"الإرهاق" - Traduction Arabe en Anglais

• exhaustion
• fatigue
• tired
• stress
• exhausted
• tiredness
• hazing
• Shedding
• burdensome
• duress

Look, he's gonna be okay. It's probably just exhaustion.
انظري، انه سيصبح بخير وربما هو مجرد الإرهاق

Mole children, soon, my body will explode from exhaustion.
الأطفال الخلد، قريبا، جسدي سوف تنفجر من الإرهاق.

However, there were signs of fatigue from consumers in the United Kingdom as spending and mortgage demands slowed.
ومع ذلك، ظهرت علامات الإرهاق على المستهلكين في المملكة المتحدة بينما تباطأ الإنفاق والطلب على الرهن العقاري.

tired feelings the chronic fatigue everything started to shift.
مشاعر التعب، البلادة والتثاقل التي لم أطِق تحمّلها، الإرهاق المزمن، الآلام، بدأ كل شيء يتبدّل.

- Well, you look tired. - Well, so do you.
ـ حسنا، يبدو عليك الإرهاق ـ حسنا، وأنت أيضا

While providing care, women are subject to a higher degree of physical and psychological stress.
ولدى تقديم الرعاية، يلاحظ أن النساء يتعرضن لمزيد من الإرهاق البدني والنفسي.

And this one means you don't have to work the double shift at the hospital and come home totally exhausted.
وهذه تعني أنكِ لن تكوني مضطرة للعمل ورديات مضاعفة بالمستشفى ثم تعودين للمنزل بغاية الإرهاق.

We have no food, no water. Our camel is dead from exhaustion.
ليس لدينا طعام , ولا ماء و جملنا ميت من الإرهاق

You pride yourself not just on your ability to work, but on your ability to work yourself beyond the brink of exhaustion.
إنك تفتخر لا بقدرتك على العمل فحسب بل على أنك تستطيع العمل بجهد يفوق طاقتك إلى ما بعد عتبة الإرهاق

I was once on a bus and had to give mouth-to-mouth resuscitation to an elderly nun who passed out from heat exhaustion.
لقد كنت مرة في حافلة و اضطررت لإعطاء إنعاش فم لـ فم لراهبة عجوز قد أغمي عليها من الإرهاق الحراريّ

I know you know my dad left the country and my mom's holed up somewhere for exhaustion.
أعلم أنكِ تعلمين أن والدي غادر البلاد وأمي تتعالج في مكان ما من أجل الإرهاق

These children also complain of exhaustion and muscle pain in the arms, shoulders and legs.
كما يشكو هؤلاء الأطفال من الإرهاق وألم العضلات في الأذرع والأكتاف والسيقان.

Or anxiety or exhaustion or any of the number of excess pressures they put on us here.
أم القلق أم الإرهاق أم مستوى الضغط الزائد لقد عرضونا لكل هذا

Aside from the fatigue and mood swings, anything else?
بغض النظر عن الإرهاق و تقلب المزاج ، أهنالك شيء آخر؟

Sometimes she'd complain of dizziness, fatigue.
في بعض الأحيان كانت تشكو من الدوخة و الإرهاق

It hasn't stopped the unexplained fatigue, rashes, and joint pain.
لم يوقف هذا الإرهاق و الطفح الجلدي و آلام المفاصل التي ليس لها تفسير

Hey, you look tired, Moe. You better go home.
يبدو عليكِ الإرهاق من الأفضل أن تذهبي للمنزل

Observers at the trials noticed that the defendants looked tired and appeared to be in pain.
ولاحظ مراقبون حضروا المحاكمات أنه كانت تبدو على المدعى عليهم علامات الإرهاق والألم.

There's two things I know cause this: Excess stress and cocaine use.
ثمة سببان يسببان ذلك الإرهاق الزائد واستخدام الكوكايين

After weeks of marching, the elephants are exhausted.
بعد اسابيع من السير الأفيال في قمة الإرهاق

I want to shake off this awful tiredness and I can't.
أريد التخلص من هذا الإرهاق الفظيع و لا أستطيع

So, listen, everyone knows the hazing video's out.
الجميع يعلم أن فيديو الإرهاق قد خرج للعلن

Shedding me?
الإرهاق مني؟

Another concern expressed was that it might be too burdensome for the arbitral tribunal to undertake that task.
وأُبدي شاغل أخر مثاره أن الاضطلاع بهذه المهمّة قد يكون شديد الإرهاق لهيئة التحكيم.

14. Coercion includes conditions of duress such as fatigue or stress.
14 - ويشمل القسر حالات الإكراه مثل الإرهاق أو الإجهاد().