"الإضافة الملحقة" - Traduction Arabe en Anglais

• the addendum to
• addendum to the
• addendum for
• an addendum to

the addendum to this report contains information in this regard.
وتتضمن الإضافة الملحقة بهذا التقرير معلومات بهذا الصدد.

A detailed explanation of these issues could be found in the addendum to the report of the Working Group.
ويمكن الاطلاع على الشرح المفصل لهذه المسائل في الإضافة الملحقة بتقرير الفريق العامل.

Antigua and Barbuda had submitted its position and views on the recommendations in writing, which could be found in the addendum to the report of the Working Group.
لقد قدمت أنتيغوا وبربودا موقفها وآراءها بشأن التوصيات خطيا، وترد هذه الورقة في الإضافة الملحقة بتقرير الفريق العامل.

The present addendum to the report contains the mission-by-mission substantive and financial information on those operations.
وتحتوي هذه الإضافة الملحقة بالتقرير على معلومات فنية ومالية لكل بعثة على حدة بشأن تلك العمليات.

The rationale behind that position had been provided as an addendum to the relevant report of the Advisory Committee.
ووردت مبررات ذلك الموقف في الإضافة الملحقة بتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة.

Host country addendum for duty-free and tax-free status and site works
الإضافة الملحقة باتفاق البلد المضيف والمتعلقة بالإعفاء من الرسوم الجمركية والضرائب والأعمال المتعلقة بالموقع

In the addendum to his report to the General Assembly he reported on the impact of the air strikes that had resulted in significant internal displacement from the cities and the loss of civilian lives and property.
وتناول في الإضافة الملحقة بتقريره المقدم إلى الجمعية العامة تأثير الضربات الجوية التي أسفرت عن عملية تشرد داخلي كبير من المدن وفقدان أرواح المدنيين وممتلكاتهم.

That restructuring was mentioned in the addendum to the report (CEDAW/C/COG/1-5/Add.1).
وقد ذكرت عملية إعادة التنظيم هذه في الإضافة الملحقة بالتقرير (CEDAW/C/CDG/1-5/Add.1).

57. As indicated in the addendum to the present study, post-2000 peace agreements reflect developments in international law and United Nations policy with regard to amnesties and accountability.
57- وتعكس اتفاقات السلام المبرمة بعد عام 2000، على النحو الوارد في الإضافة الملحقة بهذه الدراسة، التطورات التي شهدها القانون الدولي وسياسة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالعفو العام والمساءلة.

In addition, table 1 of the addendum to the present report (DP/2009/28/Add.1) continues with a summary of all activities undertaken by UNDP.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم الجدول 1 في الإضافة الملحقة لهذا التقرير (DP/2009/28/Add.1) موجزاً لجميع الأنشطة التي اضطلع بها البرنامج الإنمائي.

The summaries of all communications can be found in the addendum to this report (E/CN.4/2006/98/Add.1).
ويمكن الاطلاع على ملخصات جميع الرسائل في الإضافة الملحقة بهذا التقرير (E/CN.4/2006/98/Add.1).

The summaries of all communications can be found in the addendum to this report (E/CN.4/2006/98/Add.1).
وترد ملخصات جميع الرسائل في الإضافة الملحقة بهذا التقرير (E/CN.4/2006/98/Add.1).

A more detailed description of how the IAP Standards have been taken into account in national legislation in different Member States is provided in the addendum to the Standards, prepared by UNODC in November 2010.
ويرد وصف أكثر تفصيلا للكيفية التي أُخذت بها معايير الرابطة في الحسبان في التشريعات الوطنية في مختلف الدول الأعضاء في الإضافة الملحقة بالمعايير التي أعدّها مكتب المخدرات والجريمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

4. The purpose of the present addendum to the report is to provide the mission-by-mission substantive and financial information on the 26 missions.
4 - والغرض من هذه الإضافة الملحقة بالتقرير تقديم معلومات فنية ومالية لكل بعثة على حدة عن البعثات الـ 26.

3. The present addendum to the report contains three annexes that formed an integral part of the Ad Hoc Working Group's report and deliberations and are issued as mandated. Contents
3 - وتحتوي هذه الإضافة الملحقة بالتقرير على ثلاثة مرفقات تشكل جزءاً لا يتجزأ من تقرير الفريق العامل المخصص ومداولاته وتصدر وفقا للولاية.

Host-country addendum for duty-free and tax-free status and site works
الإضافة الملحقة باتفاق البلد المضيف والمتعلقة بالإعفاء من الرسوم الجمركية والضرائب والأعمال المتعلقة بالموقع