"الإسعاف الأولي الأساسي" - Traduction Arabe en Anglais

• basic first aid

Specifications for definitions and components for basic first aid and high-risk areas
مواصفات لتعاريف وعناصر الإسعاف الأولي الأساسي والمناطق الشديدة الخطورة

" (ii) Individual basic first aid kits.
' 2` مجموعات لوازم الإسعاف الأولي الأساسي الفردية.

basic first aid services are available through district clinics.
وخدمات الإسعاف الأولي الأساسي متوفرة من خلال عيادات في المقاطعات.

Agree to the revision of standards for " basic first aid " and " high-risk areas "
الموافقة على تنقيح معياري " الإسعاف الأولي الأساسي " و " المناطق شديدة الخطورة "

To approve the additional items to be included in the individual basic first aid kit
الموافقة على إدراج أصناف إضافية في فرادى مجموعات مواد الإسعاف الأولي الأساسي

2. Composition of individual basic first aid kits
٢ - تشكيل مجموعات الإسعاف الأولي الأساسي

The enhanced composition of individual basic first aid kits can enable troops and police to better manage such serious trauma, including bleeding, as a first aid measure before being attended to by trained medical personnel.
وسيسمح تعزيز مجموعات الإسعاف الأولي الأساسي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة بتحسين إدارة الإصابات البالغة، بما في ذلك النزيف، في مرحلة الإسعاف الأولي قبل حصولهم على الرعاية الطبية من الموظفين الطبيين المدربين.

The Department's mobile medical training team also provided 371 security officers worldwide with basic first aid and emergency trauma training.
واضطلع فريق التدريب الطبي المتنقل التابع للإدارة أيضا بتدريب 371 موظفا أمنيا على الصعيد العالمي في مجال الإسعاف الأولي الأساسي والتمرين على معالجة الصدمات النفسية في حالات الطوارئ.

Annex III.C.1 Specifications for definitions and components for basic first aid and high-risk areas
الثالث - جيم - 1 مواصفات لتعاريف وعناصر الإسعاف الأولي الأساسي والمناطق الشديدة الخطورة

5. Revision of standards for " basic first aid " and " high-risk areas "
5 - تنقيح معياري " الإسعاف الأولي الأساسي " و " المناطق الشديدة الخطورة "

12. " basic first aid " and " high-risk areas "
12- " الإسعاف الأولي الأساسي " و " المناطق شديدة الخطورة "

" (i) Training in basic first aid. United Nations peacekeepers must have basic knowledge of and be trained in basic first aid, in accordance with chapter 3, annexes A and B, appendix 1.
" ' 1` التدريب على الإسعاف الأولي الأساسي - يجب أن يكون لدى حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة معرفة بالإسعاف الأولي وأن يحصلوا على تدريب عليه - وفقا للتذييل الأول من المرفقين ألف وباء، الفصل 3.

" (ii) Individual basic first aid kits. United Nations peacekeepers must carry a personal field or battle dressing and medical disposable gloves.
" ' 2` مجموعات مواد الإسعاف الأولي الأساسي الفردية - يجب أن يحمل حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة ضمادات ميدانية شخصية، وقفازات طبية وحيدة الاستعمال.

2. A basic definition for both basic first aid and high-risk areas related to training and resources was required to assist troop/police contributors deploying to mission areas:
2 - يلزم تعريف الإسعاف الأولي الأساسي والمناطق الشديدة الخطورة، فيما يتعلق بالتدريب والموارد لمساعدة البلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة في النشر في مناطق البعثات:

United Nations peacekeepers must have basic knowledge of and be trained in basic first aid, in accordance with chapter 3, annexes A and B, appendix 1.
" ' 1` التدريب على الإسعاف الأولي الأساسي - لا بد من أن تتوفر لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة معرفة أساسية بالإسعاف الأولي وأن يدربوا عليه، وفقا للفصل 3، المرفقان ألف وباء، التذييل 1.

(l) Agree to the revision of standards for " basic first aid " and " high-risk areas " ;
(ل) الموافقة على معياري " الإسعاف الأولي الأساسي " و " المناطق شديدة الخطورة " ؛

(ii) Individual basic first aid kits -- United Nations peacekeepers must carry a personal field or battle dressing and medical disposable gloves.
' 2` مجموعات مواد الإسعاف الأولي الأساسي الفردية - يجب أن يحمل حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة ضمادات ميدانية أو ضمادات معارك شخصية، وقفازات طبية وحيدة الاستعمال.

(ii) Individual basic first aid kits. United Nations peacekeepers must carry a personal field or battle dressing and medical disposable gloves.
' 2` مجموعات مواد الإسعاف الأولي الأساسي الفردية - يجب أن يحمل حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة ضمادات ميدانية أو ضمادات معارك شخصية، وقفازات طبية وحيدة الاستعمال.

20. The individual basic first aid kit is one of the items required under personal clothing, gear and equipment currently reimbursed as a separate allowance as part of the personnel reimbursement framework.
٢٠ - وإن فرادى مجموعات الإسعاف الأولي الأساسي من الأصناف المطلوبة تحت بند " الألبسة والعتاد والمعدات الشخصية " التي تسدد تكاليفها في الوقت الراهن باعتبارها بدلاً منفصلاً ضمن إطار سداد تكاليف الأفراد.

(i) Training in basic first aid -- United Nations peacekeepers must have basic knowledge of and be trained in basic first aid -- in accordance with chapter 3, annexes A and B, appendix 1.
' 1` التدريب على الإسعاف الأولي الأساسي - يجب أن يكون لدى حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة معرفة بأساسيات الإسعاف الأولي وأن يحصلوا على تدريب عليه - وفقا للتذييل الأول من المرفقين ألف وباء للفصل الثالث.