"الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار" - Traduction Arabe en Anglais

• good governance in investment promotion
• GGIP

Programme on good governance in investment promotion
برنامج بشأن الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

good governance in investment promotion
:: الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Item 3: good governance in investment promotion
البند 3: الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

In Ethiopia, a new project started with the Ethiopian Investment Commission to help implement recommendations from an UNCTAD report on good governance in investment promotion (GGIP) and UNCTAD's Investment and Innovation Policy Review.
وفي إثيوبيا بدأ مشروع جديد مع لجنة الاستثمار الأوروبية للمساعدة على تنفيذ التوصيات المنبثقة عن تقرير للأونكتاد عن الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار واستعراض الأونكتاد للاستثمار وسياسة الابتكار.

During the implementation of the GGIP programme, cooperation with these organizations, Governments and experts continued.
واستمر التعاون مع هذه المنظمات والحكومات والخبراء أثناء تنفيذ برنامج الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار.

good governance in investment promotion
3- الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

TD/B/COM/2/EM.15/2 good governance in investment promotion.
TD/B/COM.2/EM.15/2 الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار.

good governance in investment promotion
الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Figure 2. Ingredients of good governance in investment promotion
الشكل 2- مكونات الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

International organizations should assist developing countries in implementing measures to improve good governance in investment promotion.
:: ينبغي للمنظمات الدولية مساعدة البلدان النامية في تنفيذ التدابير اللازمة لتعزيز الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار.

3. good governance in investment promotion
3- الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Recommendation: The Commission recommends that the secretariat further strengthen its programme on good governance in investment promotion (GGIP) and extend its assistance to more interested developing countries, in particular LDCs, in implementing measures to improve good governance in investment promotion.
وتوصي الأمانة بتعزيز برنامجها للإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار وتوسيع نطاق مساعدتها إلى البلدان النامية التي تبدي اهتمامها بذلك، خصوصاً أقل البلدان نمواً، فيما يتعلق بتنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار.

19. In June 2002, UNCTAD held a workshop on Efficient and Transparent Investment Promotion Practices, which aimed at discussing best practices and experiences in good governance in investment promotion.
19- وفي حزيران/يونيه 2002 عقد الأونكتاد حلقة عمل بشأن ممارسات تشجيع الاستثمار التي تتسم بالكفاءة والشفافية، استهدفت مناقشة أفضل الممارسات والخبرات في الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار.

2. The Meeting agreed that good governance in investment promotion (GGIP) is underpinned by four values, namely predictability, accountability, transparency and participation.
2- اتفق الاجتماع على أن الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار تقوم على قيم أربع، وهي إمكانية التنبؤ، والمساءلة، والشفافية والمشاركة.

It recommends that the secretariat further strengthen its programme on good governance in investment promotion (GGIP) and extend its assistance to more interested developing countries, in particular LDCs, in implementing measures to improve good governance in investment promotion.
وتوصي الأمانة بتعزيز برنامجها للإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار وتوسيع نطاق مساعدتها إلى البلدان النامية التي تبدي اهتمامها بذلك، خصوصاً أقل البلدان نمواً، فيما يتعلق بتنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار.

It had been recommended that UNCTAD support FDI host country Governments in implementing measures to improve good governance in investment promotion and that these efforts include more developing countries, particularly least developed countries.
وذكرت أن الاجتماع أوصى بأن يقوم الأونكتاد بدعم حكومات البلدان المضيفة للاستثمار الأجنبي المباشر في تنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار وبأن تشمل هذه الجهود مزيداً من البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً.

15. For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled " good governance in investment promotion " (TD/B/COM.2/EM.15.2).
15- كان معروضاً على اجتماع الخبراء، كي ينظر في هذا البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد عنوانها " الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار " (TD/B/COM.2/EM.15/2).

From 1 to 3 November 2004, an Expert Meeting on good governance in investment promotion was held to identify policies and best practices that enhance good governance in investment promotion on the basis of national examples and experience gained through UNCTAD programmes.
وفي الفترة من 1 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، عُقد اجتماع خبراء بشأن الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار لتحديد السياسات وأفضل الممارسات التي من شأنها تعزيز الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار استناداً إلى أمثلة وطنية وإلى الخبرة المكتسبة من خلال برامج الأونكتاد.