"الإطمئنان" - Traduction Arabe en Anglais

• check
• checking
• make sure
• comfort

I just wanted toome in and check on you.
أردتُ الدخول و الإطمئنان عليكِ كيف حالكِ ؟

I should probably check on him, just to make sure.
ربما يجدر بي الإطمئنان عليه، من باب الإحتياط فحسب.

Shouldn't we check in on the real Agent Abbott?
ألا ينبغي علينا الإطمئنان على العميل أبوت الحقيقي؟

Hey, Griffins, just checking in.
مرحباً .. يا جريفينز فقط وددت الإطمئنان عليكم

I promise I'll stop back here again real soon, if you're still around, just to make sure everything's all right.
أعدك أنني سأزورك مجددًا في القريب العاجل إذا كنتِ موجودة, فقط من أجل الإطمئنان على صحة كل شيء

But when this happened to me, you were the one who kept me in check.
وعدم الإطمئنان الذي انت عليه لكن عندما حدث هذا لي انت من ساعدني على قبول الأمر

Well, when you're ready, they'll be happy to have you back at work, and you can check on Karen all you want.
حسناً , عندما تكوني مستعدة سيكونون سعداء لعودتكِ إلى العمل ويمكنكِ الإطمئنان على كارين كما تُريدين

- I see. - I wanted to check on my post-ops, but they told me I couldn't go back to work
ــ فهمت ــ لقد أردتُ الإطمئنان على مرضاي الخارجين من العمليّات

I just want to check in after yesterday, see if she's okay.
أريد فقط الإطمئنان بعدما حدث البارحة لأرى إن كانت بخير

Anyway, just wanted to check in, you know?
على أي حال ، أردتُ فقط الإطمئنان , كما تعلمين ؟

I'm going to the police, but I wanted to check on you first.
سأذهب للشرطة و لكنني أُريد الإطمئنان عليكِ اوّلاً

Well... I might as well check on the queen.
حسنا، ربما يُستحسن بى الإطمئنان على الملكة.

I'm stuck at school and I can't make it there ls there any way you can check on him since you live so close?
أنا عالقة بالمدرسة ولا يمكنني الوصول إلى هناك أهناك طريقة يمكنكِ بها الإطمئنان عليه بما أنكِ تعيشين بالقرب منه؟

Damn it. I wish there was a way I could check on you guys.
تمنيت لو أن هنالك طريقة لأتمكن من الإطمئنان عليكم

And she said she wanted to check on them to see what was going on.
قالت أنّها تُريد الإطمئنان عليهم لترَ ما يجري.

Didn't you think we'd keep a check on our grandson?
ماذا ؟ ألم تعتقدي بأننا سنستمر في الإطمئنان على حفيدنا ؟

I've put you all on her guard detail. You can check on him, then.
سوف اضعكم في حراستها حتى تستطيعوا الإطمئنان عليه

It's not good to keep checking and imagining terrible things.
أنه لسيئ أن تبالغي في الإطمئنان و تخيل حدوث أشياء مريعة

Just checking up on an old friend.
فقط الإطمئنان على صديقي القديم.

I only draw limited comfort from the fact that nobody's running to unplug anything.
أنا أشعر بالقليل من الإطمئنان أنه لم يركض أحد لسحب أي شيء من مخرج الطاقة