"الإذاعية والتلفزيونية" - Traduction Arabe en Anglais

• radio and television
• radio and TV
• television and radio
• broadcasting
• to broadcast
• United Nations radio

radio and television products were distributed to local and international networks reaching at least 76 countries.
ووُزِّعت المواد الإذاعية والتلفزيونية على الشبكات المحلية والدولية لتصل إلى ما لا يقل عن 76 بلدا.

The number of radio and television stations broadcasting United Nations programmes has risen to 500.
وارتفع عدد من المحطات الإذاعية والتلفزيونية التي تبث برامج الأمم المتحدة إلى 500 محطة.

Hostile radio and television broadcasts also continue.
والبرامج الإذاعية والتلفزيونية المعادية ما زالت متواصلة.

(iii) The Independent radio and television Union of Guinea;
اتحاد المحطات الإذاعية والتلفزيونية الحرة في غينيا؛

In addition, there are different religious public organizations with their own publications, radio and TV broadcasts.
وعلاوة على ذلك، هناك مؤسسات عامة دينية مختلفة لديها منشوراتها وبرامجها الإذاعية والتلفزيونية.

Acts had been passed to guarantee political parties equal access to, and coverage on, State radio and television channels and to reduce the minimum age for membership of a political party.
وأُصدرت قوانين لضمان الوصول والتغطية على نحو متكافئ للأحزاب السياسية فيما يخص القنوات الإذاعية والتلفزيونية التابعة للدولة وتقليل الحد الأدنى لسن الاشتراك في عضوية في أي حزب سياسي.

radio and television phone-in programmes in French and local languages
بث البرامج الإذاعية والتلفزيونية الجماهيرية بالفرنسية وباللغات المحلية؛

There is now a significant move in the country towards the production and dissemination of children's books, together with the transmission of radio and television programmes for children and the family.
وقد شهدت البلاد حركة جادة لإنتاج ونشر كتب الأطفال والبرامج الإذاعية والتلفزيونية المخصصة للأطفال والأسرة.

Their rights are regulated in the framework of related rights, as are the rights of producers of audio recordings and radio and television programmes.
وتنظم حقوقهم في إطار الحقوق ذات الصلة، كما تنظم حقوق منتجي التسجيلات الصوتية والبرامج الإذاعية والتلفزيونية.

radio and television services and facilities 48
الخدمات والتسهيلات الإذاعية والتلفزيونية

radio and television services to delegations, correspondents and broadcasting organizations
الخدمات الإذاعية والتلفزيونية التي تقدم إلى الوفود والمراسلين والمنظمات الإذاعية

Further, members of the public, including those with disabilities, can acquire a taped version of the Division's radio and television programmes.
وفضلا عن ذلك، يمكن للجمهور بمن فيهم المعاقون، الحصول على أشرطة سجلت عليها برامج الفرع الإذاعية والتلفزيونية.

The provision also includes radio and television programmes, radio broadcasts in Spanish and 24 indigenous languages throughout the country.
كما تشمل الاحتياجات مبلغا للبرامج الإذاعية والتلفزيونية التي تبث باللغة الاسبانية و 24 لغة محلية في شتى أنحاء البلد.

The licensing of radio and television stations is regulated in the statute on radio and television broadcasters.
ويُنظم ترخيص المحطات الإذاعية والتلفزيونية في النظام الأساسي المتعلق بهيئات الإذاعة بالراديو والتلفزيون.

The lower output was attributable to the decision to broadcast more radio and television programmes in lieu of radio spots
عُزي انخفاض الناتج إلى اتخاذ قرار بالاستعاضة عن الإعلانات الإذاعية ببث عدد أكبر من البرامج الإذاعية والتلفزيونية

It must renounce the failed idea of fabricating a mercenary opposition in Cuba and stop the radio and television war against our country.
ويجب عليها التخلي عن الفكرة الفاشلة باصطناع معارضة مزيفة في كوبا ووقف الحرب الإذاعية والتلفزيونية ضد بلدنا.

The Fund derives its income from the revenue of the radio and television Advertising Foundation.
ويتأتى دخل الصندوق من إيرادات مؤسسة الإعلانات الإذاعية والتلفزيونية.

It is also engaged in community education and sensitization through radio and television programmes.
وهي تشارك أيضا في التعليم والتوعية على مستوى المجتمع المحلي بواسطة البرامج الإذاعية والتلفزيونية.

In order to reach a wider audience, radio and television programmes and the Internet were used instead of leaflets and posters
للوصول إلى جمهور مستمعين أوسع، استُعين بالبرامج الإذاعية والتلفزيونية والإنترنت بدلا من النشرات والملصقات

It exerted strict control over radio and TV stations and written publications.
فهي تفرض رقابة صارمة على المحطات الإذاعية والتلفزيونية والمنشورات المكتوبة.

One priority of these television and radio programmes is to improve women's legal literacy.
ومن أولويات البرامج الإذاعية والتلفزيونية توعية المرأة بالأمور القانونية.

radio and television services to delegations, correspondents and broadcasting organizations
الخدمات اﻹذاعية والتلفزيونية التي تقدم الى الوفود والمراسلين والمنظمات اﻹذاعية

A detailed schedule of live and playback coverage will be made available to broadcast clients in advance.
وسيزود عملاء البرامج الإذاعية والتلفزيونية سلفا بجدول زمني مفصل للتغطية الحية والمسجلة.

Through the use of the United Nations Web site, there is also a vast potential for developing effective local distribution and promotion of United Nations radio, television and print materials.
ومن خلال استخدام موقع اﻷمم المتحدة على تلك الشبكة، تتوفر أيضا إمكانية واسعة لتطوير توزيع وتعزيز المواد اﻹذاعية والتلفزيونية واﻹذاعية والمطبوعة التي تصدرها اﻷمم المتحدة على الصعيد المحلي بصورة فعالة.