"الإختلافات" - Traduction Arabe en Anglais

• differences
• difference
• disagreements
• odds
• variations of

I really don't like the way Democrats always treat political differences like the opposition has to be insane.
أنا حقيقةً لا يعجبني كيف يتعامل الديموقراطيّين مع الإختلافات السياسيّة كأنّ المعارض لابد أن يكون مجنوناً

The Bermuda Triangle, for all of your information, is a worm hole with two significant major differences:
مثلث برمودا، لعلمكم جميعا هو عبارة عن ثقب دودة مع إثنين من الإختلافات الرئيسية الهامة

But if you look closely at the differences and drop them into a grid, the symbols create an alphanumeric sequence.
لكن إذا نظرتم عن قُرب إلى الإختلافات ووضعتموهم على الشبكة ، ستُكون الرموز تسلسل أبجدي رقمي لقد وجدت 11 شبكة

There are some differences on how to achieve it and when action is needed.
هناك فقط بعض الإختلافات علي كيفية تحقيق هذا الهدف وعلي التوقيت اللازم للبدء

OK, two images, spot the difference. What changed?
حسناً، صورتان، اكتشف الإختلافات ماالذي تغير؟

But you must wonder. All the differences.
ولكن لابد أنك تتساءل جميع هذه الإختلافات

The meeting will go off as planned with a few important differences.
الإجتماع سيتم كما هو مخطط مع بعض الإختلافات الهامة

Eventually, these differences would lead to war.
في النهاية هذه الإختلافات أدت لنشوب الحرب

So one must be able to predict well to account for all of these differences.
لذا يجب أن يكون الجرّاح متمكن من تفسير كل هذه الإختلافات

Perhaps we can revisit these cultural differences with cooler heads.
ربما يمكننا إعادة النظر في تلك الإختلافات الثقافية بعقول هادئة.

You care deeply about Tobias despite differences.
تهتم بعمق بتوبياس على الرغم من الإختلافات

And those differences that are so charming now, they may end up just pulling you apart.
وهذه الإختلافات التي هي جذّابة الآن، قد ينتهي بها بتفريقكما عن بعض.

Thinking of the differences between China and the West today, it's pretty obvious that these ancient stories still haunt the modern world.
وبالتفكير في الإختلافات بين الصين والغرب اليوم من الواضح جداً أن هذه المسائل القديمة ما تزال تطارد العالم الحديث

We don't choose our family, but most of us start with the understanding that despite our differences, we have each other's back.
نحن لا نختار عائلتنا, لكن معظمنا يبدأ مع مع التفهم على الرغم من الإختلافات, لكننا نحمي بعضنا.

Yes, we have had a few minor differences over the years but I can't imagine my life without him.
أجل، لقد كان بيننا عديد الإختلافات على مر السنين لكن لا يمكنني تصور حياتي من دونه.

You and i have a few differences we need to iron out.
أنتِ وأنا لدينا الكثير من الإختلافات الواضحة هُنا

Had some differences with your oldest boy yesterday.
كان لدي بعض الإختلافات مع ابنك الأكبر بالأمس

So those are the main differences
حسناً ، هاك الإختلافات الأساسية بين الديموقراطيون والجمهوريين

And we're looking at the differences between these two groups in terms of how much heroin they take and how hard they work for it.
ثم ندرس الإختلافات بين هاتين المجموعتين من حيث كم الهروين الذي قد يتناولوه وما مدي شدة تأثيره عليهم

We can tell the difference between the two when we examine them at the atomic level.
يُمكننا تمييز الإختلافات بينهما عندما نختبرهما على المستوى الذري.

Now I know there are a lot of disagreements... and bad timings and issues galore between you guys... but do me a favor and talk.
الآن, أعلم أن هنالك الكثير من الإختلافات, و توقيتات سيئة, و مشاكل تتوّفر بينكما يا رفاق. لكن اعملا لي خدمة, و تحدّثا.

You know the odds. You're not gonna solve it.
أنتِ تعلمين الإختلافات ، لن تستطيعين حلهَا

That I believe Cut across the variations of outward form.
التى أؤمن أنها تقطع الإختلافات الخارجية منها