"الإستمارات" - Traduction Arabe en Anglais

• forms
• applications
• up the paperwork

I'm just filling out forms,but I start next week.
أنا أملأ الإستمارات فحسب لكني سأبدأ الأسبوع القادم

I guess I do still need to sign those forms.
أعتقد أنني لا أزال بحاجة إلى توقيع هذه الإستمارات

Yeah, I just got to make a phone call and fill out a couple of forms.
أجل، سأجري فقط مكالمة هاتفية وسأملئ بعض الإستمارات

I'll have those forms to you by 11.
سيكون لدي تلك الإستمارات بحلول الحادية عشر.

I was here first, so I'm probably gonna take this place. Uh... We got a lot of interest, lot of applications already.
لذا سآخذ هذا المكان على الأرجح. لدينا الكثر من الإهتمام ولدينا الكثير من الإستمارات المعبأة منذ الآن.

I need authorization to dive there but we can fill out the forms later.
أنا بحاجة التصريح حتى يتسنى لي الغطس ولكن يُمكننا تعبئة الإستمارات في وقتٍ لاحق

We signed our life away on numerous forms.
تخلينا عن حياتنا على الكثير من الإستمارات

I get an opportunity to give one of those forms an extra nudge.
تأتي لي فرصة لأعطي إحدى هذه الإستمارات دفعة بسيطة

Uh... just fill out these forms, and we will be all set like two biscuits inside a tin.
فقط إملأي هذه الإستمارات وستكونين جاهزة مثل البسكويت في غلافه

I don't have to fill out a lot of forms.
حسناً, لا أريد ملأ الكثير مِن الإستمارات.

But, more importantly, is we need those forms.
و لكن , الشيء الأهم من ذلك أننا بحاجه ماسة الى هذه الإستمارات

Uh, for what, not filling out any forms or asking any permission whatsoever?
على ماذا ؟ لأنكِ لم تعبئي الإستمارات أو لأنكِ لم تطلبي الإذن أو أياً يكن ؟

I filled out all the requisite forms, so, yes, I am.
لقد قمتُ بتعبئة كل الإستمارات لذا أجل سأبقى

We have to do something until the storm passes. Now, just fill out these customs forms, and we can get started.
علينا فعل شيء حتى تمر العاصفة الآن إملؤوا هذه الإستمارات ويمكننا البدأ

How many forms will it take for me to sign my life away?
كمْ عدد الإستمارات سيتطلب منّي توقيها للتخلّي عن حياتي؟

We can sit there, like two girlfriends, fill out the forms.
يمكننا الجلوس هناك، مثل اثنين من الصديقات وملء الإستمارات

I had to fill in forms, but they're not going to do anything.
علي أن أقوم بملئ تلك الإستمارات لكن لن يفعلوا أي شيء

Stop talking about these forms and tell me about my daughter.
توقفي عن التحدث حول هذه الإستمارات وأخبريني حول إبنتي.

The forms should have been sent to your house at the beginning of the summer, registered mail.
يُفترض بأن الإستمارات قد أُرسِلَت لمنزلك ببدايةِ الصيف, بريدٌ تسجيل.

I think you should come by tomorrow and we'll get these college applications finished.
أعتقد أنك يجب أن تأتي غدا و سوف ننهي هذه الإستمارات الجامعية

So if you want, you could come down and we could start setting up the paperwork.
لذا إذا أردتِ , يمكنكِ المجيئ ونستطيع أن نبدأ بِتجهيز الإستمارات