"الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته" - Traduction Arabe en Anglais

• indication of provisional measures submitted by
• the indication of provisional measures filed by

122. Public hearings on the request for the indication of provisional measures submitted by Costa Rica were held from 11 to 13 January 2011.
١٢٢ - وعُقدت من 11 إلى 13 كانون الثاني/يناير 2011 جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كوستاريكا.

201. On 18 July 2011, the Court made its order on the request for the indication of provisional measures submitted by Cambodia.
201 - وفي 18 تموز/يوليه 2011، أصدرت المحكمة أمرها بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كمبوديا.

229. On 8 March 2011, the Court delivered its decision on the request for the indication of provisional measures submitted by Costa Rica.
229 - وفي 8 آذار/مارس 2011، أصدرت المحكمة قرارها بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كوستاريكا.

215. On 28 May 2009, the Court gave its decision on the request for the indication of provisional measures submitted by Belgium.
215 - وفي 28 أيار/مايو 2009، أصدرت المحكمة قرارها بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته بلجيكا.

199. Public hearings on the request for the indication of provisional measures filed by Cambodia were held on 30 and 31 May 2011.
199 - وعُقدت في يومي 30 و 31 أيار/مايو 2011 جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كمبوديا.

240. Public hearings on the request for the indication of provisional measures submitted by Costa Rica were held from 11 to 13 January 2011.
240 - وعقدت في الفترة من 11 إلى 13 كانون الثاني/يناير 2011 جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كوستاريكا.

243. On 8 March 2011, the Court delivered its decision on the request for the indication of provisional measures submitted by Costa Rica.
243 - وفي 8 آذار/مارس 2011، أصدرت المحكمة قرارها بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كوستاريكا.

258. On 18 July 2011, the Court delivered its order on the request for the indication of provisional measures submitted by Cambodia.
258 - وفي 18 تموز/يوليه 2011، أصدرت المحكمة أمرها بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كمبوديا.

213. Public hearings were held from 6 to 8 April 2009 to hear the oral observations of the Parties on the request for the indication of provisional measures submitted by Belgium.
213 - وعُقدت جلسات علنية في الفترة من 6 إلى 8 نيسان/أبريل 2009 للاستماع إلى الملاحظات الشفوية للطرفين بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته بلجيكا.

207. Public hearings were held from 6 to 8 April 2009 to hear the oral observations of the parties on the request for the indication of provisional measures submitted by Belgium.
207 - وعُقدت جلسات علنية في الفترة من 6 إلى 8 نيسان/أبريل 2009 للاستماع إلى الملاحظات الشفوية للطرفين بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته بلجيكا.

228. Public hearings on the request for the indication of provisional measures submitted by Costa Rica were held from 11 to 13 January 2011 (see annual report 2010-2011).
228 - وعقدت فيما بين 11 و 13 كانون الثاني/يناير 2011 جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كوستاريكا (انظر التقرير السنوي 2010-2011).

241. On 18 July 2011, the Court made its order on the request for the indication of provisional measures submitted by Cambodia, the operative part of which reads as follows:
241 - وفي 18 تموز/يوليه 2011، أصدرت المحكمة أمرها بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كمبوديا. وينص جزء المنطوق من الأمر على ما يلي:

213. Public hearings were held from 6 to 8 April 2009 to hear the oral observations of the parties on the request for the indication of provisional measures submitted by Belgium.
213 - وعُقدت جلسات علنية في الفترة من 6 إلى 8 نيسان/أبريل 2009 للاستماع إلى الملاحظات الشفوية للطرفين بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته بلجيكا.

176. Public hearings on the request for the indication of provisional measures submitted by Costa Rica were held from 11 to 13 January 2011 (see A/66/4, para. 240, and subsequent supplements).
176 - وعُقدت من 11 إلى 13 كانون الثاني/يناير 2011 جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كوستاريكا (انظر A/66/4، الفقرة 240، والملاحق اللاحقة).

Construction of a Road in Costa Rica along the San Juan River (Nicaragua v. Costa Rica), hearings on the Request for the indication of provisional measures submitted by Nicaragua (see paras. 145-155 below);
تشييد طريق في كوستاريكا على امتداد نهر سان خوان (نيكاراغوا ضد كوستاريكا)، جلسات بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته نيكاراغوا (انظر الفقرات 145-155 أدناه)؛

Questions relating to the Seizure and Detention of Certain Documents and Data (Timor-Leste v. Australia), hearings on the request for the indication of provisional measures submitted by Timor-Leste (see paras. 184-196 below);
المسائل المتصلة بمصادرة وحجز وثائق وبيانات معينة (تيمور - ليشتي ضد أستراليا)، جلسات بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته تيمور - ليشتي (انظر الفقرات 184-196 أدناه)؛

23. On 18 July, the Court gave its decision on the request for the indication of provisional measures submitted by Cambodia in the case concerning Request for Interpretation of the Judgment of 15 June 1962 in the Case concerning the Temple of Preah Vihear (Cambodia v. Thailand) (Cambodia v. Thailand).
23 - وفي 18 تموز/يوليه، بتت المحكمة في طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كمبوديا في القضية المتعلقة بطلب تفسير حكم 15 حزيران/يونيه 1962 الصادر في القضية المتعلقة بمعبد برياه فيهيار (كمبوديا ضد تايلند) (كمبوديا ضد تايلند).

105. The Court made an order on the request for the indication of provisional measures submitted by Cambodia in the case concerning the Request for Interpretation of the Judgment of 15 June 1962 in the Case concerning the Temple of Preah Vihear (Cambodia v. Thailand) (Cambodia v. Thailand).
105 - وأصدرت المحكمة أمرا بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كمبوديا في القضية المتعلقة بطلب تفسير حكم 15 حزيران/يونيه 1962 الصادر في القضية المتعلقة بمعبد برياه فيهيار (كمبوديا ضد تايلند) (كمبوديا ضد تايلند).

256. Public hearings on the request for the indication of provisional measures filed by Cambodia were held on 30 and 31 May 2011.
256 - وعقدت في 30 و 31 أيار/مايو 2011 جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كمبوديا.

239. Public hearings on the request for the indication of provisional measures filed by Cambodia were held on Monday, 30 May, and on Tuesday, 31 May 2011.
239 - وعقدت يومي الاثنين والثلاثاء 30 و 31 أيار/مايو 2011 جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كمبوديا.