"الإدارة المستدامة للغابات في" - Traduction Arabe en Anglais

• sustainable forest management in
• sustainable forest management to
• sustainable forest management into
• of sustainable forest management
• sustainable forest management at
• sustainable forest management within
• SFM to
• sustainable forest management as
• sustainable management of forests in
• sustainable forest management for
• sustainable forest management on

Supporting the mainstreaming of sustainable forest management in other sectors; and
:: دعم إدماج الإدارة المستدامة للغابات في القطاعات الأخرى؛

The resulting data testify to the extremely important role of women in sustainable forest management in the Russian Federation.
وتقيم البيانات الناتجة عن ذلك الدليل على ما لدورها من أهمية بالغة في تحقيق الإدارة المستدامة للغابات في الاتحاد الروسي.

It is expected that the focus of the regional panel at the fifth session will be sustainable forest management in Asia.
ومن المتوقع أن يكون محور الفريق الإقليمي في الدورة الخامسة الإدارة المستدامة للغابات في آسيا.

:: Emphasis on contribution of sustainable forest management to sustainable development and to achieving the Millennium Development Goals
:: التشديد على مساهمة الإدارة المستدامة للغابات في التنمية المستدامة وفي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

We also welcome support for the incorporation of sustainable forest management into national development plans through fiscal and non-fiscal incentives to Governments.
كما نرحب بالدعم المقدم لإدماج الإدارة المستدامة للغابات في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال تقديم الحوافز المالية وغير المالية للحكومات.

● Support implementation of projects to promote sustainable forest management in Africa
:: دعم تنفيذ مشاريع لتشجيع الإدارة المستدامة للغابات في أفريقيا

4. Gregoire Nkeoua discussed sustainable forest management in the Congo Basin and the importance of regional cooperation mechanisms.
4 - وناقش غريغوار نكيوا موضوع الإدارة المستدامة للغابات في حوض الكونغو وأهمية آليات التعاون الإقليمي.

Unique opportunities exist in applying sustainable forest management in small island developing States.
وتوجد فرص فريدة في تطبيق الإدارة المستدامة للغابات في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Box 1 provides some examples of the application of criteria and indicators for sustainable forest management in various countries.
ويقدم الإطار 1 بعض الأمثلة على تطبيق معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في مختلف البلدان.

This, of course, reflects the low priority given to sustainable forest management in many countries.
ويعكس ذلك بطبيعة الحال الأولوية الثانوية التي تحظى بها الإدارة المستدامة للغابات في العديد من البلدان.

Financing for sustainable forest management in the context of development financing
تمويل الإدارة المستدامة للغابات في سياق تمويل التنميـة

:: Insufficient support for forest research and development of environmentally sound technologies for sustainable forest management in many countries
:: عدم كفاية الدعم لبحوث الغابات وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات في بلدان عديدة

Tehran Process and criteria and indicators for sustainable forest management in low forest cover countries and Near East dry land zones
عملية طهران ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض ومناطق الأراضي الجافة في الشرق الأدنى

Challenges to sustainable forest management in Ghana: analysis of initiatives and the way forward
التحديات الماثلة أمام الإدارة المستدامة للغابات في غانا: تحليل المبادرات والمضي قدماً

Shortages of information represent one of many obstacles to sustainable forest management in the region.
ويمثل نقص المعلومات إحدى العقبات العديدة التي تعوق الإدارة المستدامة للغابات في المنطقة.

The Network secured a commitment of $15 million over a five-year period from the Government of China for the implementation of sustainable forest management in the Asia-Pacific region.
وحصلت الشبكة على تعهد بمبلغ 15 مليون دولار على مدى فترة خمس سنوات من حكومة الصين لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

- Emphasize the contribution of sustainable forest management to sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals
- تشدد على الإسهام الذي تقدمه الإدارة المستدامة للغابات في تحقيق التنمية المستدامة وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

:: Emphasis on contribution of sustainable forest management to sustainable development and to achieving the Millennium Development Goals;
:: التأكيد على مساهمة الإدارة المستدامة للغابات في التنمية المستدامة وفي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛

Some progress has been made to achieve the integration of the principles of sustainable forest management into country policies and programmes, such as national forest programmes or similar strategies.
وتحقق بعض التقدم في سبيل دمج مبادئ الإدارة المستدامة للغابات في سياسات وبرامج البلدان مثل البرامج الوطنية للغابات أو الاستراتيجيات المماثلة.

D. Coordination of women in sustainable forest management at the Commission on Sustainable Development
دال - تنسيق النساء في الإدارة المستدامة للغابات في لجنة التنمية المستدامة

In that connection, the Secretary-General proposed to catalyse financing sustainable forest management through establishment of a facilitative mechanism while working on a longer term and lasting solution to financing sustainable forest management within the United Nations Forum on Forests.
وفي هذا الصدد، اقترح الأمين العام حفز تمويل الإدارة المستدامة للغابات من خلال إنشاء آلية تيسيرية مع العمل في الوقت نفسه على إيجاد حل طويل الأجل ودائم لتمويل الإدارة المستدامة للغابات في إطار المنتدى.

Emphasis on contribution of SFM to sustainable development and to achieving MDGs;
:: التأكيد على مساهمة الإدارة المستدامة للغابات في التنمية المستدامة وفي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛

A common vision on sustainable forest management as a common goal was needed among stakeholders, including investors and financial intermediaries, who should be educated on the opportunities and associated risks in forestry investments.
وهناك حاجة إلى رؤية مشتركة بشأن الإدارة المستدامة للغابات في أوساط أصحاب المصلحة، بمن فيهم المستثمرون والوسطاء الماليون، الذين ينبغي تبصيرهم بشأن الفرص المتاحة في مجال الاستثمارات في الحراجة والمخاطر المرتبطة بها.

In general our aim is to see continuous improvement in the sustainable management of forests in every country.
وبصفة عامة، فإن هدفنا يتمثل في أن نشهد تحسنا مستمرا في الإدارة المستدامة للغابات في جميع البلدان.

The conference participants exchanged ideas and experiences concerning the roles of forests and sustainable forest management for developing a green economy.
وتبادل المشاركون في المؤتمر الأفكار والخبرات فيما يتعلق بدور الغابات ودور الإدارة المستدامة للغابات في تنمية اقتصاد أخضر.

:: Acknowledged that considerable progress has been made towards sustainable forest management in many countries and regions, including developing countries, while challenges still remain in the practice of sustainable forest management on the ground and opportunities are emerging from global
:: اعترفوا بأنه جرى إحراز تقدم كبير نحو تحقيق الإدارة المستدامة للغابات في الكثير من البلدان والمناطق، بما في ذلك البلدان النامية، فيما تظل هناك تحديات ماثلة أمام ممارسة الإدارة المستدامة للغابات على أرض الواقع.