"الإدارة الصحية" - Traduction Arabe en Anglais

• health management
• health administration
• Health Service
• Health Department
• Department of Health
• health governance
• hygiene management
• management health

Through this system, the Korean Government will directly provide health management services for the vulnerable and create a rational market for consumers who can afford to pay for services.
ومن خلال هذا النظام، سوف تقدم الحكومة الكورية خدمات الإدارة الصحية بشكل مباشر للمعرضين لخطر الإصابة بها وتنشئ سوقا رشيدا للمستهلكين القادرين على دفع رسوم الخدمات.

The integrated nutrition programme is implemented as an integral part of the PHC approach and at the different levels of health management structures.
وينفذ برنامج الأغذية المتكاملة كجزء أساسي من نهج الرعاية الصحية والأغذية على مختلف مستويات هياكل الإدارة الصحية.

Strengthening health management information systems and research and their use;
دعم نُظم معلومات الإدارة الصحية والبحوث واستخدامها؛

The oblast health administration is being assisted in development and reform of the sector.
ويجري مساعدة الإدارة الصحية على مستوى الإقليم على تطوير القطاع وإصلاحه.

The prison Health Service was aware of the seriousness of his condition but his family was not.
وكانت الإدارة الصحية بالسجن على عِلم بخطورة حالته لكن أسرته كانت تجهل ذلك.

In 2007, the Health Department received the second highest allotment of 12 per cent of the national budget.
وفي عام 2007، حصلت الإدارة الصحية على ثاني أعلى اعتماد، بلغ 12 في المائة من الميزانية الوطنية.

Improving immunisation for all and reducing inequalities in uptake remain a Department of Health priority.
وما زال تحسين التحصين للجميع والحد من التفاوت في تلقيه من أولويات الإدارة الصحية.

These efforts should ensure the availability of the widest range of technologies and commodities, as well as the strengthening of health management information systems.
وينبغي أن تكفل هذه الجهود توفير أوسع طائفة من التكنولوجيات والسلع الأساسية، وكذلك تعزيز الإدارة الصحية ونظم المعلومات.

The country's health management system, including financial management and budget systems, are centralized, inefficient and unresponsive to new needs.
فمنظومة الإدارة الصحية في البلد، بما في ذلك نظم الإدارة المالية والميزانية، مركزية، عديمة الكفاءة، لا تستجيب للاحتياجات الجديدة.

The current focus is on supporting health management teams and facility managers at the regional, council and local levels.
وينصب التركيز الحالي على دعم فرق الإدارة الصحية ومديري المرافق على الصعيدين الإقليمي والمحلي وصعيد المجالس.

Introduction of a unified computer system for comprehensive health management (SIGIS);
تنفيذ منظومة معلوماتية موحدة في إطار نظام معلومات الإدارة الصحية المتكاملة.

Our Government is also working to legislate for health management services to enable systemic NCD prevention and control at the same time.
وتعمل حكومتنا أيضا من أجل سن تشريع لخدمات الإدارة الصحية حتى يمكن تنفيذ الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها بصورة منهجية في نفس الوقت.

The Joint United Nations programme should also plan ahead to hand over responsibility for the health management information system and emergency preparedness and response to the district governments in Northern Uganda.
وينبغي أيضا لبرنامج الأمم المتحدة المشترك أن يخطط سلفا لتسليم المسؤولية عن نظام معلومات الإدارة الصحية والتأهب للطوارئ والاستجابة لحكومات المقاطعات في شمال أوغندا.

A plan has been developed to ensure full transfer of the management of district health services from international non-governmental organizations to the East Timorese District health management Teams.
وهناك خطة توضع الآن لضمان التحويل الكامل لإدارة الخدمات الصحية المحلية من المنظمات الدولية غير الحكومية إلى أفرقة الإدارة الصحية المحلية التابع لتيمور الشرقية.

Specifically, UNICEF supported five regional health planning workshops and the training of five regional health boards under the decentralization of health management structures in Somaliland.
وقدمت اليونيسيف، على وجه التحديد، الدعم إلى خمس حلقات عمل إقليمية معنية بالتخطيط الصحي، والتدريب لخمس هيئات صحية إقليمية في إطار هياكل الإدارة الصحية اللامركزية في الصومال.

appeal against any wrongful acts by health administration staff or other officials who infringe their rights or legitimate interests;
الحق في الطعن في أي فعل غير مشروع من قبل موظفي الإدارة الصحية أو غيرهم من المسؤولين الآخرين يشكل انتهاكاً لحقوقهم أو تعدياً على مصالحهم المشروعة؛

A United Nations Volunteer (UNV), who assists the local health administration, is jointly financed by UNV, Japan International Cooperation Agency.
وتتشارك في تمويل أحد متطوعي الأمم المتحدة الذي يساعد الإدارة الصحية المحلية، منظمةُ متطوعي الأمم المتحدة والوكالةُ اليابانية للتعاون الدولي.

The Health Department. They frown on topless oncology.
الإدارة الصحية يغضبون من التعري في قسم علم الأورام

The Department of Health has a specific programme, established many years ago, through the Department of Obstetrics and Gynaecology, that deals with fertility problems mostly by following conventional methods, chemical ovarian stimulation and artificial insemination using husband sperm.
ولدى الإدارة الصحية برنامج خاص أنشئ قبل سنوات عديدة من خلال إدارة الولادة وأمراض النساء ويتناول مشاكل الخصوبة، وغالبا ما يتبع في ذلك الطرق التقليدية وتنشيط المبيض كيميائيا والتلقيح الصناعي باستخدام السائل المنوي للزوج.

The actions in the road map are organized around three strategic pillars: diversified financing, access to medicines and enhanced health governance.
وتتمحور الإجراءات الواردة في خريطة الطريق حول ثلاث ركائز استراتيجية، وهي: تنوع التمويل، والحصول على الأدوية، وتعزيز الإدارة الصحية.

74. Because menstrual hygiene management has such a strong impact on gender equality, it could be used as a proxy for information about discrimination against women and girls in sanitation and hygiene.
74 - ولأن الإدارة الصحية لحالات الطمث لها أثر قوي على مساواة الجنسين، فيمكن استخدامها بديلاً بالنسبة للمعلومات المتصلة بالتمييز ضد النساء والفتيات في مجال المرافق الصحية والنظافة الصحية.

Health-care services 24.2 (a) Improvement of the overall state of health of the Palestine refugee population and a reduction in the number of environmental health problems in their camps was demonstrated through the analysis of data collected during the second pilot run of the newly introduced management health information system as well as through recent self-evaluations.
24-2 (أ) حدث تحسن في الحالة الصحية العامة للاجئين الفلسطينيين وقل عدد المشاكل الناجمة عن التعرض لمخاطر الصحة البيئية في مخيماتهم، وكشف عن ذلك تحليل للبيانات المجموعة خلال التشغيل التجريبي الثاني لنظام معلومات الإدارة الصحية المنشأ حديثا، وعن طريق التقييمات الذاتية القريبة العهد.