"الإختناق" - Traduction Arabe en Anglais

• choking
• asphyxiation
• suffocation
• choke
• asphyxia
• choked
• suffocate
• suffocating
• strangled

Though I have to say of all the ways I thought you'd go -- heart attack, some fang, choking on a burger while binge-watching "Charles in Charge"...
عليّ القول, بكل الطرق التي تخيلت أنك ستموت بها نوبة قلبية, الموت بسبب وحشٍ ما الإختناق بشطيرة البرجر

How can I say no to the man who saved me from choking on his nuts?
كيف يمكنني أن أرفض طلب الشخص الذّي أنقذني من الإختناق بفوله السّوداني؟

Prelim M.E. report says that both victims died of asphyxiation.
أظهر التقرير الطبي أن موت الضحيتين كان بسبب الإختناق

I just talked to the M.E. Ronnie Brewer died from asphyxiation but had not been sexually assaulted.
لقد تحدثت للتو إلى الطبيب الشرعي مات روني من الإختناق ولكن لم يوجد إهتداء جنسي

With the volume of this warehouse, we have approximately four minutes until suffocation.
أخذاً بالإعتبار سِعة هذا المُستودع، لدينا تقريباً أربع دقائق حتى الإختناق.

Enough exposure on a cellular level can cause cancer but it can't cause suffocation.
يمكنه التسبب بالسرطان، ولكنها لا تسبب الإختناق.

He made that choke sign. I thought he was mocking my wrestling.
قد قام بعمل علامة الإختناق و اعتقدت بأنه يستهزء من مصارعتي

My initial diagnosis of asphyxia was incorrect, I'm afraid.
أخشى أن تشخيصي الأوليّ حول الإختناق كان خاطئا.

I could keep his airway unblocked, keep him from choking.
سأحافط على مجرى الهواء، وأمنعه من الإختناق.

Look, what I'm trying to say is, whenever I'm nervous about choking in front of hundreds of people, I eat a spoonful of mustard to make myself puke, and I get that part over with.
عندما أقلق من الإختناق أمام مئات من الأشخاص أتناول ملعقة مليئة بالخردل لكي أتقيأ

I'll get that ball signed for you, but first, how do you feel about choking to death?
سأحصل لك على تلك الكرة الموقعة و لكن قبل هذا، ما شعوركِ تجاه الإختناق حتى الموت؟

Results of the post-mortem indicate that Miss Seagram died of asphyxiation.
نتائج تقرير الوفاة أثبت بأن الآنسة سيغرام توفيت نتيجة الإختناق

Okay, if he was left upside dowlong enough, congestion of the head and brain would lead to asphyxiation.
حسناً, لو تُرك هكذا رأس على عقب لوقت كافي إحتقان الرأس والدماغ قد يؤدي إلى الإختناق

A crushed larynx and broken hyoid could also be consistent with asphyxiation.
تحطم الحنجرة وإنكسار العظمة اللامية قد يتماشى أيضاً مع حالات الإختناق

Cause of death was indeed suffocation, brought about by electric shock.
سبب الوفاة هو الإختناق عن طريق صعقه بالكهرباء

The blow weakened her respiratory system and that contributed to the official COD, which was suffocation.
أجل , الضربة التي تلقتها على رأسها أضعفت جهازها التنفسي و التي ساهمت بمعرفة سبب الوفاة الرسمي ألا و هو الإختناق

Isolation, suffocation, we all need a big vacation
العزلة, الإختناق جميعنا بحاجة إلى إجازة كبيرة

And you will slowly asphyxiate until you choke to death... while remaining fully conscious, unless you do exactly what I say.
وستعجز عن التنفس حتى تموت من الإختناق بينما أنت مُدرك لما حولك، هذا مالم تُنفذ ما أقوله بالضبط.

it's soft. you don't have to really choke. just pretend.
،لا يجب عليك الإختناق حقاً فقط تظاهري بذلك

We knew you'd pretty much choke under pressure.
نعم. عَرفنَا بأنّك جداً الإختناق الكثير تحت ضغط.

I noted obvious signs of asphyxia.
لقد لاحظت علامات واضحه ناتجه عن الإختناق

This is where your grandmother choked to death on veal.
إنه المكان الذي توفيت فيه جدّتك نتيجة الإختناق بلحم العجل

Would you prefer to suffocate or to have a heart attack?
أيهما تُفضل الإختناق أم أن تُصاب بأزمة قلبية ؟

If you do, it'll be a 48-day nightmare about suffocating.
اذا حلمت سيكون كابوساً مدته 48 يوماً عن الإختناق

Cause of death was asphyxiation. He was strangled.
سبب الوفاة هو الإختناق لقد قتل مخنوقاً