"الإعتقال" - Traduction Arabe en Anglais

• arrest
• arrested
• internment
• under
• arrests
• the arresting
• bust
• concentration
• custody
• capture
• assault
• detention

We don't resist arrest when we've done something wrong.
نحن لا نقاوم الإعتقال عندما نقوم بفعلٍ خاطئ

I promise you, he'll use the circumstance of that arrest to get whatever case you have thrown out.
أعدك , سوف يقوم بإستخدام ظرف ذلك الإعتقال ليحصل على مهما كانت القضية التي لديك ليسقطها

We might be able to help her avoid arrest.
ربما نستطيع مساعدتها ألاّ تقع في بؤرة الإعتقال

under the authority of The Hague, you're under arrest.
تحت سلطة محكمة العدل الدولية، أنت رهن الإعتقال.

We are the FBI, and you are under arrest.
نحن من المكتب الفيدرالي ، وأنت رهن الإعتقال

Police imposing a curfew on predominantly Muslim neighborhoods and ordering residents to obey it or face arrest.
تفرض الشرطة حظر تجول على الأحياء ذات الأغلبية المسلمة وتطلب من السكان الطاعة أو الإعتقال

You're under arrest for the participation in the murder
أنّك رهن الإعتقال لأشتراكك .. في جريمة قتل

You're under a lot of stress. You're under arrest.
أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال

I'm sorry, sire. You're under arrest by order of the King.
آسف سيد , أنت رهن الإعتقال , بأمر من الملك

You're under arrest for the murder of Jack Bell.
أنت تحت الإعتقال لأجل القتل العمد لجاك بيل

Just delay the arrest until he thinks they've gotten away.
أجِل الإعتقال فحسب حتى يظن بأنهم قد نجوا بِذلك

Now, all you people driving without auto insurance are hereby under arrest.
الآن، كلّ الأشخاص الّذين يقودون بدون تأمين سيارات هم رهن الإعتقال.

This man's a felon. He could be placed under arrest.
هذا الرجل مجرم إنه ممكن أن يوضع تحت الإعتقال

Doctor, you're under arrest for falsifying a medical journal...
أيها الطبيب, أنت رهن الإعتقال لتزييف تقرير طبي

You two are under arrest for obstruction of justice, racketeering, conspiracy,
أنتما قيد الإعتقال بتهمة تعطيل العداله و الإبتزاز و التآمر

When we make an arrest, you'll get a bonus
عندما نقوم بعملية الإعتقال سوف تحصل على علاوتك

I'll probably lose my security clearance over this-- getting arrested.
من الأرجح أنني سأخسر تصريحي الأمني بسبب هذا الإعتقال

We were tasked with liberating the Bosnian Muslims from the internment camp there.
مهمتنا كانت تحرير البوسنة المسلمين من معسكر الإعتقال هناك.

So, when they arrest us, that's 14 arrests for me.
إذن عندما يعتقلونا سيكون هذا الإعتقال الرابع عشر لي

I'd personally like the arresting officer to be the first interviewing officer if possible.
أود أن يكون شرطي الإعتقال هو أول من يجري حوار معه إن أمكن

You told me about the bust, you didn't bother telling me you were a cop.
لقد أخبرتنى عن الإعتقال أنت لم تخبرنى انك ظابط

You can't put concentration camps out of business by bombing them.
. لايمكنك أن توقف معسكرات الإعتقال عن طريق تفجيرها

That's going to give us maybe a couple of hours to get her back into custody.
هذا سيعطينا ربما بضع ساعات لإرجاعها رهن الإعتقال.

They just switched the mission profile from capture to kill.
لقد غيروا هدف العملية للتو من الإعتقال إلى القتل.

assault and battery of said police officer, resisting arrest, destruction of property.
و الإعتداء و ضربهما و مقاومة الإعتقال و تدمير الممتلكات

There's a girl at the detention center with an earmarked birthday.
هُنالك فتاة في مركز الإعتقال لديها تلك العلامة المُميزة