"الإسمنت" - Traduction Arabe en Anglais

• cement
• concrete
• cements
• kiln

The cement industry has been subject to price fixing, market allocation and other cartel activities all over the world.
وكانت صناعة الإسمنت تخضع لتثبيت الأسعار وتوزيع الأسواق وغير ذلك من الأنشطة الاحتكارية في جميع أنحاء العالم.

The recent limited available cement on the market could being to jeopardize the scheduled completion of the project.
وقد تؤدي محدودية كميات الإسمنت المتوافرة مؤخرا في السوق إلى تقويض الجدول الزمني للانتهاء من المشروع.

It is a rare country that has an anti-cartel programme and has not prosecuted one or more cement cartels.
ونادراً ما يوجد بلد لديه برنامج لمكافحة الكارتلات أو لم يقاضي واحداً أو أكثر من كارتلات الإسمنت.

The brothers, truck-drivers by profession, had come to the village to supply fuel to a local cement factory.
وكان الشقيقان، وهما سائقا شاحنة، قد قدما إلى القرية لنقل الوقود إلى أحد مصانع الإسمنت المحلية.

I'll never share your pain. Mine are reinforced concrete.
لن أعرف ألمك أبدا خصيتايا من الإسمنت المدعم

I mean, we should, but first we should do everything in our power to find Rowan and return him to a cement box.
ما اعنيه, ينبغي علينا ذلك ولكن أولاً, ينبغي بأن نفعل كل ما في قوتنا لكي نجد روين وارجاعه إلى صندوق الإسمنت

Including Ice Pick and cement Head. cement Head goes to jail.
بمن فيهم معول الثلج ورأس الإسمنت رأس الإسمنت ذهب للسجن

Let me go over cement Head's shoes-- see what they tell us.
دعيني أبحث في حذاء رأس الإسمنت لأعرف إلى أين يقودنا ذلك

You're gonna steal some raincoats and some contact cement.
سَتَسْرقُ بَعْض المعاطف المضادة للماء وبَعْض الإسمنت اللاصق.

Did you know his brother supplied the cement for this very building?
هل تعلم أن أخوه هو من زود الإسمنت لهذا المبنى ؟

In the general sense of the word, cement's a binder.
في نظر العالم الواقِعي فإنّ الإسمنت هو الشيء المٌتماسِك

I'm in a cement box and people are screaming.
أنا في صندوق من الإسمنت وحولي أناس يصرخون

My accountant who used to sit there is now buried in cement.
محاسبيّ الذين اعتادوا على العمل هناك أصبحوا مدفونونَ تحتَ الإسمنت الأن.

Turning off the raw mill is a regular part of cement plant operations.
ويعتبر إيقاف طاحونة الخام جزءاً منتظماً من عمليات مصانع الإسمنت.

Most cement kiln dust is recycled back the kiln.
وتجرى إعادة تدوير معظم غبار فرن الإسمنت مرة أخرى إلى الفرن.

The costs for mercury specific control in cement production units were estimated using costs that were originally developed for electric utility boilers.
وقد قدرت تكاليف التحكم في الزئبق بشكل خاص في وحدات إنتاج الإسمنت باستخدام التكاليف التي وضعت أصلاً لمراجل المرافق الكهربائية.

Hazardous waste is in some countries incinerated at cement plants and light-weight aggregate kilns.
وفي بعض البلدان تحرق النفايات الخطرة في مصانع الإسمنت وأفران الحرق الجمعي الخفيفة الوزن.

Within the COMESA region, cement is a very important input in the construction industry.
في منطقة الكوميسا، يساهم قطاع الإسمنت مساهمة كبيرة جداً في صناعة البناء.

Occasionally, building companies mix cement with fly ash from coal combustion in proportion about 3:1 in order to produce concrete.
في بعض الأحيان تخلط شركات البناء الإسمنت مع الرماد المتطاير من حرق الفحم بنسبة 3:1 لإنتاج الخرسانة.

In Tuvalu, most houses are usually of concrete and/or timber structures and some are made from traditional building materials.
في العادة، تبنى معظم البيوت في توفالو من الإسمنت المسلح أو من هياكل خشبية، ويبنى بعضها من مواد بناء تقليدية.

Most of the permanent houses in Nukufetau and Vaitupu are concrete homes while in Funafuti most of the home use timber.
ومعظم البيوت الدائمة في نوكوفيتاو وفايتوبو مبنية من الإسمنت المسلح، بينما معظم البيوت في فونافوتي مبينة من الخشب.

It isn't worth the risk of digging up the body, so he cements over it and makes sure no one ever digs there.
ذلك لا يسوى المخاطرة بحفر جثة لذا هو يضع الإسمنت عليها و يتأكد أنه لا يمكن أحد أبداً أن يحفر هناك