"الإدارة الجنائية" - Traduction Arabe en Anglais

• Penal Management
• Penal Administration
• crime management

Penal Management and missing persons and forensics have been transferred to the Ministry of Justice.
فقد نقلت إلى وزارة العدل شعبة الإدارة الجنائية والأشخاص المفقودين وشؤون الطب الشرعي.

28. Transition of relevant competencies to the Ministry of Justice continues with the transfer of Penal Management and missing persons and forensics.
28 -ويتواصل تحويل الاختصاصات ذات الصلة إلى وزارة العدل بنقل شؤون الإدارة الجنائية والمفقودين والطب الشرعي.

103. The Department of Justice has assessed the needs of the Penal Management system in Kosovo.
103 - وأجرت إدارة العدل تقييما لاحتياجات نظام الإدارة الجنائية في كوسوفو.

They often face institutional racism in the area of Penal Administration.
وكثيراً ما يواجهون العنصرية المؤسسية في مجال الإدارة الجنائية.

The Penal Administration of Gibraltar has one prison with 36 cells.
ولدى الإدارة الجنائية في جبل طارق سجن واحد به 36 زنزانة.

Additional measures implemented by the Government of the Bahamas have been focused on improving security and safety throughout the country through improved crime management and supplementary training of police officers.
وتركز تدابير إضافية تنفذها الحكومة على تحسين الأمن والسلامة في جميع أرجاء البلد عن طريق تحسين الإدارة الجنائية وتوفير التدريب التكميلي لأفراد الشرطة.

Additional posts are required in the Penal Management Section of the Department of Justice to ensure the operation of these facilities in accordance with international standards and to train local prison staff who will eventually assume this responsibility.
ويلزم توفير وظائف إضافية في قسم الإدارة الجنائية التابع لوزارة العدل من أجل ضمان تشغيل هذه المرافق وفقا للمعايير الدولية وتوفير التدريب اللازم لموظفي السجون المحلية الذين سوف يتولون هذه المسؤولية في نهاية المطاف.

The Penal Management Division plans to increase the total number of staff to 1,688 in order to meet the requirements of the growing prison population and the two new prisons at Lipljan and the additional house block that is being built at Dubrava prison.
وتخطط شعبة الإدارة الجنائية لزيادة العدد الإجمالي للأفراد ليصل إلى 688 1 فردا لتلبية احتياجات الزيادة في نزلاء السجون وفي السجنين الجديدين في ليجان والمبنى الإضافي الجديد الذي يشيد في سجن دوبرافا.

26. On 1 February, the first local Commissioner of the Kosovo Correctional Service was appointed by the Penal Management Division of the Department of Justice.
26 - وفي 1 شباط/فبراير، قامت شعبة الإدارة الجنائية التابعة لإدارة العدل، بتعيين أول مفوض محلي لدائرة إصلاحيات كوسوفو.

Penal Management Division
شعبة الإدارة الجنائية

103. The Penal Management Section administers the Kosovo Correctional Service and assists in the establishment and operation of an efficient, effective and humane correctional system.
103 - ويدير قسم الإدارة الجنائية نظام السجون في كوسوفو ويقدم المساعدة في إحداث وتشغيل نظام للسجون يتسم بالكفاية والفعالية والرأفة بالإنسان.

Penal Management Section
قسم الإدارة الجنائية

Penal Management
الإدارة الجنائية

In the Penal Management Division, 7 posts (1 P-5 and 6 P-3) are to be abolished in 2005/06 and 7 posts of Deputy Prison Directors (P-3) will be abolished as of 1 July 2006 as their functions will be transferred to local prison Directors of the Kosovo Correctional Service.
كما ستُلغى 7 وظائف (وظيفة ف-5 و 6 وظائف ف-3) في شعبة الإدارة الجنائية في الفترة 2005/2006، وسوف تلغى 7 وظائف يشغلها نواب مديري السجون (ف-3) اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2006، نظرا إلى أن وظائفهم ستنقل إلى مديري السجون المحليين التابعين لدائرة كوسوفو الإصلاحية.

It is envisaged that the Penal Management Section will assume responsibility for the Pec Detention Centre (currently under KFOR) in September 2000, Gnjilane in December 2000 and Pristina and Mitrovica (currently under the UNMIK Police) in 2001.
ومن المقرر أن قسم الإدارة الجنائية سيتولى المسؤولية عن مركز الاعتقال في بيتش (الذي يخضع لإشراف قوة كوسوفو) في أيلول/ سبتمبر 2000، وغنيلانه في كانون الأول/ديسمبر 2000، وبريشتينا وميتروفيتسا (اللذين يخضعان لإشراف الشرطة التابعة للبعثة) في عام 2001.

After consultation with external corrections specialists, the Ministry of Justice had proposed amendments to the Penal Administration Act that would significantly improve prisoner treatment, such as the elimination of vetting of correspondence, the requirement to conduct regular medical examinations and the establishment of special rules for the treatment of female, elderly and disabled prisoners.
وبعد أن تشاورت وزارة العدل مع مختصين خارجيين في مجال الإصلاح، اقترحت إدخال تعديلات على قانون الإدارة الجنائية لتحسين معاملة السجناء بشكل كبير، مثل إلغاء التدقيق في المراسلات، واشتراط إجراء فحوصات طبية للسجناء بصورة منتظمة، ووضع قواعد خاصة لمعاملة السجينات والمسنّين والمعوقين.

He was classified as a communist " confident criminal " 3 under the " ideology conversion system " , a system given legal foundation by the 1980 Penal Administration Law and designed to induce change to a prisoner's political opinion by the provision of favourable benefits and treatment in prison.
وصنف في درجة " مجرم عنيد " (3) شيوعي بموجب " نظام التحول الأيديولوجي " ، وهو نظام أضفى عليه قانون الإدارة الجنائية لعام 1980 الصبغة القانونية وأُعد من أجل إحداث تحول في آراء السجين السياسية من خلال تقديم الامتيازات والمعاملة التفضيلية في السجن.

:: Comprehensive training package produced and delivered in modules to 650 Public Order Police members of 12 model police stations, including modules on community policing, crime management techniques, specialized investigations in areas of organized crime, with a focus on drug trafficking, as well as gender and human rights
:: إنتاج مجموعة أنشطة تدريب شاملة وتقديمها على شكل وحدات تدريب لفائدة 650 فرداً من أفراد شرطة النظام العام التابعين لـ 12 مركز شرطة نموذجياً، بما في ذلك وحدات تدريب خاصة بخفارة المجتمعات المحلية وتقنيات الإدارة الجنائية والتحقيقات المتخصصة في مجالات الجريمة المنظمة مع التركيز على الاتجار بالمخدرات، وكذلك على الشؤون الجنسانية وحقوق الإنسان