"الإختبارِ" - Traduction Arabe en Anglais

• the test
• the audition

I read somewhere that's like the test for feelings.
قَرأتُ في مكان ما ذلك مثل الإختبارِ للمشاعرِ.

One of our psych lower-division undergrads will be with you for the duration of the test to supervise and record your responses.
أحد الطلاب الجامعيون من قسمَنا سَيَكُون مَعك طوال مدّة الإختبارِ للإشْراف عليك وتسجّيلُ ردودَكَ.

You met her on the clock tower roof that morning at about 8:00, 20 minutes before the test.
قابلتَها على برجِ الساعةَ سقف ذلك الصباحِ في حوالي 8: 00, 20 دقيقة قبل الإختبارِ.

That you need to stay and go to the audition.
بأنّك يجب عليكي للبَقاء وتذْهبُي إلى الإختبارِ

It's about the audition! You're ruining my life!
إنه بشأن الإختبارِ أنتم تُخرّبُون حياتَي

I have to get my notes from one of the test groups.
يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على مُلاحظاتِي مِنْ إحدى مجموعاتِ الإختبارِ

That is, after your last class, as you said, to take the test.
ذلك، بعد صنفِكَ الأخيرِ , كما قُلتَ، لأَخْذ الإختبارِ.

It's having to sacrifice someone you love that puts your convictions to the test.
هو سَيكونُ عِنْدَهُ للتَضْحِية شخص ما تَحبُّ الذي يَضِعُ إتهاماتَكَ إلى الإختبارِ.

Come on! They'll let her retake the test!
هيا, سيتَركَونها تُعيدُ الإختبارِ

They'll pass the test And finish the quest for the crown
سَيَنْجحون في الإختبارِ * * و سيجدون التاج فى نهاية المشوار

They'll pass the test And finish the quest for the crown
سَيَنْجحون في الإختبارِ * * و سيجدون التاج فى نهاية المشوار "مدينة الصَدَفَة" بالأمام

I don't know how she will do on the test
لا أعرف كيف ستفعل فى الإختبارِ

Adrian, you can retake the test!
أدريان، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعيدَ أخذ الإختبارِ!

If he is truly a eunuch like the others, there would be no harm to take the test.
إذا هو حقاً a خصيّ مثل الآخرين، لَنْ يكون هناك أذى لأَخْذ الإختبارِ.

Maybe the monkey will be at the audition.
لَرُبَّمَا القرد سَيَكُونُ في الإختبارِ.

- About the audition. - Oh, right. She said no.
حول الإختبارِ حقّاً لقد قالتْ كلا

You are not going to the audition.
لن تذهبين إلى الإختبارِ

I'm not going to the audition.
لَستُ ذاهِباً إلى الإختبارِ.

I'm not going to the audition.
لَستُ ذاهِبه إلى الإختبارِ