reclamation smelters should therefore be monitored for both dioxin and furan emissions. | UN | وبالتالي يجب رصد مصاهر الإستخلاص بالنسبة لإنبعاثات كل من الديوكسين والفيوران. |
reclamation smelters should therefore be monitored for both dioxin and furan emissions. | UN | وبالتالي يجب رصد مصاهر الإستخلاص بالنسبة لإنبعاثات كل من الديوكسين والفيوران. |
* Any production of emissions, effluents and residues as a result of the reclamation operations and their proper management. | UN | أي إنتاج للإنبعاثات، الفضلات السائلة والبقايا الصلبة كنتيجة لعمليات الإستخلاص والأسلوب الأمثل لإدارتها. |
The success of this Extraction depended on a brisk, timely, transfer schedule. | Open Subtitles | إن نجاح عملية الإستخلاص إعتمدَ على سرعة ، ترتيب النقلِ |
I'll text you later to confirm the 6:00 p. m. debrief. | Open Subtitles | سأراسلكِ لاحقا لأؤكّد لكِ موعد الإستخلاص. |
reclamation, and to a lesser extent remelting, has a potential to discharge hazardous materials. | UN | بينما يُعد الإستخلاص وإلى مدى أقل إعادة الصهر من العمليات ذات الإحتمال الأكبر بالنسبة لتصريف مواد خطرة. |
For that reason, reclamation and remelting facilities must be fitted with pollution control equipment, properly maintained and operated in accordance with an appropriate environmental management system. | UN | ولهذا السبب، يجب تزويد مرافق الإستخلاص وإعادة الصهر بمعدات مكافحة التلوث، كما يجب صيانتها جيداً وأن يتم تشغيلها طبقاً لنظام إدارة بيئية مناسب. |
General: Illustrative data are not always readily available for metal compounds likely to be encountered in a recovery or reclamation facility. | UN | عام: عادة لا تتوافر بسهولة البيانات الإرشادية الخاصة بمركبات المعادن التي غالباً ما نلاقيها في مرافق الإستعادة أو الإستخلاص. |
Monitoring of reclamation facilities is essential and becomes more complex as the equipment and processes become more complex. | UN | يعتبر رصد مرافق الإستخلاص أمراً حيوياً وهو أكثر تعقيداً لأن معداته وعملياته أكثر تعقيداً. |
* Any production of emissions, effluents and residues as a result of the reclamation operations and their proper management. | UN | أي إنتاج للإنبعاثات، الفضلات السائلة والبقايا الصلبة كنتيجة لعمليات الإستخلاص والأسلوب الأمثل لإدارتها. |
reclamation, and to a lesser extent remelting, has a potential to discharge hazardous materials. | UN | بينما يُعد الإستخلاص وإلى مدى أقل إعادة الصهر من العمليات ذات الإحتمال الأكبر بالنسبة لتصريف مواد خطرة. |
For that reason, reclamation and remelting facilities must be fitted with pollution control equipment, properly maintained and operated in accordance with an appropriate environmental management system. | UN | ولهذا السبب، يجب تزويد مرافق الإستخلاص وإعادة الصهر بمعدات مكافحة التلوث، كما يجب صيانتها جيداً وأن يتم تشغيلها طبقاً لنظام إدارة بيئية مناسب. |
General: Illustrative data are not always readily available for metal compounds likely to be encountered in a recovery or reclamation facility. | UN | عام: عادة لا تتوافر بسهولة البيانات الإرشادية الخاصة بمركبات المعادن التي غالباً ما نلاقيها في مرافق الإستعادة أو الإستخلاص. |
Monitoring of reclamation facilities is essential and becomes more complex as the equipment and processes become more complex. | UN | يعتبر رصد مرافق الإستخلاص أمراً حيوياً وهو أكثر تعقيداً لأن معداته وعملياته أكثر تعقيداً. |
Building and soil remediation are important factors to be considered for reclamation and remelt facilities. | UN | 142- يُعتبر علاج المباني والتربة من العوامل الهامة التي يجب مراعاتها بالنسبة لمرافق الإستخلاص وإعادة الصهر. |
The environmental impacts of such reclamation facilities are potentially far greater than from a recovery or recycling facility. | UN | يُتوقع أن تكون الأضرار اليبيئية الناجمة عن مرافق الإستخلاص تلك أكبر بكثير من الأضرار التي تسببها مرافق الإستعادة أو إعادة التدوير. |
Tech service requested in Product Extraction. | Open Subtitles | الخدمة التقنية مطلوبة في قسم الإستخلاص |
The tank is some kind of Extraction chamber. | Open Subtitles | الحوض يحتوي بعض أنواع غرف الإستخلاص |
I'll meet you at the Extraction point. | Open Subtitles | سوف أقابلك في نقطة الإستخلاص |
Always debrief with the person who was in the field,David. | Open Subtitles | دائما ما يكون الإستخلاص مع الشخص الّذي كان في الميدان. |
Danny,it's Carrie.it's nearly 5:00, and I never heard back about the debrief,so... | Open Subtitles | (داني)، معك (كاري) الساعة قاربت على الخامسة، و لم يصلني ردّ بخصوصِ الإستخلاص أنا في طريقي إلى هناك الآن. |
Yeah, when he called about the ex-stalk-tion a couple of days ago, that was the first time we've heard from him since then. | Open Subtitles | أجل، عندما إتّصل حول الإستخلاص قبل يومين، كان تلك المرّة الأولى التي نسمع منه منذ ذلك الحين. |