"الإحصائية المركزية" - Traduction Arabe en Anglais

• Central Statistical
• centralized statistical
• central statistics
• CSO

National Mortality Survey, conducted by the Central Statistical Organization in 1999, showed MMR as 255 per 100,000 live births.
وأظهر الإحصاء الوطني عن الوفيات، الذي أجرته المنظمة الإحصائية المركزية في عام 1999 أن معدل الوفيات النفاسية بلغ 255 لكل 000 100 حالة ميلاد.

In Yemen, the Government has established a directorate in the Central Statistical organization responsible for collecting data disaggregated by sex, especially in the area of poverty.
وفي اليمن، أنشأت الحكومة مديرية في الهيئة الإحصائية المركزية المسؤولة عن جمع البيانات الموزعة حسب الجنس، ولاسيما في مجال الفقر.

Recognising the need to strengthen national capacities, the Royal Government has specifically supported enhancing the capability of the Central Statistical Organisation of the Planning Commission Secretariat in the collection and analysis of socio-demographic and, especially, health-related data.
ومن منطلق إدراك الحاجة إلى دعم القدرات الوطنية، عمدت الحكومة الملكية تحديدا إلى المزيد من تعزيز قدرة الهيئة الإحصائية المركزية المنبثقة عن أمانة لجنة التخطيط في مجال عمليات جمع وتحليل البيانات الديمغرافية الاجتماعية ولا سيما البيانات المتعلقة بالصحة.

(c) In the development of the Central Statistical services of the Secretariat;
(ج) تطوير الخدمات الإحصائية المركزية للأمانة العامة؛

(vii) The introduction of measures to keep centralized statistical data on legal action taken to counter money-laundering;
`7` استحداث تدابير بشأن حفظ البيانات الإحصائية المركزية عن الإجراءات القانونية المتّخذة بشأن مكافحة غسل الأموال؛

For example, FAO has worked for a number of years on developing the institutional capacity of central statistics offices in several countries to improve the design and collection of sex-disaggregated agricultural and rural employment data.
وعلى سبيل المثال، عملت الفاو على مدى عدة سنوات على تطوير القدرة المؤسسية للمكاتب الإحصائية المركزية في بلدان عدة بغية تحسين تصميم وجمع البيانات المفصلة حسب نوع الجنس المتعلقة بالعمالة الزراعية والريفية.

" (c) In the development of the Central Statistical services of the Secretariat;
" (ج) تطوير الخدمات الإحصائية المركزية للأمانة العامة؛

:: Central Statistical Commission (51 members), which assures the link between users and producers of statistics; it meets annually and has 17 advisory subcommittees.
:: اللجنة الإحصائية المركزية (51 عضوا)، التي تتولى الربط بين مستعملي الإحصاءات ومُعديها، وهي تجتمع سنويا، وتتبعها 17 لجنة فرعية استشارية.

20. Concerning the improvement of data collection, the Central Statistical Organization, which had recently been restructured into an autonomous body, the National Statistics Bureau, had nearly doubled its trained staff in order to improve its work in all 20 districts of Bhutan.
20 - وفيما يتعلق بتحسين عملية جمع البيانات، قامت المنظمة الإحصائية المركزية التي أعيد تشكيل هيكلها مؤخرا لتصبح هيئة مستقلة، إلى جانب المكتب الوطني للإحصاءات، بمضاعفة عدد الموظفين المدربين من أجل تحسين أعمالها في جميع المقاطعات العشرين في بوتان.

Planning Commission Secretariat, Central Statistical Organization 2001, Household Income and Expenditure Survey 2000 (Pilot): Report on Income and Expenditure, Poverty Measurement, and Socioeconomic Profile of the Households,
46- أمانة لجنة التخطيط، المنظمة الإحصائية المركزية 2001، دراسة استقصائية لدخل الأسرة ونفقاتها عام 2000 (إرشادية): تقرير عن دخل ونفقات الأسر وقياس فقرها، وصورتها الاجتماعية الاقتصادية.

40. International and regional organizations should assist member countries in establishing coordinating mechanisms between the statistical departments of their various ministries and Central Statistical offices in order to achieve statistical integration and obtain accurate and consistent statistical results and information.
40 - ينبغي للمنظمات الدولية والإقليمية أن تساعد البلدان الأعضاء على إقرار آليات للتنسيق بين الإدارات الإحصائية لمختلف وزاراتها والمكاتب الإحصائية المركزية من أجل تحقيق التكامل الإحصائي والحصول على نتائج ومعلومات إحصائية دقيقة ومتسقة.

The Central Statistical Organisation (CSO) brings out regularly a publication " Women and Men in India " which gives improved data base on gender issues and has also prepared a National Plan of Action, that bridges the gaps in statistics on gender issues, following which statistics are now available on a number of new indicators of concern.
وتصدر المنظمة الإحصائية المركزية بصورة منتظمة منشوراً بعنوان " المرأة والرجل في الهند " يعطي قاعدة بيانات أفضل فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية، كما قامت أيضاً بإعداد خطة عمل وطنية لسد الفجوات في الإحصاءات المتعلقة بالمسائل الجنسانية، أصبحت بعدها الإحصاءات متاحة حالياً بشأن عددٍ من المؤشِّرات الجديدة موضع الاهتمام.

It was also agreed at the meeting that central statistics offices and ministries of health should adhere to WHO standards for the collection of health-related data and WHO calculation methods for health-related indicators, especially in the preparation of data and indicators concerning the Goals.
كما تم الاتفاق في هذا الاجتماع على أن المكاتب الإحصائية المركزية ووزارات الصحة ينبغي أن تتقيد بمعايير منظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بجمع البيانات المتعلقة بالصحة، وبطرق الحساب التي تطبقها منظمة الصحة العالمية على المؤشرات ذات الصلة بالصحة، لا سيما في إعداد البيانات والمؤشرات المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية.

5.3 times 6.0 times (CSO, FRHS,2004)
المنظمة الإحصائية المركزية (CSO, FRMS، 2004)