"الإعترافات" - Traduction Arabe en Anglais

• confessions
• confession

But even if they were correct, that 6th perpetrator's absence in their confessions makes the confessions factually incorrect.
و حتى لو كانوا صائبين عدم ظهور هذا المجرم السادس في الإعترافات يجعل الإعترافات غير واقعية

And confessions will trump DNA, confessions will change witnesses' testimony, confessions are irresistibly persuasive, and almost the effects can't be reversed.
الإعترافات سوف تتفوق على الحمض النووي الإعترافات سوف تغير إدلاء الشهود و الإعترافات مقنعة بدرجة لا يمكن الرجوع عنها

Wise's attorney said he'll try to show the confessions were coerced.
محامي وايز قال أنه سيحاول إثبات أن الإعترافات أخذت بالإكراه

Well, we train law enforcement now to identify and prevent false confessions.
حسنا,نحن نقوم بتدريب القوى الأمنية على التعرف و منع الإعترافات المزيفة

The MILF in confession.
تلك السيدة المُتزوجة المُثيرة في غرفة الإعترافات

Yeah, but these confessions sure don't mean they're guilty.
أجـل، ولكن هذه الإعترافات بكل تأكيد لا تعني أنهم مذنبون

National Security cases focus on confessions.
قضايا الأمن الوطني تركزّ على الإعترافات.

A lot of people in the black community went along with the confessions.
الكثير من الأشخاص في مجتمع السود مشى مع تيار الإعترافات

And if you watch the videotape confessions, it turns out they actually don't know where the crime took place;
و لو شاهدتوا الإعترافات المصورة يتضح أنهم في الواقع لا يعلمون أين وقعت الجريمة

They now created a scenario by which there is a 6th perpetrator a 6th perpetrator who mysteriously doesn't appear in any of the confessions.
لقد كونوا الآن سيناريو يحتوي على مجرم سادس مجرم سادس و بشكل غامض لا يظهر في أي من الإعترافات

These confessions seemed genuine. They didn't seem like they were rehearsed or made up or anything.
هذه الإعترافات بدت صادقة لم تبدو لي أنه تم التدرب عليها أو تم إختلاقها

It was just a question of believing the confessions or not.
كانت مجرد مسألة تصديق الإعترافات أو عدم تصديقها

Sometimes good excuses make great confessions.
بعض الأحيان الأسباب الجيدة تقودنا إلى الإعترافات

Even if we could get our hands on some, those confessions are deemed inadmissible in court.
حتى لو إستطعنا الحصول على القليل منه هذه الإعترافات تعتبر غير مقبولة في المحكمة

I know how to move that wall, Clara, so long as I don't run out of confessions.
أنا أعرف كيف أحرّك ذلك الحائط يا كلارا، طالما لم تنفد مني الإعترافات.

I hate to interrupt such nice bureaucratic confessions, but what are we going to do now?
أكره ان أقاطع هذه الإعترافات الروتينية اللطيفة، لكن ماذا نحن بفاعلين الآن؟

confessions aredonewillingly, unforced andthey're doneprivately.
الإعترافات يتم البوح بها عن طيب خاطر وليست بالإجبار ويتم البوح بها في السر وليس أمام العامة

I was wondering where they'd fit a camera crew during the confessions.
أنا كنت أتسائل أين هم يلائمون a فريق التصوير أثناء الإعترافات.

Well, maybe the padre has a twin brother who also takes confession; that way he could still be guilty.
حسناً ، رُبما يكون لديه أخ توأم الذي يقوم بدوره أيضاً في الإستماع إلى الإعترافات بتلك الطريقة يُمكن أن يكون مُذنباً

Things you hear in confession these days!
الأشياء التي تسمعها في الإعترافات هذه الأيام!

It's an acceptable method of extracting a confession.
إنها طريقة مقبولة لإستخراج الإعترافات