"الإدارات الفنية المعنية" - Traduction Arabe en Anglais

• substantive departments concerned
• relevant substantive departments

44. This year, in close cooperation with the relevant substantive departments of the Secretariat and with organizations of the system, the Department has developed comprehensive communications programmes to promote several upcoming high-priority observances and conferences.
٤٤ - وقد قامت اﻹدارة هذا العام، بالتعاون الوثيق مع اﻹدارات الفنية المعنية في اﻷمانة العامة ومع مؤسسات المنظومة، بوضع برامج اتصال شاملة للدعاية لعدد من الاحتفالات والمؤتمرات القادمة ذات اﻷولوية العليا.

After review by the relevant substantive departments on the content of the responses from the vendors, the Under-Secretary-General for Management decided to continue the suspension of the first-mentioned vendor until 27 May 1999, making the total suspension period two years.
وبعد أن استعرضت اﻹدارات الفنية المعنية محتوى الردود الواردة من البائعين، قرر وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية الاستمرار في وقف التعامل مع البائع اﻷول حتى ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩، لتصل المدة الكلية لوقف التعامل معه إلى سنتين.