"الإرتجاج" - Traduction Arabe en Anglais

• concussion
• concussive
• concussions
• post-concussion

So, as soon as we clear your concussion, and you feel well enough, you can go home.
لذا ما إن نتطمئن على الإرتجاج و تشعر بأنك على ما يرام يمكنك الذهاب للمنزل

They repaired his scalp laceration, but he's still confused from the concussion.
لقد أصلحوا التمزق في فروة رأسه. لكن مازال مشوّشا بسبب الإرتجاج.

concussion, some bruising on the spine, but no long-term damage.
يعاني من الإرتجاج ، و بعض الكدمات في العمود الفقري ، لكن لا يعاني من إصابات المدى البعيد.

Professor, what danger does this concussion threat truly pose?
أيها البروفيسور , أى خطر ينتج حقا من الإرتجاج فى المُخ؟

His testimony will be worth less at trial'cause of his concussion.
شهادته ستكون قيمتها أقل في المحكمة بسبب الإرتجاج.

Very familiar with the NFL's concussion research.
ذي دراية جيّداً ببحوث الإرتجاج .في لاعبين كرة القدم المحترفين

The NFL has known about this concussion crisis for years.
رابطة كرة القدم الوطني علموا عن أزمة الإرتجاج العقلي هذا منذ سنين

And what you have there is the research that forms the basis for the League's concussion guidelines.
مابين يديك هي دراسة علمية تلك الاستمارات هي الدليل الموجز لأساسيات الإرتجاج الدماغي للدوري

She said you had a cracked rib. Maybe a mild concussion.
قالت أن لديك ضلع مكسور ربما بعض الإرتجاج.

The nanobiotics should prevent any complications from the lacerations, but the concussion deserves a 12-hour hold.
النانوهات يجب أن تمنع أي تعقيدات من التمزق، لكن الإرتجاج يستحق الإبقاء لمدة 12 ساعة

The concussion rolled my humvee I was in right over.
الإرتجاج قلب الهمفى رأساً على عقب. و سقطنا فى وادي .هذا

I already talked to his roommate, advised him of the concussion protocol.
لقد تحدثت مسبقاَ إلى زميله بالسكن نصحته عن سياسة الإرتجاج

I just can't discharge you until I know you can pass the concussion protocol test.
أنا لا يمكنني أن أدعك تخرج من هنا ..حتى أعلم بأنك نجحت بإختبار فحص الإرتجاج

Okay, well, uh, there's no signs of a concussion.
حسناً , حسناً , آه لا يوجد إشارة على الإرتجاج في المخ

- Well, get comfortable'cause I'm putting you on concussion watch for the next 24 hours.
لأنني سأضعك في مراقبة الإرتجاج لـ 24 ساعة قادمة

A-And besides,if I had had this,this concussion before,then why didn't I have any symptoms?
وإلى جانب ذلك، إذا كان لدي هذا، هذا الإرتجاج من قبل، إذن لماذا لم يكن لدي أعراض؟

With that concussion, you were out cold.
فهمت الأمر خطأ مع ذلك الإرتجاج كنت في غير وعيك

I think I have, like, a concussion, so... I just got to use your phone.
أعتقد أنه اصابي, شئ يشبه الإرتجاج, دعني استخدم هاتفك فقط

This is his fourth concussion.
هذا هو الإرتجاج الرابع له، ألا ينبغي على أحد أن يقنعه بالتوقف ؟

The concussive force to properly displace the kryptonite dust will result in some losses.
قوة الإرتجاج من أنفجار الغبار الكريبتوني ستتسبب بعض الخسارة

I mean, what does that say about the effect of concussions on players?
أعني ماالذي يشير إليه ذلك بشأن أعراض الإرتجاج الدماغي على اللاعبين؟

I've got post-concussion syndrome from the accident.
إنّي مُصاب بمُتلازمة ما بعد الإرتجاج من الحادث.