposal is based on the quality assurance framework used by Statistics Canada.
43 - ويستند المقترح الأول إلى إطار تقييم الجودة الذي تستعمله هيئة الإحصاء الكندية.

1. Quality is the hallmark of Statistics Canada.
1 - الجودة هي السمة المميزة لهيئة الإحصاء الكندية.

In some neighbourhoods, Canadians feel less secure and are less willing to open doors to strangers, including Statistics Canada interviewers.
وفي بعض الأحياء، يشعر الكنديون بقدر أقل من الأمان وهم أقل استعدادا لفتح أبوابهم للغرباء، بمن فيهم القائمين بالمقابلات الشخصية في وكالة الإحصاء الكندية.

Since survey quality deteriorates slowly, it is difficult to convince funding agencies to finance redesigns. For these reasons, Statistics Canada funds most from its own budget.
ونظرا للبطء في تدهور جودة الاستبيانات، فمن الصعب إقناع الوكالات الممولة بأن تمول عمليات إعادة التصميم، ونتيجة لذلك تمولها وكالة الإحصاء الكندية من ميزانيتها الخاصة.

Recent Statistics Canada reports show that the wage gap has been reduced for full-time female workers in Ontario by approximately six percentage points since l987.
وتشير التقارير التي أصدرتها وكالة الإحصاء الكندية مؤخراً إلى أن الفجوة بين الرواتب قد تقلصت بالنسبة إلى العاملات المتفرغات في أونتاريو بنسبة 6 نقاط مئوية منذ عام 1987.

- Welcomed with appreciation the report, took note of the recommendations contained therein and requested Statistics Canada to provide the full report to all members and observers of the Commission;
- رحبت بمزيد من التقدير بالتقرير، وأحاطت علما بالتوصيات الواردة فيه وطلبت إلى وكالة الإحصاء الكندية موافاة جميع أعضاء اللجنة والمراقبين فيها بالتقرير بأكمله؛

(b) Statistics Canada (StatCan) and the United Nations Economic Commission for Latin America (ECLAC);
(ب) وكالة الإحصاء الكندية واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابعة للأمم المتحدة؛

(c) The Statistics Canada website as the primary entry point;
(ج) موقع وكالة الإحصاء الكندية بشبكة الإنترنت بوصفه نقطة الدخول الرئيسية؛

24. Statistics Canada's policy on informing users of data quality and methodology provides guidelines for provision of quality and methodology metadata.
24 - وتقدم سياسة وكالة الإحصاء الكندية بشأن إبلاغ المستخدمين عن جودة البيانات ومنهجيتها، مبادئ توجيهية لتوفير بيانات وصفية ذات جودة ومنهجية.

37. In response to three critical errors in data released in 2005 and 2006, Statistics Canada undertook a review of quality assurance practices in nine key programmes.
37 - استجابة لوقوع ثلاثة أخطاء فادحة في البيانات التي أصدرت في عاميْ 2005 و 2006، اضطلعت وكالة الإحصاء الكندية باستعراض ممارسات ضمان الجودة في تسعة من البرامج الرئيسية.

A recent report by Statistics Canada has revealed that a mere 1 per cent increase in the average literacy rate in Canada will lead to an increase of $18.4 billion in the gross domestic product.
وقد كشف تقرير لمؤسسة الإحصاء الكندية مؤخرا عن أن مجرد الزيادة في معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بنسبة قدرها 1 في المائة في المتوسط بكندا سيترتب عليها زيادة قدرها 18.4 بليون دولار في الناتج القومي الإجمالي.