"الإستسلام" - Traduction Arabe en Anglais

• surrender
• give up
• giving up
• quit
• give in
• surrendering
• give it up
• submission
• quitting

My comrades want to surrender. Can I join you?
رفاقي يريدون الإستسلام هل يمكننى أن ألحق بك؟

But when you're that outnumbered, you can only surrender.
لكن عندما يفوقونك عدد لا يمكنك سوى الإستسلام

-We've met before. -The surrender at the town hall.
لقد تقابلنا قبل ذلك عند الإستسلام بقاعة العمدة

Anyway, I just decided to give up and become a teacher, because those that can't do, teach.
لكن على أية حال قرّرت الإستسلام وأصبحت معلّماً لأن أولئك الذين لا يستطيعون العمل, يعلّمون

I'd lose my sense of humor. - You can't just give up.
قبل أن يخلف أي أثر,أنا أفقد حس المرح لايمكنك فقط الإستسلام

Being late without reason is tantamount to giving up.
أن يكون متأخرا بدون عقلانية مساوي إلى الإستسلام.

I have a responsibility to my people. We can't surrender.
لديّ مسؤوليّة تجاه شعبي، لا يمكننا الإستسلام ليس الآن

You will be forced to surrender or die, just like all the others.
ستُجبرون على الإستسلام أو الموت تماماً كالبقية

The only way to control it is to surrender to it.
الطريقه الوحيده للسيطره عليه هي الإستسلام له

A tactical surrender isn't always a bad thing.
الإستسلام التكتيكي ليس أمراً سيئاً على الدّوام

Name terms of surrender, and let us be done with this.
فلتقل لنا شروط الإستسلام ولننتهي من هذا الأمر

Ask the COB, without us, they have to surrender, and we all go home.
إسأل المركز , بدوننا سيتوجب عليهم الإستسلام و سنعود جميعاً لبيوتنا

But the Anabaptists were not about to give up.
لكن لم يكن مجددي المعمودية على وشك الإستسلام

You can never give up in this business, never.
لا يُمكنكِ الإستسلام أبداً، في هذه الأعمال، أبداً.

About to give up when I saw the lights.
كنت علي وشك الإستسلام عندما رأيت الأنوار مضاءة

Or you could give up and admit you're not that guy.
أو يمكنك الإستسلام والإقرار بأنك لست ذلك النوع من الرجال

We want the happy ending, we can't give up.
لا يُمكننا الإستسلام لو كنّا نُريد النهاية السعيدة.

No, it's connecting with our patients wholly and never giving up, making them believe that a full recovery is possible too.
لا , إنّه مرتبط مع مرضانا بالكامل و مع عدم الإستسلام لجعلهم يؤمنون بأن الشفاء الكامل ممكن أيضاً

Today is not the day you want to quit. You know, I'm not crazy
اليوم هو ليس اليوم الذي تريد فيه الإستسلام أنت تعلم، أنا لست مجنونة

So just give in to the inevitable, just pick sex over class' cause I'm just a shallow manwhore.
إذا الإستسلام للأمر الواقع فحسب فقط إختيار الجنس عن التصرف برقي لأني مجرد عاهر يفكر بسطحية

Whole families wade out to sea, drowning themselves rather than surrendering.
عائلات بأكملها إتجهت للبحر و أغرقت نفسها بدلا من الإستسلام

I'm sorry for storming out earlier, but we just can't give it up that easy.
آنا آسفة لخروجي بقوة سابقاً، لكن لا يمكننا فقط الإستسلام بتلك السهولة.

The submission extracted from Silver Eye is enough for the lone lioness.
انتزاع الإستسلام من صاحبة العين الفضيّة يعتبر كافيٍا بالنسبة للبؤة وحيدة.

It's about staying in the game, not quitting, or letting someone make you quit.
بل بالبقاء في اللعبة وعدم الإستسلام أو السماح لأحدهم أن يجعلك تستسلم.