"الإدارة الاقتصادية في" - Traduction Arabe en Anglais

• economic management in
• economic governance in
• Economic Management Fund

As of 2001, CIDA approved the third phase of a programme for the strengthening of economic management in the Eastern Caribbean region.
وفي عام 2001، أقرت الوكالة الكندية للتنمية الدولية المرحلة الثالثة من برنامج لتعزيز الإدارة الاقتصادية في منطقة البحر الكاريبي الشرقية.

Objective: To strengthen the statistical capacity of member States for better economic management in the context of the Regional Reference Strategic Framework for Statistical Capacity-Building in Africa and tracking progress towards the achievement of nationally and internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration.
الأهداف: تعزيز القدرة الإحصائية للدول الأعضاء من أجل تحسين الإدارة الاقتصادية في سياق الإطار الاستراتيجي المرجعي الإقليمي لبناء القدرة الإحصائية في أفريقيا وتتبع التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها وطنيا ودوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

Objective of the Organization: to strengthen statistical capacities of member States for better economic management in the context of the Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity Building and tracking progress towards the achievement of nationally and internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration
هدف المنظمة: تعزيز القدرات الإحصائية للدول الأعضاء من أجل تحسين الإدارة الاقتصادية في سياق الاطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي لبناء القدرات الإحصائية وتتبع التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها وطنياً ودولياً، بما فيها تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

NEPAD prioritizes the development issues of the region, and its peer review mechanism on economic and political governance will monitor country performance, inter alia, in the field of economic management in the context of attaining development goals.
وتقوم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بترتيب القضايا الإنمائية في المنطقة بحسب الأولويات، وستقوم آلية النظراء الاستعراضية المعنية بالإدارة الاقتصادية والسياسية برصد الأداء القطري في ميادين من بينها ميدان الإدارة الاقتصادية في سياق الوصول إلى الأهداف الإنمائية.

This could be an important component in democratizing economic governance in both developed and developing countries, and would contribute to making trade and finance ministries accountable to the wider social development objectives that economic policy should serve.
ويمكن أن يكون ذلك عنصراً هاماً في اضفاء الطابع الديمقراطي على الإدارة الاقتصادية في البلدان المتقدمة النمو وفي البلدان النامية، ومن شأنه أن يساهم في جعل وزارات التجارة والمالية مسؤولة عن الأهداف الاجتماعية والإنمائية الأوسع التي ينبغي للسياسة الاقتصادية أن تكون في خدمتها.

This arrangement will be similar to that of the Emergency Economic Management Fund, which has been providing a funding modality through UNDP to the Government to manage and finance its emergency budget.
وستكون هذه الترتيبات شبيهة بترتيبات صندوق الإدارة الاقتصادية في حالات الطوارئ، الذي يوفر طريقة لتقديم التمويل إلى الحكومة من خلال البرنامج الإنمائي، من أجل إدارة وتمويل ميزانيتها لحالات الطوارئ.

122. Uganda noted the rights-based, pro-poor and gender-sensitive approach to economic management in Nigeria Vision 20:2020.
122- وأشارت أوغندا إلى النهج القائم على الحقوق والمؤيد للفقراء والمراعي للمنظور الجنساني المعتمد إزاء الإدارة الاقتصادية في رؤية نيجيريا 2020:20.

(b) Harmonized statistics in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes, common currency and better economic management in the regional economic communities
(ب) المواءمة بين الإحصاءات دعما للتكامل الإقليمي، والبرامج المعنية بالتطابق على صعيد الاقتصاد الكلي، والعملة الموحدة، وتحسين الإدارة الاقتصادية في الجماعات الاقتصادية الإقليمية

(b) Harmonized statistics in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes, common currency and better economic management in regional economic communities
(ب) المواءمة بين الإحصاءات دعما للتكامل الإقليمي، وبرامج تحقيق التقارب على صعيد الاقتصاد الكلي، وتوحيد العملة، وتحسين الإدارة الاقتصادية في الجماعات الاقتصادية الإقليمية

(b) Harmonized and integrated statistics in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes and better economic management in the context of the Reference Regional Strategic Framework
(ب) مواءمة الإحصاءات وتكاملها دعما للبرامج الإقليمية للتكامل والتقارب على صعيد الاقتصاد الكلي وتحسين الإدارة الاقتصادية في سياق الإطار الاستراتيجي المرجعي الإقليمي

