"الإسكوا في" - Traduction Arabe en Anglais

• ESCWA in
• ESCWA region in
• of ESCWA
• ESCWA member countries in
• ESCWA on
• the ESCWA
• ESCWA at
• ESCWA organized in

In that regard, the role of ESCWA in providing opportunities for exchanging experiences among Arab countries was highlighted.
وفي هذا الصدد، جرى التشديد على دور الإسكوا في توفير فرص لتبادل الخبرات بين البلدان العربية.

The role of ESCWA in light of the 2005 World Summit Outcome Document and the subsequent change process
دور الإسكوا في ضوء وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وعملية التغيير الناجمة عنها

Strengthening the role of ESCWA in addressing the impact of conflict and instability within the context of social and economic development
تعزيز دور الإسكوا في معالجة آثار النزاع وعدم الاستقرار في سياق التنمية الاجتماعية والاقتصادية

The general improvement in the world economy did not spill over to the ESCWA region in 1994, owing mainly to modest growth in world oil demand, the continued downward trend in oil prices and trade barriers facing the industrial exports of the region, particularly petrochemicals.
ولم يشمل التحسن العام في الاقتصاد العالمي منطقة اﻹسكوا في عام ١٩٩٤، وذلك بشكل أساسي بسبب النمو المتواضع في الطلب العالمي على النفط، واستمرار اتجاه أسعار النفط نحو الانخفاض والحواجز التجارية التي تواجه الصادرات الصناعية للمنطقة، ولا سيما الصناعات البتروكيماوية.

The monetary and fiscal authorities of ESCWA member countries have successfully defended the region's banking sector.
وقد نجحت السلطات النقدية والمالية في البلدان الأعضاء في الإسكوا في الدفاع عن القطاع المصرفي بالمنطقة.

Pamphlets on the work of ESCWA in the area of social development
كراسات عن عمل الإسكوا في مجال التنمية الاجتماعية

Since the beginning of 2009, the appearance of ESCWA in the media has somewhat increased owing to the more relaxed atmosphere and reduced restrictions.
ومنذ بداية عام 2009، ازداد بقدر طفيف ظهور الإسكوا في وسائط الإعلام نظرا لازدياد أجواء الهدوء وتخفيف القيود.

Information kits on the work of ESCWA in the statistical field, including one for the Statistical Committee
مجموعات مواد إعلامية عن عمل الإسكوا في الميدان الإحصائي، بما في ذلك مجموعة مخصصة للجنة الإحصائية

The establishment of a centre for women aimed to increase the effectiveness of ESCWA in addressing the wide gender gaps and imbalances in the region.
وأدى إنشاء مركز للمرأة إلى زيادة فعالية الإسكوا في التصدي للفجوات والتفاوتات الواسعة بين الجنسين في المنطقة.

Based on the interest generated by the work of ESCWA, it is expected that other countries in the Arab region will be submitting requests to join ESCWA in the coming years.
واستناداً إلى الاهتمام الذي أثارته أعمال الإسكوا، من المتوقع أن تقبل بلدان أخرى في المنطقة العربية على تقديم طلبات للانضمام إلى الإسكوا في السنوات القادمة.

157. OIOS is also conducting a comprehensive audit of ESCWA in the context of its revitalization exercise.
157- ويجري مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا مراجعة شاملة للعمل في الإسكوا في سياق إجراءات لإعادة تنشيطها.

Taking advantage of the opportunities afforded by information technology, increased dissemination of the work of ESCWA in statistics will be done through additional subject-specific home pages and databases.
ومع الاستفادة من الفرص التي تهيئها تكنولوجيا المعلومات، سيجري زيادة نشر أعمال الإسكوا في مجال الإحصاءات من خلال إنشاء صفحات استقبال وقواعد بيانات إضافية تعالج كل منها موضوعا محددا.

The achievements of women in the ESCWA region in education, health and employment have been encouraging, compared with the 1970s.
وأخيرا، فإن انجازات المرأة في منطقة اﻹسكوا في مجال التعليم والصحة والعمل، كانت مشجعة إذا قيست على انجازاتها في السبعينيات.

23. The economic outlook for the ESCWA region in 1997 will greatly depend on:
٢٣ - على أن الصورة الاقتصادية لمنطقة اﻹسكوا في عام ١٩٩٧ ستعتمد اعتمادا كبيرا على ما يلي:

The improved economic performance of most ESCWA member countries in 1996 was reflected in the surge of activities in their respective stock markets.
وتجلّى تحسّن اﻷداء الاقتصادي لمعظم دول اﻹسكوا في عام ١٩٩٦ في الازدياد السريع الذي طرأ على أنشطة أسواق اﻷسهم لديها.

In addition, the Division collaborated with ESCWA on the " Regional project for strengthening capacity for the ESCWA countries in energy statistics and energy balances " and participated in a training workshop in Lebanon, in April 2012.
وعلاوة على ذلك تعاونت الشعبة مع الإسكوا في تنفيذ " المشروع الإقليمي لتعزيز قدرة بلدان الإسكوا في مجال إحصاءات الطاقة وأرصدتها " ، وشاركت في حلقة عمل تدريبية عُقدت في لبنان في نيسان/أبريل 2012.

Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region, 2008-2009
مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا في الفترة 2008-2009

Letters of gratitude from member countries for outputs provided by ESCWA at various regional preparatory meetings validated the usefulness of those outputs to member countries in their preparations for the Summit.
وكانت رسائل الشكر الموجهة من البلدان الأعضاء على النواتج التي أتاحتها الإسكوا في الاجتماعات التحضيرية الإقليمية المختلفة بمثابة برهان على مدى فائدة هذه النواتج بالنسبة للأعمال التحضيرية التي قامت بها البلدان استعدادا لمؤتمر القمة.

In addition to the Regional Profiles activity described above, in April 2008, ESCWA organized, in collaboration with the Arab Institute for Training and Research in Statistics and ITU, a training workshop in Amman on measuring ICT indicators.
وبالإضافة إلى نشاط الملامح الإقليمية المذكور أعلاه، نظمت الإسكوا في نيسان/أبريل 2008، بالتعاون مع المعهد العربي للتدريب والبحوث الإحصائية والاتحاد الدولي للاتصالات، حلقة عمل تدريبية في عمّان بشأن قياس مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.