"الإطراءات" - Traduction Arabe en Anglais

• compliments

Sheila gave my mother compliments and my mother loved compliments.
شيلا، أعطت والدتي بعض الإطراءات و والدتي تعشق الإطراء

What I don't like is how they treat you... the comments and the backhanded compliments.
ما أمقته هو معاملتهم لك، التعليقات و الإطراءات المَذّاقة

Can't believe how many compliments I'm getting about the hot list.
لاتستطيعي تصديق كمية الإطراءات التي تأتيني بخصوص القائمة المثيرة

Girls love compliments. Tell her you love her hair and she has beautiful eyes.
الفتيات يحببن الإطراءات أخبرها بأنك معجب بشعرها ولديها عينان جميلتان

But I haven't had any compliments, and in my book that's the same thing.
ولكني لا أجد أي من الإطراءات وبقاموسي, فهما الأمر ذاته

Well, the compliments are free. But an hour of my time costs.
الإطراءات مجّانيّة، ولكن ساعة من وقتي تكلّف

I've been getting a lot of compliments on it. Thanks, Mom.
اسمع الكثير من الإطراءات على شعري ، شكراً امي

She loves compliments, but you have to talk to her on her left... because she is stone-deaf on her right ear.
تحب الإطراءات لكـن عليك أن تتحدث معهـا على جـانبهـا الأيسـر لأن أذنهـا اليمنـى صمـاء

Sends you a nice message or some compliments.
مرسلاً رسائل لطيفة أو بعض الإطراءات

I wouldn't mind A few pity compliments.
لن أمانع ببعض الإطراءات المشفقة

We could... we could definitely cool it on the compliments.
يمكننا بالتأكيد التساهل مع الإطراءات

compliments aren't supposed to hurt!
! الإطراءات لايفترض أن تضر