"الإحصائية الإقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• regional statistical
• regional statistics
• Statistical Regional

Through dedicated regional statistical forums, leaders of national statistical offices engage with each other to share experiences, identify priorities and explore options.
فمن خلال المنتديات الإحصائية الإقليمية المكرسة، يتعامل قادة المكاتب الإحصائية الوطنية مع بعضهم البعض لتبادل الخبرات وتحديد الأولويات واستكشاف الخيارات.

The dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices.
وقد حددت هذه التواريخ مع مراعاة طلبات البلدان المختلفة والمكاتب الإحصائية الإقليمية.

The dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices.
وقد تم تحديد هذه التواريخ مع مراعاة طلبات قدمتها فرادى البلدان والمكاتب الإحصائية الإقليمية.

The Commission will have before it the report of the Economic Commission for Africa on regional statistical development in Africa.
سيعرض على اللجنة تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا.

A more active outreach of the Commission's Bureau to the bureaux of the regional statistical committees was also suggested.
واقتُرح أيضا أن يتواصل مكتب اللجنة بمزيد من الفعالية مع مكاتب اللجان الإحصائية الإقليمية.

What is your view on the objective, format and content of future reports on regional statistical development?
ما رأيكم في الهدف المحدد للتقارير المقبلة عن التنمية الإحصائية الإقليمية وفي شكل تلك التقارير ومحتواها؟

ESCWA, together with the FAO regional office, has been commissioned by the regional statistical commission to develop a regional action plan for Western Asia.
وقامت اللجنة الإحصائية الإقليمية بتكليف اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، بالاشتراك مع المكتب الإقليمي لمنظمة الأغذية والزراعة، بوضع خطة عمل إقليمية لمنطقة غربي آسيا.

It reports to the ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development and, like other regional statistical commissions, to the United Nations Statistical Commission.
وتقدم تقاريرها إلى مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وإلى لجنة الأمم المتحدة الإحصائية، مثلها في ذلك مثل اللجان الإحصائية الإقليمية الأخرى.

ECA produced the African Statistical Yearbook 2006, using data collected from national statistical offices and subregional organizations, and developed and maintained a regional statistical database.
وأصدرت اللجنة الحولية الإحصائية الأفريقية لعام 2006 باستخدام البيانات التي تم جمعها من المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات دون الإقليمية، كما اضطلعت بتطوير وصيانة قاعدة للبيانات الإحصائية الإقليمية.

regional statistical development in Africa
التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا

The ECA Multisectoral regional statistical Database became fully functional and easily accessible, its products were widely disseminated.
ودخلت قاعدة البيانات الإحصائية الإقليمية المتعددة القطاعات الخاصة باللجنة الاقتصادية لأفريقيا حيز التشغيل الكامل وأصبح من السهل الوصول إليها، كما جرى نشر نواتجها على نطاق واسع.

The Division has continued its support for the formulation and execution of country projects to improve population statistics and for regional projects to develop and strengthen regional statistical capacity.
وما برحت الشعبة تواصل تقديم دعمها من أجل صياغة وتنفيذ المشاريع القطرية اللازمة لتحسين الإحصاءات السكانية وإلى المشاريع الإقليمية اللازمة لتطوير وتعزيز القدرة الإحصائية الإقليمية.

23. The Global Strategy has further been presented at the following regional statistical meetings for consultation and endorsement:
23 - كما عُرضت الاستراتيجية العالمية على الاجتماعات الإحصائية الإقليمية التالية من أجل التشاور والحصول على التأييد:

Some of those advisory groups have already prepared initial drafts of implementation programmes for their respective regions, which will be submitted to the regional statistical commissions for approval.
وقد قام بعض هذه الأفرقة الاستشارية بالفعل بإعداد مشاريع أولية لبرامج التنفيذ في منطقة كل منها ستقدّم إلى اللجان الإحصائية الإقليمية للموافقة عليها.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Economic Commission for Africa on regional statistical development in Africa.
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا.

(m) regional statistical development in Africa.
(م) التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا.

(m) regional statistical development in Africa
(م) التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا

The Commission has also developed and maintained a regional statistical database, following a comprehensive data needs assessment, to provide an authoritative source of statistical data on African countries, directly accessible to users.
وأنشأت اللجنة أيضاً قاعدة البيانات الإحصائية الإقليمية وعززتها على ضوء تقييم شامل للاحتياجات في مجال البيانات من أجل توفير مصدر مرجعي في مجال البيانات الإحصائية عن البلدان الأفريقية يستطيع المستخدمون الإطلاع عليه مباشرة.

A major achievement in this area was the development and implementation of a prototype model for the ECA regional statistical database, following a comprehensive data needs assessment conducted during the third quarter of 2004.
ومن بين الإنجازات الرئيسية في هذا المجال، وضع وتنفيذ نموذج أولي لقاعدة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للبيانات الإحصائية الإقليمية استناداً إلى التقييم الشامل للاحتياجات في مجال الإحصاءات الذي أُجري في الربع الثالث من عام 2004.

In the Near East, the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), together with the FAO Regional Office, were mandated by the regional statistics commission to develop a regional action plan for the Near East.
وفي الشرق الأدنى، كلفت اللجنةُ الإحصائية الإقليمية اللجنةَ الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا والمكتبَ الإقليمي لمنظمة الأغذية والزراعة بأن تضعا خطة عمل إقليمية للشرق الأدنى.

In addition, the Organization has developed a prototype software system for the preparation of tables and graphics to be used in the proposed publication series, Statistical Regional Outlooks.
30- وإضافة إلى ذلك، وضعت المنظمة نظاما برامجيا نموذجيا لإعداد الجداول والرسوم التي ستُستعمل في سلسلة المنشورات المقترحة بعنوان التوقعات الإحصائية الإقليمية.