"الإزالة الكاملة لأسلحتها النووية" - Traduction Arabe en Anglais

• total elimination of their nuclear weapons

In that connection, my delegation calls on all Member States to commence negotiations leading to complete nuclear disarmament and the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear weapons.
وفي ذلك الصدد، يطلب وفدي إلى جميع الدول الأعضاء أن تبدأ بمفاوضات تؤدي إلى نزع السلاح النووي الكامل، وإلى تعهد الدول الحائزة للأسلحة النووية على نحو قاطع بتحقيق الإزالة الكاملة لأسلحتها النووية.

:: The engagement as soon as appropriate of all the nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons.
:: إشراك جميع الدول الحائزة لأسلحة نووية في أقرب وقت ممكن في عملية تؤدي إلى الإزالة الكاملة لأسلحتها النووية.

21. Mr. Quinlan (Australia), welcoming the current momentum towards nuclear disarmament created by recent positive developments, called for the 2010 Review Conference to reaffirm the unequivocal undertakings made by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear weapons.
21 - السيد كوينلان (أستراليا): أعرب عن ترحيبه بقوة الدفع الحالية في اتجاه نـزع السلاح النووي التي نتجت عن التطوّرات الإيجابية الأخيرة، ودعا إلى أن يؤكّد المؤتمر الاستعراضي لعام 2010 من جديد التعهدات التي قدمتها بشكل قاطع الدول الحائزة للأسلحة النووية بأن تحقق الإزالة الكاملة لأسلحتها النووية.

South Africa, like many other non-nuclear-weapon States, expected that the positive outcome of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) -- at which the nuclear-weapon States made an unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear weapons -- would have set in motion practical ways and means to achieve nuclear disarmament.
ولقد توقعت جنوب أفريقيا، على غرار دول عديدة أخرى غير حائزة للأسلحة النووية، أن تؤدي النتيجة الإيجابية للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000 - والذي قدمت فيه الدول الحائزة للأسلحة النووية التزاما قاطعا بإنجاز الإزالة الكاملة لأسلحتها النووية - إلى المباشرة بسبل ووسائل عملية لتحقيق نزع السلاح النووي.