"الإسلامية من" - Traduction Arabe en Anglais

• Republic of Iran
• the Islamic
• of Islamic
• Muslim
• with Islamic
• Al-Sharif from
• the Islamist
• Islamic Republic of

Just a few months ago, the Islamic Republic of Iran managed to capture the leader of the terrorist group Jundullah.
وقبل فترة وجيزة لا تتعدى بضعة أشهر تمكنت جمهورية إيران الإسلامية من أسر قائد الجماعة الإرهابية جند الله.

Summarized from the Islamic Republic of Iran's national issues paper prepared for the Doha meeting.
المصدر: أُخذ هذا الموجز عن ورقة المسائل الوطنية التي أعدتها جمهورية إيران الإسلامية من أجل تقديمها في اجتماع الدوحة.

A delegation of representatives of the Islamic courts from Mogadishu told my Representative that their organizations fully supported the Djibouti peace proposal.
وأبلغ وفد من ممثلي المحاكم الإسلامية من مقديشيو ممثلي الشخصي بأن منظمتهم تؤيد تأييدا تاما اقتراح السلام المقدم من جيبوتي.

:: To discover and publish the politico-economic policy implications of Islamic law (sharia) for the economic well-being of the community
:: اكتشاف ونشر الآثار المترتبة على السياسات السياسية والاقتصادية للشريعة الإسلامية من أجل الرفاهية الاقتصادية للمجتمع

Two thousand participants came from 61 countries, including most of the countries of the Middle East and many Muslim countries from outside the region.
وقد حضره ألفا مشترك أتوا من ٦١ بلدا، كان من بينها معظم بلدان الشرق اﻷوسط وكثير من البلدان اﻹسلامية من خارج المنطقة.

At the headquarters level, the High Commissioner has taken a keen interest in strengthening partnership with Islamic States through various mechanisms and channels.
وعلى مستوى المقر، اهتم المفوض السامي اهتماما كبيرا بتعزيز الشراكة مع الدول الإسلامية من خلال آليات وقنوات متعددة.

Similarly, the Islamic Republic of Iran had increased its campaign of Holocaust denial and anti-Semitic activities.
وبالمثل، زادت جمهورية إيران الإسلامية من حملتها لإنكار وجود المحرقة ومن وأنشطتها المعادية للسامية.

Noting that the commitments listed in the present decision should enable the Islamic Republic of Iran to return to compliance in 2007;
وإذ يلاحظ أن الالتزامات الواردة في هذا المقرر ينتظر أن تمكن جمهورية إيران الإسلامية من العودة إلى الامتثال في عام 2007،

the Islamic Republic of Iran's section of the Asian Highway Network encompasses approximately 11,000 km of roads.
ويتألف الجزء التابع لجمهورية إيران الإسلامية من شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية من نحو 000 11 كيلومتر من الطرق.

Furthermore, the Islamic Republic of Iran requests the United Nations to call for the abrogation of those measures through concrete actions.
وفضلا عن ذلك، تطلب جمهورية إيران الإسلامية من الأمم المتحدة أن تدعو إلى إلغاء تلك التدابير، من خلال إجراءات ملموسة.

the Islamic Republic of Iran had thus confiscated more narcotics than any other country in 2009.
وبذلك تمكنت جمهورية إيران الإسلامية من مصادرة كميات من المخدرات تفوق ما صادره أي بلد آخر في عام 2009.

Figure I Executions in the Islamic Republic of Iran, 2004-June 2014
عمليات الإعدام في جمهورية إيران الإسلامية من عام 2004 وحتى حزيران/يونيو ٢٠١٤

Recalling the objectives of the OIC which stress the need for coordinated effort to safeguard the Islamic Places and strengthen the struggle of Islamic peoples for the preservation of their dignity, independence and national rights;
وإذ يذكر بأهداف منظمة المؤتمر الإسلامي التي تشدد على ضرورة تنسيق الجهود لحماية الأماكن المقدسة وتعزيز كفاح الشعوب الإسلامية من أجل صون كرامتها واستقلالها وحقوقها الوطنية،

Recalling the objectives of the OIC which stress the need for coordinated effort to safeguard the Islamic Holy Places and strengthen the struggle of Islamic peoples for the preservation of their dignity, independence and national rights;
وإذ يذكر بأهداف منظمة المؤتمر الإسلامي التي تشدد على ضرورة تنسيق الجهود لحماية الأماكن المقدسة وتعزيز كفاح الشعوب الإسلامية من أجل صون كرامتها واستقلالها وحقوقها الوطنية،

Two thousand participants came from 61 countries, including most of the countries of the Middle East and many Muslim countries outside our region.
وحضر هذا المؤتمر ألفان من المشاركين من ٦١ بلدا، بما في ذلك معظم بلدان الشرق اﻷوسط وكثير من البلدان اﻹسلامية من خارج المنطقة.

This is likely to be done in cooperation with Islamic scholars and groups from other Muslim countries of the region and elsewhere.
ومن المرجح أن يتم هذا الأمر بالتعاون مع العلماء المسلمين والجماعات الإسلامية من البلدان الإسلامية الأخرى في المنطقة ومن أماكن أخرى.

Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment. And the winners will probably try their best to block the Islamist forces from a comeback, implying another cycle of no-holds-barred political – and perhaps physical – combat, in which democracy serves as a mask to legitimize the exclusion, and possibly the destruction, of one’s political opponents.
يكاد يكون من المؤكد أن مرسي لن يزاح دون تدخل من الجيش والمؤسسة الأمنية. وقد يبذل الفائزون قصارى جهدهم لمنع القوى الإسلامية من العودة، وهو ما يعني ضمناً دورة أخرى من الاقتتال السياسي ــ بل وربما المادي ــ الجامح الذي لا يقيده ضابط ولا رابط، حيث تخدم الديمقراطية كقناع لإضفاء الشرعية على إقصاء، بل وربما تدمير، المعارضين السياسيين.

Mr. Nawaz Sharif, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية من المنصة.