"الإدارات الأخرى التابعة" - Traduction Arabe en Anglais

• other departments of

It assists the other departments of the Office in cases requiring the performance of procedures of an international nature.
وتساعد الإدارات الأخرى التابعة لمكتب الوكيل العام في الحالات التي تتطلب تنفيذ إجراءات ذات طابع دولي.

The Department cooperates closely and consults with other departments of the Secretariat, the specialized agencies, funds and programmes on the initiative.
وتتشاور الإدارة وتتعاون بشكل وثيق بشأن المبادرة مع الإدارات الأخرى التابعة للأمانة العامة، ومع الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج.

The preparation of the report was undertaken under the auspices of the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth in extensive consultation with other departments of the Federal Government and the Länder.
جرى إعداد التقرير تحت إشراف الوزارة الاتحادية المعنية بشؤون الأسرة والمواطنين المسنين والنساء والشباب عن طريق مشاورات مستفيضة مع الإدارات الأخرى التابعة للحكومة الاتحادية والأقاليم.

Acknowledging that fraud detection is a shared responsibility, the IGO investigation unit has also invited other departments of the house to contribute with relevant information to the Bulletin.
وإذ تسلم وحدة التفتيش التابعة لمكتب المفتش العام بأن الكشف عن حالات الغش يشكل مسؤولية مشتركة، فإنها دعت أيضاً الإدارات الأخرى التابعة للمؤسسة إلى المساهمة في النشرة بالمعلومات ذات الصلة.

72. Within the United Nations system, the Department of Peacekeeping Operations and its Police Division have strengthened, and in some instances formalized, their strategic-level coordination with other departments of the Secretariat and agencies, funds and programmes involved in the rule of law sector.
72 - وقد قامت إدارة عمليات حفظ السلام وشعبة الشرطة، ضمن إطار منظومة الأمم المتحدة، بتعزيز تعاونهما الاستراتيجي مع الإدارات الأخرى التابعة للأمانة ومع الوكالات والصناديق والبرامج المشاركة في قطاع سيادة القانون، وبإضفاء طابع رسمي على هذا التعاون في بعض الحالات.

II.13 The Advisory Committee has referred to the need for efficient cooperation and coordination between the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and other departments of the Secretariat and the specialized agencies, funds and programmes (A/62/7, para. II.6).
ثانيا - 13 أشارت اللجنة الاستشارية إلى ضرورة التعاون والتنسيق الفعالين بين إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وبين الإدارات الأخرى التابعة للأمانة العامة ووكالاتها المتخصصة وصناديقها وبرامجها، (A/62/7، الفقرة ثانيا - 6).

17. Requests the Department of Public Information to ensure that United Nations publications are produced in a cost-effective manner and to continue to coordinate closely with all other entities, including all other departments of the Secretariat and funds and programmes of the United Nations system, in order to avoid duplication, within their respective mandates, in the issuance of United Nations publications;
17 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تكفل إنتاج منشورات الأمم المتحدة بطريقة تراعي فعالية التكلفة، وأن تواصل التنسيق الوثيق مع جميع الكيانات الأخرى، بما فيها جميع الإدارات الأخرى التابعة للأمانة العامة وصناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها، لتفادي الازدواجية في الأنشطة المسندة إليها بموجب ولايات كل منها فيما يتعلق بإصدار منشورات الأمم المتحدة؛