"الإستخراج" - Traduction Arabe en Anglais

• extraction
• extract
• exhumation
• extractor

You scheduled this extraction while you knew you'd be back in D.C.?
أنتِ جدولتِ هذا الإستخراج بينما كنتِ تعرفين أنك ستعودين إلي العاصمة؟

The extraction system is removing all the air from that room. In less than 15 minutes, you'll be dead.
نظام الإستخراج يقوم بإزالة كُل الهواء من تلك الغرفة، خلال أقل من 15 دقيقة سوف تكوني ميتة

I'll see you at the tournament in 14 hours, fill you in on the extraction plan then.
سأراكم في الدورة خلال 14 ساعة، وسأعلمكم بخطة الإستخراج في حينها.

Maneuver the ship into position to pick up the extract team.
حركوا السفينة بحذر إلى موضعها للإلتقاط فريق الإستخراج

All I did was retroactively approve the exhumation.
كل ما فعلته هو الموافقة على عملية الإستخراج بعد أن تمت.

We need to be at the extraction point at 7:00 a.m.
نحن بحاجة أن نكون عند منطقة الإستخراج في الساعة السابعة صباحًا.

Ah. Good, you're done with that paranasal extraction nonsense.
جيد، لقد انتهيتم من هراء الإستخراج الأنفي.

I'm talking to whoever is on the other end of your comm. A hot extraction is mission-negative.
أنا أتحدث لمن يكون على الطرف الأخر من وسيلة الإتصال هذه، الإستخراج بالقوة، سلبي

By the time I was briefed, you were already in the middle of a hot extraction.
بحلول الوقت الذي إطلعت فيه، كنتم بالفعل في وسط الإستخراج بالقوة

Med team to sector 52, extraction chamber seven.
52 الفريق الطبي للقطاع غرفة الإستخراج السابعة

Send them to my location and have an extraction team ready.
أرسلهم الى الى موقعي وأجعل فريق الإستخراج جاهز.

But t had to set an example for the other extraction teams.
لكن كان لابد أن أضرب مثلاً لكل فرق الإستخراج الأخرى

You will be individually deployed and use your piece of the puzzle to navigate to the extraction point.
سيتم نشركم منفصلين و إستخدم الجزء الخاص بك من الخريطة لمعرفة منطقة الإستخراج

Our handler initiated the extraction plan last night.
مديرنا قام بابتداء عملية الإستخراج الليلة الماضية

Get there before the extraction team.
.أذهب لهناك قبل فريق الإستخراج .حذره أن حياته في خطر

Like a wedding, an armed extraction requires a lot of planning, if you want it to go well.
مثل الزواج الإستخراج من السلاح يحتاج الى كثير من التخطيط إذا تريد ان كل شيء يجري على مايرام

That being said, the extraction procedure that we are about to undertake is extremely difficult.
ماعلي قوله , عملية الإستخراج التي نحن على وشك القيام بها, صعبة لأبعد الحدود,

We'll pick her up on the way to the extract point,
سنقوم باصطحابها في طريقنا إلى نقطة الإستخراج

I'm sorry Sir insufficient data, Genome DNA extract not possible,Cannot read base sequence
-آسف يا سيّدي بيانات مجهولة، الجينات غير ممكنة الإستخراج لا يمكن قراءة النتيجة

Yeah, parked right in the middle of the extract corridor.
نعم, لقد توقفوا في منتصف ممر الإستخراج.

I took a look at Sergeant Hill's laptop and found a copy of Ducky's exhumation order.
لقد ألقيت نظرة على حاسوب الرقيب (هيل) المحمول ووجدت نسخة لأمر الإستخراج الخاص بـ(داكي).

Well, based on the extractor and ejector marks,
حسناً إستناداً إلى علامات الإستخراج والإرتداد