Découvrez nos services en

    "الإسبانية والفرنسية" - Traduction Arabe en Anglais

    • French and Spanish
        
    • Spanish and French
        
    Its website is now accessible in English, French and Spanish. UN ويعمل الموقع الشبكي للاتحاد الآن باللغات الإسبانية والفرنسية والانكليزية.
    The French and Spanish versions of the e-learning course will be offered in 2011 and 2012, respectively. UN وسوف تتوفر النسختان الإسبانية والفرنسية لهذه الدورة التدريبية إلكترونياً في العامين 2011 و 2012.
    French and Spanish editions are due to follow towards the end of the year. UN ومن المقرر صدور الطبعتين الإسبانية والفرنسية بنهاية السنة.
    The Board recommended that OHCHR translate the guidelines and policies into Spanish and French. UN وأوصى المجلس المفوضية بترجمة هذه المبادئ التوجيهية إلى اللغتين الإسبانية والفرنسية.
    The Spanish and French versions should be amended to conform to the English version. UN وينبغي أن تعدل الصيغتان الإسبانية والفرنسية بحيث تتطابقان مع الصيغة الإنكليزية.
    Spanish and French versions are expected to be published by IMF in 2008. UN ومن المتوقع أن ينشر صندوق النقد الدولي نسختي اللغتين الإسبانية والفرنسية في عام 2008.
    Editions in French and Spanish are in preparation. UN ويجري العمل الآن على إعداد الطبعتين الإسبانية والفرنسية.
    The secretariat is currently working on the French and Spanish versions of the reporting module. UN وتعمل الأمانة حالياً على النسختين الإسبانية والفرنسية لبرنامج الإبلاغ.
    French and Spanish versions will be released in 2010. UN وستصدر النسختان الإسبانية والفرنسية في عام 2010.
    It also expressed its gratitude to the Governments of Canada and Paraguay for translating the training materials into French and Spanish. UN وأعربت أيضاً عن امتنانها لحكومتي باراغواي وكندا لتأمينهما ترجمة المواد التدريبية إلى الإسبانية والفرنسية.
    A similar exercise will be conducted for the French and Spanish versions. UN وسوف يضطلع بعملية مماثلة فيما يتصل بالنسختين الإسبانية والفرنسية.
    Editions in French and Spanish are in preparation. UN ويجري العمل على إعداد الطبعتين الإسبانية والفرنسية.
    The Secretariat is currently working on the French and Spanish versions of the application module. UN وتعمل الأمانة حاليا على إعداد الصيغتين الإسبانية والفرنسية لعنصر تقديم الطلبات الحاسوبي.
    All studies available in English are on the site as well as a large number of studies in French and Spanish. UN وتوجد على الموقع جميع الدراسات المتاحة باللغة الانكليزية، وكذلك عدد كبير من الدراسات باللغتين الإسبانية والفرنسية.
    Increased efficiency in creating draft translations in electronic form for four official languages -- Chinese, English, French and Spanish. UN زيادة الفعالية في وضع ترجمة أولية في صيغة إلكترونية لأربع لغات رسمية الإسبانية والفرنسية والصينية والانكليزية.
    English, Portuguese, Tetum, rudimentary Spanish and French UN لغات العمل: الإنكليزية والبرتغالية والتيتومية وأولويات الإسبانية والفرنسية
    IMF is undertaking its translation into Spanish and French. UN ويتولى صندوق النقد الدولي حالياً ترجمته إلى الإسبانية والفرنسية.
    However, concern was expressed by one delegation about the inconsistency between the English text and the Spanish and French versions. UN ومع ذلك، أعرب أحد الوفود عن قلقه إزاء عدم الاتساق ما بين النص الإنكليزي والصيغتين الإسبانية والفرنسية.
    The Spanish and French versions of the course became available later in the year. UN وأصبحت النسختان الإسبانية والفرنسية للدورة التدريبية متاحتان في وقت لاحق من نفس العام.
    Working languages: English, German and Irish, basic proficiency in Spanish and French UN لغات العمل: الإنكليزية والألمانية والآيرلندية، ومستوى إلمام أساسي في اللغتين الإسبانية والفرنسية
    Working languages: Spanish and French UN لغات العمل: الإسبانية والفرنسية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus