"الإطفائي" - Traduction Arabe en Anglais

• fireman
• firefighter
• firemen

- Gut the fish. You're wearing the fireman's hat, now put out the fire.
أنتِ تعتمرِ خوذة الإطفائي, الأن أطلقِ النيران

Who wants to be known as the rat fireman who took down a cop's kid?
من يريد أن يُعرف بأنه الإطفائي الفأر الذي أسقط إبن الشرطي؟

Mel, when a fireman rescues a lady from a burning building,
ميل ، عندما ينقذ الإطفائي إمرأة من مبنى يحترق

Especially if it means accepting it would jeopardize me being a firefighter.
خاصةً لو كان يعني تقبل أن ذلك سيخاطر بعمل الإطفائي

What about the firefighter who died trying to save your factory?
ماذا عن الإطفائي الذي قتل محاولاَ إنقاذ مصنعك ؟

The firemen in our town have a reputation for being hot.
الإطفائي في مدينتنا لديه مشهور بكونه... مثير

Thanks for the ride, Mr fireman.
شكراً على التوصيلة , أيها السيد الإطفائي

When a fireman starts fires instead of putting them out.
عندما يشعل الإطفائي بإشعال النيران بدلًا من إطفائها

In case it doesn't, promise me you'll be nice to your new fireman daddy.
بحالة لم تسر العملية جيّداً، عدوني أن تكونوا لطفاء مع والدكم الجديد، الإطفائي

Except that stupid fireman's hat blocked my face. I hate that guy.
إلا أنّ ذاك الإطفائي المغفّل حجب وجهي، إنني أكرهه

- The texts are pouring in. - They're all from fireman Randy. [Knock on door]
الرسائل تتدفق جميعها من الإطفائي راندي حسناً من المؤكد أن هذه سيارتك الأجرة

I wasn't just gonna hand over five million dollars to some lame-ass cock-jock fireman.
لم أكن لأسلم خمسة ملايين دولار لهذا البغيض اللعين الإطفائي صاحب القضيب

Let's see, they've been seeing each other for about three weeks, and someone, I won't say who, although it's not the fireman, is avoiding taking it to the next step.
فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية

A real fireman probably wouldn't make that mistake.
الإطفائي الحقيقي ربما لا يقوم بهذا الخطأ

So I asked the fireman, the greengrocer, the butcher, the baker.
فسألت الإطفائي والبقّال والجزّار والخبّاز

He said you were the fireman who found me.
يقولون أنك الإطفائي الذي وجدني

At A fireman's Dance Or Some Shit.
إلى حفلة ذلك الإطفائي أو ما شابة.

The other, like a hose without a fireman.
والثانية كخرطوم مياه بدون الإطفائي

Then I realized that firefighter saw something when he braved those flames to rescue you.
وبعدها أدركتُ أنّ الإطفائي رأى شيئاً عندما إقتحم النيران لإنقاذك.

What if I became our second firefighter?
ماذا لو أصبحت الإطفائي الثاني؟

And that's how our fellow firefighter was saved today.
وهكذا أنقذ صديقنا الإطفائي اليوم

By all means, Claire, we want you looking your sexiest... when the hunky, gay firemen get here!
عندما يأتي الإطفائي الشاذ و الوسيم إلى هنا! كيف الحال؟