(b) Enhanced national capacities to produce harmonized and comparable statistical data in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes, common currency and better economic management in the regional economic communities
(ب) تعزيز القدرات الوطنية على وضع بيانات إحصائية متّسقة وقابلة للمقارنة لدعم التكامل الإقليمي، وبرامج تقارب الاقتصاد الكلي، والعملة المشتركة، وتحسين الإدارة الاقتصادية في الجماعات الاقتصادية الإقليمية

(b) Harmonized statistics in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes, common currency and better economic management in the regional economic communities
(ب) المواءمة بين الإحصاءات دعما للتكامل الإقليمي، وبرامج تحقيق التقارب على صعيد الاقتصاد الكلي، وتوحيد العملة ، وتحسين الإدارة الاقتصادية في الجماعات الاقتصادية الإقليمية

(b) Harmonized and integrated statistics in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes and better economic management in the context of the Regional Reference Strategic Framework
(ب) مواءمة الإحصاءات وتكاملها دعما للبرامج الإقليمية للتكامل والتقارب على صعيد الاقتصاد الكلي وتحسين الإدارة الاقتصادية في سياق الإطار الاستراتيجي المرجعي الإقليمي.

(b) Enhanced national capacities to produce harmonized and comparable statistical data in support of regional integration, macroeconomic convergence programs, common currency and better economic management in regional economic communities
(ب) تعزيز القدرات الوطنية في مجال إنتاج بيانات إحصائية متوائمة وقابلة للمقارنة دعما للتكامل الإقليمي، وبرامج التوافق على صعيد الاقتصاد الكلي والعملة الموحدة وتحسين الإدارة الاقتصادية في الجماعات الاقتصادية الإقليمية

(b) Enhanced national capacities to produce harmonized and comparable statistical data in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes, common currency and better economic management in the regional economic communities
(ب) تعزيز القدرات الوطنية على إنتاج بيانات إحصائية موائمة وقابلة للمقارنة دعماً للتكامل الإقليمي، ولبرامج تحقيق التقارب على صعيد الاقتصاد الكلي، وتوحيد العملات، وتحسين الإدارة الاقتصادية في الجماعات الاقتصادية الإقليمية

(b) Enhanced national capacities to produce harmonized and comparable statistical data in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes, common currency and better economic management in the regional economic communities
(ب) تعزيز القدرات الوطنية على إنتاج بيانات إحصائية مواءمة وقابلة للمقارنة دعما للتكامل الإقليمي، ولبرامج تحقيق التقارب على صعيد الاقتصاد الكلي، وتوحيد العملات، وتحسين الإدارة الاقتصادية في الجماعات الاقتصادية الإقليمية

(b) Enhanced national capacities to produce harmonized and comparable statistical data in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes, common currency and better economic management in regional economic communities
(ب) تعزيز القدرات الوطنية على إنتاج بيانات إحصائية مواءمة وقابلة للمقارنة دعما للتكامل الإقليمي، ولبرامج تحقيق التقارب على صعيد الاقتصاد الكلي، وتوحيد العملات، وتحسين الإدارة الاقتصادية في الجماعات الاقتصادية الإقليمية

(c) Identifying emerging challenges to economic governance in such areas as macroeconomic and financial sector stability; sustainable development; poverty alleviation; and social equity and examining policy options and institutional frameworks to deal with such challenges;
(ج) الوقوف على التحديات الناشئة أمام الإدارة الاقتصادية في مجالات من قبيل استقرار الاقتصاد الكلي والقطاع المالي؛ والتنمية المستدامة؛ والتخفيف من وطأة الفقر؛ وتحقيق المساواة الاجتماعية؛ وبحث خيارات السياسة والأطر المؤسسية اللازمة للتعامل مع هذه التحديات؛

As a result, the United Nations Development Programme (UNDP) has created the emergency Economic Management Fund recommended in the Group's report as an instrument for this partnership.
ونتيجة لذلك، أنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الإدارة الاقتصادية في حالات الطوارئ الذي كان الفريق قد أوصى بإنشائه في تقريره ليكون بمثابة أداة لهذه الشراكة.