"الإرتباك" - Traduction Arabe en Anglais

• confusion
• confused
• disorientation

My son and I got separated in the confusion and smoke.
انفصلت عن ابنى فى .. وسط حالة الإرتباك و الدخان

We stick to old customs here. It saves confusion.
نحن نتمسك بالتقاليد القديمة هنا هذا يوفر الإرتباك

Except that they could inspire the confusion we're going through now.
ماعدا بأنّهم يمكن أن يستلهموا الإرتباك الذى نمر به الآن

There creates this complete confusion.
التي لا تعلم كيف تنتفع بها. بدوره يخلق هذا الإرتباك الكامل.

All of a sudden she was so confused, she didn't know where she was and I,
أصبحت فجأة شديدة الإرتباك. ولم تعرف أين كانت,

As a kid, when you're confronted with an evil like racism, your first reaction is confusion.
و كطفلٍ عندما تواجه شر كالعنصرية فإنَّ ردَّ فِعلك الأول هو الإرتباك.

Good. The fact it's from 8 or 9 years ago has caused a bit of confusion.
حقيقة أن هذه ملامحه من ثمان أو تسع سنوات سببت بعض الإرتباك

Now, I know full well that gender confusion is the liberal media's new darling, bored with drowning the nation's airwaves with tinny sitcoms so gay that you have to stretch a dental dam over your television set
أعلم تماماً أن الإرتباك الجنسي هو الوسيلة الجديدة المفضلة لـ الليبرالية تغرق من الملل في موجات الأثير

I will not allow you to unleash a teenage maelstrom of gender-bent sexual confusion at this school, so you can turn it around and make it a launch party for your very own line of male girdles and brand-new fragrance call "nut whiff."
لن أسمح لك بأن تطلق العنان لـ غضب المراهقين لمنحى الإرتباك الجنسي في هذة المدرسة

Uh, spacial and temporal confusion is... is common in officer-involved shootings.
.. الإرتباك الزماني و المكاني شائع في حالة إطلاق ضابط قانون للنار

When people found out about what happened here, there was a lot of confusion.
عندما إكتشف الناس عما يحدث هنا كان يوجد الكثير من الإرتباك.

You find me in such a state of confusion.
لقد جئتني و أنا في حاله هائله من الإرتباك.

This looks like it symbolizes an internal wall, and the sense of loss and confusion.
هذا يبدو مثله يمثل عويل داخي ، و إحساس الخسارة و الإرتباك

confusion and more confusion No sign of any solution
يغلبنا الإرتباك و لا نعرف ما هو الحل

I think it'll avoid confusion if I smell like you. Damn, girl, you look hot. Stuart, do me a favor.
أعتقد بأنه سيجنب الإرتباك لو أن رائحتي مثلك اللعنة يا فتاة , تبدين مثيرة ستيوارت , افعل لي صنيعاً

Oh, I understand the confusion. I have never said that you are not good at what you do. It's just that what you do is not worth doing.
أنا أفهم الإرتباك ، أنا لم أقل أبداً أنك لست جيداً فيما تفعله ، أنه ما تفعله لايستحق أن تفعله

Yes, Deputy, I'm told this crash has caused the whole massive confusion.
نعم أيها النائب قلت أن الحادث هو سبب الإرتباك الشديد

And in all the confusion, somebody knocked over a candle, and it lit the rug on fire.
ووسط كل هذا الإرتباك شخص ما إستصدم بالشمع وهذا أشعل النار فى البساط

And, I think, in a very real way they are benefiting from the confusion that arises when George H.W. Bush visits Saudi Arabia on behalf of Carlyle and meets with the royal family and meets with the bin Laden family.
أنهم ينتفعون من الإرتباك التى ظهر عندما زار جورج الأب المملكة السعودية نيابة عن كارلايل

Sorry, I got confused about the assignment.
آسفة , لقد اصابني الإرتباك بشأن المهمة

The kids were confused by it, and, uh, it'd sure take the strangeness away if I knew it was just Lionel and the Wolfington brothers messing around, that's all.
لقد كان الأطفال فى غاية الإرتباك وبالتأكيد سيختفى الإستغراب لو عرفت أن كل ما فى الأمر أن ليونل و الإخوة ولفينجتون هم من وراء هذا

Possible side effects include memory loss, vision impairment, and disorientation, all of which could explain why
لها آثار جانبية محتملة كفقدان للذاكرة ضعف الرؤية ، الإرتباك كلها تظهر لما