"الإدارة المقترحة" - Traduction Arabe en Anglais

• proposed Management

See Annex 1 for a statistical summary of JIU reports issued in 2010 and Annex 2 for proposed Management responses to JIU recommendations for consideration by the Executive Board as the governing body of UNDP.
انظر المرفق 1 للاطلاع على موجز إحصائي لتقارير الوحدة الصادرة في عام 2010 والمرفق 2 للاطلاع على ردود الإدارة المقترحة على توصيات الوحدة لكي ينظر فيها المجلس التنفيذي ومجلس إدارة البرنامج الإنمائي.

The proposed Management Plan shall be circulated to members of the Board not later than 60 days before the session.
ويوزع مشروع خطة الإدارة المقترحة على أعضاء المجلس في موعد يسبق انعقاد الدورة بستين يوما على الأقل.

Financial Regulation 9.4: The proposed Management Plan will include:
المادة 9-4: تشمل خطة الإدارة المقترحة ما يلي:

The Board approved a change to Financial Regulation 9.2 by which the proposed Management Plan shall be circulated to members of the Board no later than 30 days before its last regular session of each calendar year.
وافق المجلس على تعديل في المادة 9-2 من النظام المالي، توزَّع بموجبه خطة الإدارة المقترحة على أعضاء المجلس في موعد يسبق انعقاد دورته العادية الأخيرة من كل سنة تقويمية بثلاثين يوما على الأقل.

proposed Management initiatives at Headquarters
بـــاء - مبادرات الإدارة المقترحة في المقر

proposed Management initiatives in field missions
جيـم - مبادرات الإدارة المقترحة في البعثات الميدانية

C. proposed Management initiatives in field missions
جيم - مبادرات الإدارة المقترحة في البعثات الميدانية

proposed Management initiatives in field missions
جيم - مبادرات الإدارة المقترحة في البعثات الميدانية

52. Pursuant to resolution 59/296, the report also presented proposed Management initiatives both at Headquarters and in field missions.
52 - واستطرد قائلا إنه، عملا بالقرار 59/296، عرض التقرير أيضا مبادرات الإدارة المقترحة للمقر وللبعثات الميدانية على حد سواء.

B. proposed Management initiatives at Headquarters
باء - مبادرات الإدارة المقترحة في المقر

It requested that the Secretariat provide a draft of the key extracts of the Management Plan 10 days prior to the last informal consultation on the proposed Management Plan so that all comments and concerns could be taken into consideration before the document is finalized.
وطلب من الأمانة تقديم مسودة مقتطفات رئيسية من خطة الإدارة قبل 10 أيام من انعقاد المشاورة غير الرسمية الأخيرة بشأن خطة الإدارة المقترحة حتى تؤخذ جميع التعليقات والشواغل في الحسبان قبل وضع الوثيقة في صيغتها النهائية.

Financial Regulation 9.5: The Board shall consider the proposed Management Plan, and the related reports of the ACABQ and the Finance Committee, and shall approve the Management Plan, including the Budget, prior to the Biennium covered by the Management Plan.
المادة 9-5: ينظر المجلس في خطة الإدارة المقترحة وفي تقريري اللجنة الاستشارية ولجنة المالية بشأنها، ويعتمد خطة الإدارة، بما فيها الميزانية، قبل بداية فترة السنتين التي تغطيها خطة الإدارة.

(c) Placing the onus on forest managers to demonstrate that proposed Management activities are not likely to impair ecosystem function and resilience;
(ج) تحميل القائمين بإدارة الغابات مسؤولية إثبات أن أنشطة الإدارة المقترحة لا تشكل خطرا على وظائف النظام الإيكولوجي أو على قدرته على استعادة حيويته؛

as allowed under Financial Regulation 2.1, approved an exemption from Financial Regulation 9.2 which requires that the proposed Management Plan be circulated to members of the Board not later than 60 days before the session;
وافق، طبقا لما تسمح به المادة 2-1 من النظام المالي، على استثناء من المادة 9-2 من النظام المالي التي تنص على توزيع وثيقة خطة الإدارة المقترحة على أعضاء المجلس في موعد يسبق انعقاد الدورة بستين يوما على الأقل؛

Financial Regulation 9.5: The Board shall consider the proposed Management Plan, and the related reports of the ACABQ and the Finance Committee, and shall approve the Management Plan, including the WFP Budget, prior to the Biennium beginning of the financial period covered by the Management Plan WFP Budget.
المادة 9-5: ينظر المجلس في خطة الإدارة المقترحة وفي تقريري اللجنة الاستشارية ولجنة المالية بشأنها، ويعتمد خطة الإدارة، بما فيها الميزانية ميزانية البرنامج، قبل بداية فترة السنتين الفترة المالية التي تغطيها خطة الإدارة ميزانية البرنامج.

as allowed under Financial Regulation 2.1, approved an exemption from Financial Regulation 9.2, which requires that the proposed Management Plan be circulated to members of the Board not later than 60 days before the session;
(1) وافق، طبقا لما تسمح به المادة 2-1 من النظام المالي، على استثناء من المادة 9-2 من النظام المالي التي تنص على توزيع وثيقة خطة الإدارة المقترحة على أعضاء المجلس في موعد يسبق انعقاد الدورة بستين يوما على الأقل؛