"الإستياء" - Traduction Arabe en Anglais

• resentment
• disfavors
• displeasure
• Dissatisfaction

My family's group activity usually involves resentment and lasagna.
أنشطة مجموعة عائلتي تتضمن في الغالب الإستياء والازانيا.

Seems a fair amount of resentment towards you these days.
يبدو أن هناك قدر كبير من الإستياء تجاهكِ هذة الأيام

Yes, his responses are typical of psychopaths during interviews, but could also be resentment.
أجل، إن ردو أفعاله نمطية بالنسبة لشخص معتل اجتماعياً أثناء استجوابه ولكن ربما كانت دلالة على الإستياء كذلك

Then, he summons someone he disfavors and says a word to him,
ثم، وقال انه تستدعي شخص كان الإستياء ويقول كلمة له،

You can kill a wife too, but the displeasure must be grave.
يمكن أن تقتل الزوجة أيضا لكن الإستياء يجب أن يكون شديداً

There's a certain Dissatisfaction sets in when we get what we think we want.
يصيبنا بعض الإستياء عندما نحصلُ على نظنّ أننا نريده.

I harbored such resentment
لقد أخفيت الكثير من الإستياء عن تلك اللحظة بعد كل تلك السنوات

I think this is the equivalent of five years' worth of tax revenue without an ounce of the resentment that traditionally comes with it.
أعتقد أن هذا يعادل قيمته خمس سنوات من عائدات الضرائب دون ذرة من الإستياء الذي عادة يأتي معها

And feelings of anger, feelings of resentment, are all completely natural.
ومشاعر الغضب ، مشاعر الإستياء طبيعية بالكامل

I might still be holding a little resentment, but that's... embarrassing and petty and it's not a good color on me.
اسمع، ربّما مازال لديّ بعضُ الإستياء من الأمر.

resentment, guilt, anger... Easter egg hunts that turn into knife fights.
الإستياء ، الذنب ، الغضب والصراع على البيض يتحول الى مضاربة بالسكاكين

That resentment will flow through your body and drench our fetus.
نعم،لأن ذلك الإستياء سيتدفق في جسمكِ ويغمر جنينا 427 00: 13: 14,407

See, that's what I want, care free intimacy with no edge of resentment.
أترى.. ؟ هذا ما أريده حميمية وعناية متحررة من أي نوع من الإستياء لاحقاً

He says,if you verbalize forgiveness, the brain can trick the heartinto letting go of resentment.
يقول: لو تقوم بالمسامحة الدماغ يستطيع أن يخدع القلب في ترك الإستياء

OR A LESS PROGRAMMATIC PSYCHO WHO HARBORS A MURDEROUS resentment TOWARDS THE CHURCH.
أو أقل نفسي برمجي الذي يآوي قاتلا الإستياء نحو الكنيسة.

I can understand a certain amount of resentment.
أستطيع أَن أَتفهم كمية معينة من الإستياء

Now all I see is the resentment in her eyes.
الآن كل ما أراه هو الإستياء في عينيها

A man for whom I harbor a great deal of resentment.
رجل أكن له بالكثير من الإستياء

It's a waste of time and it breeds resentment.
إنها مضيعة للوقت و تولد الإستياء

Also, he never lets those he loves be in the same place as those he disfavors.
أيضا، وقال انه لم يسمح أولئك الذين يحبهم تكون في نفس المكان كما تلك التي كان الإستياء.

Yeah, this matter could lead to mortal displeasure.
نعم, هذه المسألة يمْكن أنْ تقود إلى الإستياء الهلاك

Dissatisfaction will result as it did in France and the proper order of the world will be undone.
سيكون الإستياء هو النتيجة كما حصل في فرنسا وسينتهي النظام القويم في العالم